Japanese sentences, readings, and translations.
この曲はオリジナル版から大胆にアレンジされています。
Kono kyoku wa orijinaru-ban kara daitan ni arenji sarete imasu.
This song has been boldly arranged from the original version.
部屋を新しくアレンジしたら、気分も変わるでしょう。
Heya o atarashiku arenji shitara, kibun mo kawaru deshou.
If you rearrange the room, your mood will probably change.
母のレシピを少しアレンジして、新しい味を生み出した。
Haha no reshipi o sukoshi arenji shite, atarashii aji o umidashita.
By making some adjustments to my mother's recipe, I created a new flavor.
日本の古典音楽を現代風にアレンジしたコンサートが開かれます。
Nihon no koten ongaku o gendaifu ni arenji shita konsaato ga hirakaremasu.
A concert featuring Japanese classical music arranged in a modern style will be held.
火山が突然爆発した。
Kazan ga totsuzen bakuhatsu shita.
The volcano suddenly erupted.
ガス漏れが原因で家が爆発した。
Gasu more ga gen'in de ie ga bakuhatsu shita.
The house exploded due to a gas leak.
その工場で事故が起き、大きな爆発があった。
Sono koujou de jiko ga oki, ookina bakuhatsu ga atta.
There was an accident at the factory and a large explosion occurred.
爆竹が突然爆発し、近所の住民に驚かれた。
Bakuchiku ga totsuzen bakuhatsu shi, kinjo no juumin ni odorokareta.
The firecrackers suddenly exploded, surprising the nearby residents.
バッテリーの欠陥が電気自動車の爆発事故につながった。
Batterī no kekkan ga denki jidousha no bakuhatsu jiko ni tsunagatta.
A battery defect led to an explosion accident with the electric vehicle.
彼は無実の罪を着せられたが、弁護士が彼を弁護し続けた。
Kare wa mujitsu no tsumi o kiserareta ga, bengoshi ga kare o bengo shitsuzuketa.
He was falsely accused, but his lawyer continued to defend him.
彼女は友人が悪口を言われているのを見て、すぐにその友人を弁護した。
Kanojo wa yūjin ga waruguchi o iwarete iru no o mite, sugu ni sono yūjin o bengo shita.
Upon seeing her friend being bad-mouthed, she immediately defended her friend.
映画での弁護士の役割は、被告人を弁護することだ。
Eiga de no bengoshi no yakuwari wa, hikokujin o bengo suru koto da.
The role of a lawyer in a movie is to defend the defendant.
彼は自分の弁護士に、法廷で自分をうまく弁護するよう頼んだ。
Kare wa jibun no bengoshi ni, hōtei de jibun o umaku bengo suru yō tanonda.
He asked his lawyer to defend him well in court.
裁判において、犯罪被疑者は自分の立場を弁護する権利がある。
Saiban ni oite, hanzai higisha wa jibun no tachiba o bengo suru kenri ga aru.
In a trial, a criminal suspect has the right to defend their position.
毎日２時間英語を勉強する。
Mainichi 2 jikan Eigo o benkyou suru
I study English for two hours every day.
週末は図書館で勉強することが多いです。
Shuumatsu wa toshokan de benkyou suru koto ga ooi desu
I often study at the library on weekends.
彼は成績が上がるために一生懸命勉強している。
Kare wa seiseki ga agaru tame ni isshoukenmei benkyou shite iru
He is studying hard in order to improve his grades.
語学を勉強するのが好きです。
Gogaku o benkyou suru no ga suki desu
I like studying foreign languages.
私たちは明日のテストのために今晩勉強する必要がある。
Watashitachi wa ashita no tesuto no tame ni konban benkyou suru hitsuyou ga aru
We need to study tonight for tomorrow's test.
彼は壊した窓を弁償する必要がある。
Kare wa kowashita mado o benshou suru hitsuyou ga aru.
He needs to compensate for the broken window.
その損失に対しては、会社が弁償しなければならない。
Sono sonshitsu ni taishite wa, kaisha ga benshou shinakereba naranai.
The company must compensate for the loss.
彼は私の車を傷つけたので、修理費を弁償しなければなりません。
Kare wa watashi no kuruma o kizutsuketa node, shuurihi o benshou shinakereba narimasen.
He has to compensate for the repair costs since he damaged my car.
彼女は私の本をなくしたため、新しいものを買って弁償することになった。
Kanojo wa watashi no hon o nakushita tame, atarashii mono o katte benshou suru koto ni natta.
She had to compensate by buying a new one because she lost my book.
借りたものを壊してしまったら、弁償する責任がある。
Karita mono o kowashite shimattara, benshou suru sekinin ga aru.
If you break something that you borrowed, you have the responsibility to compensate for it.
事故を防止するために注意深く運転しましょう。
Jiko o boushi suru tame ni chuui bukaku unten shimashou.
Let's drive carefully to prevent accidents.
環境破壊を防止するために、持続可能な取り組みが必要です。
Kankyou hakai o boushi suru tame ni, jizoku kanou na torikumi ga hitsuyou desu.
Sustainable initiatives are needed to prevent environmental destruction.
社内の情報漏洩を防止するために、厳重なセキュリティ対策が施されています。
Shanai no jouhou rouei o boushi suru tame ni, genjuu na sekyuriti taisaku ga hodokosa reteimasu.
Strict security measures are in place to prevent information leaks within the company.
病気の感染を防止するために、手洗いやマスクを着用しましょう。
Byouki no kansen o boushi suru tame ni, tewarai ya masuku o chakuyou shimashou.
Let's wear masks and wash our hands to prevent the spread of illnesses.
