Japanese sentences, readings, and translations.
In this test, we needed to decipher difficult kanji.
彼女がその密かなメッセージを解くことができた。
Kanojo ga sono hisoka na messeiji o toku koto ga dekita.
She was able to decipher the secret message.
その暗号を解くためには専門家が必要だ。
Sono angou o toku tame ni wa senmonka ga hitsuyou da.
We need an expert to decode the cipher.
卵をよく溶いてから、小麦粉を加えます。
Tamago o yoku toite kara, komugiko o kuwaemasu.
Beat the eggs well before adding flour.
牛乳に卵を溶いて入れる。
Gyunyuu ni tamago o toite ireru.
Mix the beaten eggs into the milk.
卵をよく溶いて、バターと砂糖を混ぜ合わせる。
Tamago o yoku toite, bataa to satou o mazeawaseru.
Beat the eggs well and mix them with butter and sugar.
卵をよく溶いてから、アイスクリームのベースを作ります。
Tamago o yoku toite kara, aisu kuriimu no beesu o tsukurimasu.
Beat the eggs well before making the ice cream base.
卵と砂糖をよく溶いてケーキ生地を作ります.
Tamago to satou o yoku toite keeki kiji o tsukurimasu.
Beat the eggs and sugar well to make cake batter.
電車が駅に止まった。
Densha ga eki ni tomarimashita.
The train stopped at the station.
車が信号で止まった。
Kuruma ga shingou de tomarimashita.
The car stopped at the traffic light.
雨がやっと止まった。
Ame ga yatto tomarimashita.
The rain finally stopped.
彼が道の真ん中で止まって話し始めた。
Kare ga michi no mannaka de tomatte hanashi hajimeta.
He stopped in the middle of the road and started talking.
時計が突然止まるのは、電池が切れたためです。
Tokei ga totsuzen tomaru no wa, denchi ga kireta tame desu.
The reason why the clock suddenly stopped is because the battery ran out.
友達の家に泊まることになった。
Tomodachi no ie ni tomaru koto ni natta.
I decided to stay at my friend's house.
仕事のため、ホテルに泊まることがよくある。
Shigoto no tame, hoteru ni tomaru koto ga yoku aru.
I often stay at a hotel for work.
夏休みに祖父母の家に泊まりました。
Natsuyasumi ni sofubo no ie ni tomarimashita.
I stayed at my grandparents' house during summer vacation.
台風が来るため、明日までここに泊まることにしました。
Taifuu ga kuru tame, ashita made koko ni tomaru koto ni shimashita.
Due to the approaching typhoon, I decided to stay here until tomorrow.
旅行で有名な温泉地に泊まってみたい。
Ryokou de yuumei na onsenchi ni tomatte mitai.
I want to try staying at a famous hot spring resort during a trip.
彼はその仕事に留まることに決めた。
Kare wa sono shigoto ni todomaru koto ni kimeta.
He decided to stay in that job.
結果に留まらず、努力の過程も評価されるべきです。
Kekka ni todomarazu, doryoku no katei mo hyouka sareru beki desu.
Not only the results, but also the process of effort should be evaluated.
彼女は最後まで会議に留まることができなかった。
Kanojo wa saigo made kaigi ni todomaru koto ga dekinakatta.
She couldn't stay in the meeting until the end.
その問題は最終的に彼の担当として留まることになった.
Sono mondai wa saishuuteki ni kare no tantou toshite todomaru koto ni natta.
It was ultimately decided that he would remain in charge of the issue.
この計画は検討段階に留まっている。
Kono keikaku wa kentou dankai ni todomatte iru.
This plan remains at the stage of consideration.
薬の服用を止めるべきです。
Kusuri no fukuyou o tomeru beki desu.
You should stop taking the medicine.
その音楽を止めてください。
Sono ongaku o tomete kudasai.
Please stop that music.
科学者たちは雨を止める方法を研究している.
Kagakusha-tachi wa ame o tomeru houhou o kenkyuu shite iru.
Scientists are researching a way to stop the rain.
彼女は泣くのを止めることができなかった.
Kanojo wa naku no o tomeru koto ga dekinakatta.
She couldn’t stop her crying.
彼は車のエンジンを止めることができた.
Kare wa kuruma no enjin o tomeru koto ga dekita.
He was able to stop the car's engine.
