Japanese sentences, readings, and translations.
Giron suru mae ni, jijitsu o haaku shimashou
Before discussing, let's grasp the facts.
彼らは環境保護に関して熱心に議論していた。
Karera wa kankyohogo ni kanshite nesshin ni giron shite ita
They were passionately discussing environmental protection.
議論することで、新しいアイデアや解決策が生まれることがある。
Giron suru koto de, atarashii aidea ya kaiketsu saku ga umareru koto ga aru
Discussing can lead to the birth of new ideas and solutions.
その提案について様々な意見を交わして議論しましょう。
Sono teian ni tsuite samazama na iken o kawashite giron shimashou
Let's discuss and exchange various opinions about the proposal.
彼の言葉を誤解する人が多かった。
Kare no kotoba o gokai suru hito ga ookatta
Many people misunderstood his words.
彼女の態度によって、誤解されることがよくある。
Kanojo no taido ni yotte, gokai sareru koto ga yoku aru
Her attitude often leads to misunderstandings.
誤解されることを避けるために、明確に説明する必要がある。
Gokai sareru koto o sakeru tame ni, meikaku ni setsumei suru hitsuyou ga aru
To avoid being misunderstood, it is necessary to explain clearly.
その記事は、読者が状況を誤解する可能性がある。
Sono kiji wa, dokusha ga joukyou o gokai suru kanousei ga aru
The article may cause readers to misunderstand the situation.
彼は私の言っていることを完全に誤解していた。
Kare wa watashi no itte iru koto o kanzen ni gokai shite ita
He completely misunderstood what I was saying.
今年の試験に合格するために一生懸命勉強しています。
Kotoshi no shiken ni goukaku suru tame ni isshoukenmei benkyou shiteimasu
I am studying hard to pass this year's exam.
彼女は大学に合格することができると信じている。
Kanojo wa daigaku ni goukaku suru koto ga dekiru to shinjiteiru
I believe she can pass the university entrance exam.
彼は運転免許試験に一発で合格することができました。
Kare wa unten menkyo shiken ni ippatsu de goukaku suru koto ga dekimashita
He was able to pass the driving test in one attempt.
彼が国家試験に合格することを祈っています。
Kare ga kokka shiken ni goukaku suru koto o inotteimasu
I am praying for him to pass the national exam.
努力を続けたおかげで、彼はとうとう医学部に合格することができました。
Doryoku o tsuzuketa okage de, kare wa toutou igakubu ni goukaku suru koto ga dekimashita
Thanks to his continued efforts, he was finally able to pass the medical school entrance exam.
合計すると、私たちの費用は5万円になります。
Goukei suru to, watashitachi no hiyou wa go man en ni narimasu
In total, our expenses will be 50,000 yen.
今月の売上を合計すると、200万円を超えました。
Kongetsu no uriage o goukei suru to, ni hyaku man en o koemashita
When we totaled this month's sales, they exceeded 2 million yen.
全部の点数を合計すると、彼は最高のスコアを出しました。
Zenbu no tensuu o goukei suru to, kare wa saikou no sukoa o dashimashita
When all the scores were totaled up, he achieved the highest score.
クイズの問題の解答を合計すると、私は7問正解でした。
Kuizu no mondai no kaitou o goukei suru to, watashi wa nana-mon seikai deshita
When I totaled my answers to the quiz questions, I got 7 questions correct.
今週の食料費を合計すると1万円になりました。
Konshuu no shokuryouhi o goukei suru to ichi man en ni narimashita
When I totaled up this week's food expenses, it amounted to 10,000 yen.
彼女にハグをすると、気持ちがすっきりする。
Kanojo ni hagu o suru to, kimochi ga sukkiri suru.
When I hug her, my feelings become refreshed.
友達とハグをすることで親密な関係が築ける。
Tomodachi to hagu o suru koto de shinmitsu na kankei ga kizukeru.
A close relationship can be built by hugging friends.
映画が終わった後で、感動のあまり友達とハグをした。
Eiga ga owatta ato de, kandou no amari tomodachi to hagu o shita.
After the movie finished, I hugged my friend because of the overwhelming emotions.
彼は勇気を出して彼女にハグをした。
Kare wa yuuki o dashite kanojo ni hagu o shita.
He plucked up the courage to hug her.
彼らは久しぶりに再会し、喜びのあまりハグをした。
Karera wa hisashiburi ni saikai shi, yorokobi no amari hagu o shita.
They reunited after a long time and hugged each other with joy.
鉄道の運行が廃止されることになった。
Tetsudou no un'kou ga haishi sareru koto ni natta.
It has been decided that the railway operation will be abolished.
このバス路線は利用者が少ないため、来月廃止されます。
Kono basu rosen wa riyou-sha ga sukunai tame, raigetsu haishi saremasu.
This bus line will be discontinued next month due to a lack of users.
あの古い法律は、とうとう廃止されることになりました。
Ano furui houritsu wa, toutou haishi sareru koto ni narimashita.
That old law has finally been decided to be abolished.
政府は過去の政策を見直し、いくつかの制度を廃止することを検討しています。
Seifu wa kako no seisaku o minaoshi, ikutsu ka no seido o haishi suru koto o kentou shiteimasu.
The government is considering revising past policies and abolishing several systems.
