Japanese sentences, readings, and translations.
Sono shigoto o hikiukeru ka kotowaru ka, mou sugu kimenakereba naranai.
I have to decide soon whether to take up or refuse that job.
友達のお願いを断るのは難しい。
Tomodachi no onegai o kotowaru no wa muzukashii.
It's difficult to refuse a friend's request.
彼女は彼のプロポーズを断った。
Kanojo wa kare no puropo-zu o kotowatta.
She refused his marriage proposal.
彼は自分の意見を言うことはできますが、どんな理由でも断ることはできません。
Kare wa jibun no iken o iu koto wa dekimasu ga, donna riyuu demo kotowaru koto wa dekimasen.
He can express his opinion, but he cannot refuse for any reason.
彼の自転車は古くてすぐに壊れる。
Kare no jitensha wa furukute sugu ni kowareru
His bicycle is old and breaks easily.
写真のフレームが落ちて、壊れてしまった。
Shashin no fure-mu ga ochite, kowarete shimatta
The photo frame fell and got broken.
高いものを落として壊れる前に捕まえる。
Takai mono o otoshite kowareru mae ni tsukamaeru
Catch the expensive item before it falls and breaks.
洗濯機が壊れたので新しいものを買わなくてはいけない。
Sentakuki ga kowareta node atarashii mono o kawanakute wa ikenai
The washing machine broke, so I have to buy a new one.
十年使ったスマートフォンがついに壊れた。
Juu-nen tsukatta sumaatofon ga tsuini kowareta
The smartphone that I used for ten years finally broke.
彼はうっかりガラスを壊してしまった。
Kare wa ukkari garasu o kowashite shimatta.
He accidentally broke the glass.
気をつけてください。壁にある絵を壊さないように。
Ki o tsukete kudasai. Kabe ni aru e o kowasanai you ni.
Please be careful not to break the painting on the wall.
彼女は怒って携帯電話を壊した。
Kanojo wa okotte keitai denwa o kowashita.
She broke her cell phone in anger.
彼が遊び半分で友達のおもちゃを壊してしまった。
Kare ga asobi hanbun de tomodachi no omocha o kowashite shimatta.
He broke his friend's toy half-intentionally while playing.
地震でたくさんの建物を壊してしまった。
Jishin de takusan no tatemono o kowashite shimatta.
Many buildings were broken by the earthquake.
空が曇って、雨が降りそうだ。
Sora ga kumotte, ame ga furisou da.
The sky is cloudy, and it looks like it's going to rain.
天気予報によると、明日は曇りがちだ。
Tenki yohou ni yoru to, ashita wa kumorigachi da.
According to the weather forecast, tomorrow will be mostly cloudy.
曇った日には気分もちょっと曇り気味。
Kumotta hi ni wa kibun mo chotto kumorigimi.
On a cloudy day, my mood also feels a bit gloomy.
朝は晴れていたのに、午後になって急に曇ってきた。
Asa wa harete ita noni, gogo ni natte kyuu ni kumotte kita.
Although it was sunny in the morning, it suddenly became cloudy in the afternoon.
この夏は曇りの日が多くて、あまり日差しが強くなかった。
Kono natsu wa kumori no hi ga ookute, amari hizashi ga tsuyokunakatta.
This summer, there were many cloudy days, and the sunlight wasn't very strong.
この二つの商品を比べて、どちらがいいかを考えてください。
Kono futatsu no shouhin o kurabete, dochira ga ii ka o kangaete kudasai
Please compare these two products and think about which one is better.
彼女は彼と私を比べているような気がする。
Kanojo wa kare to watashi o kurabete iru you na ki ga suru
I feel like she is comparing him and me.
今年の収穫量を去年の収穫量と比べると、多い方だ。
Kotoshi no shuukakuryou o kyonen no shuukakuryou to kuraberu to, ooi hou da
Comparing this year's harvest with last year's, it's larger.
これらの車とあの車を性能で比べると、どちらが優れているか分かりますか？
Korera no kuruma to ano kuruma o seinou de kuraberu to, dochira ga sugurete iru ka ga wakarimasu ka?
When comparing these cars in terms of performance, can you tell which one is superior?
昨日の天気と比べて、今日は暖かいです。
Kinou no tenki to kurabete, kyou wa atatakai desu
Comparing with yesterday's weather, today is warm.
彼は私にプレゼントをくれた。
Kare wa watashi ni purezento o kureta
He gave me a present.
お父さんが新しい自転車をくれました。
Otousan ga atarashii jitensha o kuremashita
My father gave me a new bicycle.
友達が宿題を手伝ってくれると約束した。
Tomodachi ga shukudai o tetsudatte kureru to yakusoku shita
My friend promised to help me with my homework.
先生は質問に対して説明してくれました。
Sensei wa shitsumon ni taishite setsumei shite kuremashita
The teacher explained in response to the question.
