Japanese sentences, readings, and translations.
Kinou wa osoku made okite ita node, hiruma ni sukoshi nemashita
Since I stayed up late yesterday, I took a short nap during the day.
寝る前にいつも本を読む習慣があります。
Neru mae ni itsumo hon o yomu shuukan ga arimasu
I have a habit of reading a book before going to bed.
彼女は仰向けで寝るのが好きです。
Kanojo wa aomuke de neru no ga suki desu.
She likes sleeping on her back.
緊張するとなかなか寝付けません。
Kinchou suru to nakanaka netsukemasen
I can't fall asleep easily when I'm nervous.
彼は追いかけられると、すぐに逃げる。
Kare wa oikakerareru to, sugu ni nigeru.
When he is chased, he immediately runs away.
猫が突然現れたので、鳥たちは逃げた。
Neko ga totsuzen arawareta node, toritachi wa nigeta.
The birds fled when the cat suddenly appeared.
逃げることは解決策ではありません。
Nigeru koto wa kaiketsusaku de wa arimasen.
Running away is not a solution.
彼女は恐ろしい映画のシーンを見て、すぐにその場から逃げ出した。
Kanojo wa osoroshii eiga no shiin o mite, sugu ni sono ba kara nigedashita.
She immediately fled the scene after watching the scary scene in the movie.
彼は困難な状況に立ち向かわずに逃げる傾向がある。
Kare wa konnan na joukyou ni tachimukawazu ni nigeru keikou ga aru.
He has a tendency to run away instead of facing difficult situations.
野菜を煮るのに便利な鍋が欲しい。
Yasai o niru no ni benri na nabe ga hoshii.
I want a convenient pot for boiling vegetables.
大根は十分に柔らかく煮ることが重要です。
Daikon wa juubun ni yawarakaku niru koto ga juuyou desu.
It is important to boil daikon until it is sufficiently soft.
肉や魚を煮るときは、中まで火が通るように気をつけてください。
Niku ya sakana o niru toki wa, naka made hi ga tooru you ni ki o tsukete kudasai.
When boiling meat or fish, please be careful to ensure that the heat reaches the center.
美味しいおでんは、具材をじっくり煮ることがポイントです。
Oishii oden wa, guzai o jikkuri niru koto ga pointo desu.
The key to making delicious oden is to simmer the ingredients thoroughly.
野菜を煮る前に、塩を入れるとより美味しくなります。
Yasai o niru mae ni, shio o ireru to yori oishiku narimasu.
Adding salt before boiling vegetables makes them even more delicious.
彼は父親によく似ている。
Kare wa chichioya ni yoku niteiru.
He looks a lot like his father.
この絵は実物に似ていますね。
Kono e wa jitsubutsu ni niteimasu ne.
This painting looks like the real thing, doesn't it?
その兄弟は性格も似ている。
Sono kyoudai wa seikaku mo niteiru.
The siblings have similar personalities as well.
彼女の声は有名な歌手に似ている。
Kanojo no koe wa yuumei na kashu ni niteiru.
Her voice sounds like a famous singer.
この二つの意見はかなり似ています。
Kono futatsu no iken wa kanari niteimasu.
These two opinions are quite similar.
髪を伸ばすことにしました。
Kami o nobasu koto ni shimashita.
I decided to grow my hair out.
彼は足を伸ばしてリラックスしています。
Kare wa ashi o nobashite rirakkusu shiteimasu.
He is relaxing by stretching his legs.
学習時間を伸ばすことで、成果も大きくなるでしょう。
Gakushuu jikan o nobasu koto de, seika mo ookiku naru deshou.
By extending the study time, the results will probably improve significantly.
今日は疲れたので、昼寝の時間を伸ばしたいです。
Kyou wa tsukareta node, hirune no jikan o nobashitai desu.
I'm tired today, so I want to extend my nap time.
彼女は自分の限界を伸ばすために挑戦し続けました。
Kanojo wa jibun no genkai o nobasu tame ni chousen shitsuzukemashita.
She continued to challenge herself to stretch her own limits.
締め切りを延ばすことにしました。
Shimekiri o nobasu koto ni shimashita.
We decided to extend the deadline.
彼は会議の開始時間を延ばして、全員に事情を説明した。
Kare wa kaigi no kaishi jikan o nobashite, zen'in ni jijou o setsumei shita.
He postponed the meeting start time and explained the situation to everyone.
リーダーは会議の期間をもう1週間延ばした。
Riidaa wa kaigi no kikan o mou isshuukan nobashita.
The leader extended the duration of the meeting by another week.
これまでの成功を礎に、契約期間を延ばしていくつもりだ。
Kore made no seikou o ishizue ni, keiyaku kikan o nobashite iku tsumori da.
Based on our success so far, we intend to extend the contract period.
