Japanese sentences, readings, and translations.
彼は毎週、新聞を家に配達してくれます。
Kare wa maishū, shinbun o ie ni haitatsu shite kuremasu
He delivers the newspaper to my house every week.
ピザ屋は30分以内にピザを配達することを約束しています。
Piza-ya wa sanjuppun inai ni piza o haitatsu suru koto o yakusoku shiteimasu
The pizza shop promises to deliver the pizza within 30 minutes.
食材を安全かつ迅速に配達することが重要です。
Shokuzai o anzenkatsu jinsoku ni haitatsu suru koto ga juuyou desu
It is important to deliver food ingredients safely and quickly.
今日は大雪で道が悪いので、荷物の配達が遅れる可能性があります。
Kyō wa ōyuki de michi ga warui node, nimotsu no haitatsu ga okureru kanōsei ga arimasu
Due to heavy snow and bad roads today, there is a possibility that the delivery of parcels will be delayed.
彼は怒って壁に穴を開けるほど力で破壊した。
Kare wa okotte kabe ni ana wo akeru hodo chikara de hakai shita.
He was so angry that he destroyed the wall with enough force to make a hole in it.
森林を破壊することは地球温暖化に悪影響を与える。
Shinrin wo hakai suru koto wa chikyuu ondanka ni akueikyou wo ataeru.
Destroying forests has a negative impact on global warming.
私達は自然環境を破壊することをやめなければならない。
Watashitachi wa shizen kankyou wo hakai suru koto wo yamenakereba naranai.
We must stop destroying the natural environment.
その台風は日本の多くの家を破壊しました。
Sono taifuu wa Nihon no ooku no ie wo hakai shimashita.
The typhoon destroyed many houses in Japan.
ウイルスは皆の健康にも経済にも大きな破壊を引き起こしました。
Uirusu wa minna no kenkou ni mo keizai ni mo ookina hakai wo hikiokoshimashita.
The virus caused great destruction to both people's health and the economy.
新しい雑誌を発行する予定です。
Atarashii zasshi o hakko-suru yotei desu。
We plan to publish a new magazine.
この本は昨年10月に発行されました。
Kono hon wa sakunen jūgatsu ni hakko-saremashita。
This book was published last October.
同社は、来月株式を発行することを発表しました。
Dōsha wa, raigetsu kabushiki o hakko-suru koto o happyō shimashita.
The company announced that it will issue shares next month.
彼らは毎月ニュースレターを発行しています。
Karera wa maitsuki nyūsuretā o hakko shiteimasu.
They publish a newsletter every month.
国が新しい通貨を発行する可能性があります。
Kuni ga atarashii tsūka o hakko-suru kanōsei ga arimasu.
The country might issue a new currency.
意見が議論に反映されている。
Iken ga giron ni han'ei sarete iru
Opinions are being reflected in the discussion.
この結果は、私たちの努力が適切に反映されています。
Kono kekka wa, watashitachi no doryoku ga tekisetsu ni han'ei sareteimasu
This result reflects our efforts appropriately.
彼らの要求が政策に反映されることを望んでいます。
Karera no youkyuu ga seisaku ni han'ei sareru koto o nozonde imasu
We hope their demands will be reflected in policy.
そのデータは現実の状況をきちんと反映していますか？
Sono dēta wa genjitsu no joukyou o kichinto han'ei shiteimasu ka?
Does the data accurately reflect the actual situation?
調査結果が新しい計画に反映されるべきです。
Chousa kekka ga atarashii keikaku ni han'ei sareru beki desu
The survey results should be reflected in the new plan.
企業が繁栄するためには、柔軟性と革新が重要である。
Kigyou ga han'ei suru tame ni wa, juunansei to kakushin ga juuyou de aru.
Flexibility and innovation are important for a company to thrive.
繁栄する国家には、強力な指導者がいることが一般的だ。
Han'ei suru kokka ni wa, kyouryoku na shidousha ga iru koto ga ippanteki da.
It is common for thriving nations to have strong leaders.
健康なライフスタイルを続けることで、私達のコミュニティも繁栄するでしょう。
Kenkou na raifusutairu o tsudzukeru koto de, watashitachi no komyuniti mo han'ei suru deshou.
By maintaining a healthy lifestyle, our community will also thrive.
彼女は繁栄する事業のリーダーとして尊敬されている。
Kanojo wa han'ei suru jigyou no riida toshite sonkei sarete iru.
She is respected as the leader of a thriving business.
繁栄する教育機関は、質の高い教育と研究活動を提供することが大切だ。
Han'ei suru kyouiku kikan wa, shitsu no takai kyouiku to kenkyuu katsudou o teikyou suru koto ga taisetsu da.
It is important for thriving educational institutions to provide high-quality education and research activities.
彼は状況を正しく判断する能力がある。
Kare wa joukyou o tadashiku handan suru nouryoku ga aru.
He has the ability to judge the situation correctly.
その道を選ぶべきかどうか、自分で判断しなければなりません。
Sono michi o erabu beki ka dou ka, jibun de handan shinakereba narimasen.
You have to decide for yourself whether or not to choose that path.
彼女は瞬時に正しい判断をすることができます。
Kanojo wa shunji ni tadashii handan o suru koto ga dekimasu.
She can make the right decision in an instant.
彼は状況から敵の意図を判断した。
Kare wa joukyou kara teki no ito o handan shita.
He judged the enemy's intentions from the situation.
