Japanese sentences, readings, and translations.
Sono konchuu wa totsuzen tonde, sugu kiemashita.
The insect suddenly flew away and disappeared quickly.
彼の打球は甲子園で飛び回っていました。
Kare no dakyuu wa Koushien de tobimawatte imashita.
The ball he hit was flying around Koushien Stadium.
世界中を飛び回って仕事をします。
Sekaijuu o tobimawatte shigoto o shimasu.
I will travel around the world for work.
公園で子供たちが楽しそうに跳ぶ姿を見かけた。
Kouen de kodomo-tachi ga tanoshisou ni tobu sugata o mikaketa.
I saw children happily jumping in the park.
彼は幼い頃、よく高く跳ぶ練習をしていた。
Kare wa osanai koro, yoku takaku tobu renshuu o shite ita.
When he was young, he often practiced jumping high.
長い棒を使って高く跳ぶ競技がある。
Nagai bou o tsukatte takaku tobu kyogi ga aru.
There is a competition where participants use a long pole to jump high.
高く跳ぶ力をつけるために、筋力トレーニングが役立つ。
Takaku tobu chikara o tsukeru tame ni, kinryoku tore‑ningu ga yakudatsu.
Strength training is helpful for increasing your ability to jump high.
そのダンサーは軽やかにステージ上で跳ぶ様子が印象的だった。
Sono dansa- wa karoyaka ni sute‑ji jou de tobu yousu ga inshou‑teki datta.
The dancer's light and agile jumping on stage was impressive.
荷物を郵便局に届ける。
Nimotsu o yuubinkyoku ni todokeru.
Deliver the package to the post office.
彼はおばあさんに花を届けました。
Kare wa obaasan ni hana o todokemashita.
He delivered flowers to the grandmother.
明日までにその書類を上司に届けてください。
Ashita made ni sono shorui o joushi ni todokete kudasai.
Please submit the documents to your boss by tomorrow.
友達が熱いスープを私に届けてくれた。
Tomodachi ga atsui suupu o watashi ni todokete kureta.
My friend brought me hot soup.
彼は責任を感じて、自ら警察に事情を届けた。
Kare wa sekinin o kanjite, mizukara keisatsu ni jijou o todoketa.
Feeling responsible, he reported the situation to the police himself.
手紙が無事に届いた。
Tegami ga buji ni todoita.
The letter arrived safely.
贈り物は明日届く予定です。
Okurimono wa ashita todoku yotei desu.
The gift is scheduled to arrive tomorrow.
今度の週末までに荷物が届くだろうか。
Kondo no shuumatsu made ni nimotsu ga todoku darou ka.
Will the package arrive by this weekend?
彼女の気持ちが彼に届くか心配だ。
Kanojo no kimochi ga kare ni todoku ka shinpai da.
I'm worried whether her feelings will reach him.
この音楽は世界中に届くべきだ。
Kono ongaku wa sekaijuu ni todoku beki da.
This music should reach people all over the world.
難しい問題がやっと解けた。
Muzukashii mondai ga yatto toketa.
I finally solved the difficult problem.
この暗号は誰にも解けなかった。
Kono angou wa dare ni mo tokenakatta.
No one could decipher this code.
朝になると、霧が解けてきた。
Asa ni naru to, kiri ga tokete kita.
As morning came, the fog began to clear.
謎が解けると、事件の真相が明らかになった。
Nazo ga tokeru to, jiken no shinsou ga akiraka ni natta.
When the mystery was solved, the truth of the incident became clear.
次の手がかりが見つかれば、この問題が解けるでしょう。
Tsugi no tegakari ga mitsukareba, kono mondai ga tokeru deshou.
If the next clue is found, this problem will be solved.
氷が溶けると水になる。
Kōri ga tokeru to mizu ni naru.
When ice melts, it becomes water.
彼の砂糖は熱いお茶に溶けた。
Kare no satō wa atsui ocha ni toketa.
His sugar dissolved in hot tea.
チョコレートが太陽の光で溶けた。
Chokorēto ga taiyō no hikari de toketa.
The chocolate melted in the sunlight.
バターがフライパンの中で溶ける。
Batā ga furaipan no naka de tokeru.
The butter melts in the frying pan.
彼女は彼の腕の中で心が溶けるように感じた。
Kanojo wa kare no ude no naka de kokoro ga tokeru yō ni kanjita.
She felt her heart melt in his arms.
