Japanese sentences, readings, and translations.
問題が起こった後で、みんなが一緒に反省するべきだ。
Mondai ga okotta ato de, minna ga issho ni hansei suru beki da.
After a problem has occurred, everyone should reflect together.
自分の過ちを認めて、今後反省することが大切だ。
Jibun no ayamachi o mitomete, kongo hansei suru koto ga taisetsu da.
It is important to acknowledge one's mistakes and reflect on them in the future.
チームの成績が良くなかったので、みんなで反省会を開いた。
Chiimu no seiseki ga yokunakatta node, minna de hanseikai o hiraita.
We held a reflection meeting as a team because the results were not good.
今日のことをよく反省して、明日からまたがんばろう。
Kyou no koto o yoku hansei shite, ashita kara mata ganbarou.
Reflect well on today and let's do our best again from tomorrow.
彼はその計画に反対する意志を強く持っている。
Kare wa sono keikaku ni hantai suru ishi o tsuyoku motte iru.
He has a strong intention to oppose the plan.
多くの人々が彼の意見に反対して抗議の声を上げた。
Ooku no hitobito ga kare no iken ni hantai shite kougi no koe o ageta.
Many people opposed his opinion and raised their voices in protest.
親が結婚相手に反対することがよくある問題です。
Oya ga kekkon aite ni hantai suru koto ga yoku aru mondai desu.
It's a common issue for parents to oppose their child's choice of marriage partner.
彼女はその提案に反対し、別の方法を提案した。
Kanojo wa sono teian ni hantai shi, betsu no houhou o teian shita.
She opposed the proposal and suggested another method.
教師たちは試験の廃止に反対する動きを支持している。
Kyoushi-tachi wa shiken no haishi ni hantai suru ugoki o shiji shite iru.
Teachers are supporting the movement against the abolition of exams.
この商品は来週発売する予定です。
Kono shouhin wa raishuu hatsubai suru yotei desu.
This product is scheduled to be released next week.
その映画のDVDは、もうすぐ発売されます。
Sono eiga no DVD wa, mou sugu hatsubai saremasu.
The DVD of that movie will be released soon.
新しいゲームソフトが発売されるのを楽しみにしています。
Atarashii ge-musofuto ga hatsubai sareru no o tanoshimi ni shiteimasu.
I'm looking forward to the release of the new game software.
新製品が発売される前に予約ができますか？
Shinseihin ga hatsubai sareru mae ni yoyaku ga dekimasu ka?
Can I pre-order the new product before it's released?
発売日には、多くの人がその商品を手に入れようと店に並びました。
Hatsubaibi ni wa, ooku no hito ga sono shouhin o te ni ireyou to mise ni narabimashita.
On the release day, many people lined up at the store to get their hands on the product.
彼は素晴らしい機械を発明しました。
Kare wa subarashii kikai o hatsumei shimashita
He invented a wonderful machine.
科学者たちは新しいエネルギー源を発明することを目指している。
Kagakusha-tachi wa atarashii enerugii gen o hatsumei suru koto o mezashite iru
Scientists are aiming to invent a new energy source.
発明する過程で多くの失敗があることを覚悟してください。
Hatsumei suru katei de ooku no shippai ga aru koto o kakugo shite kudasai
Be prepared for many failures in the process of inventing.
彼女は今度の発表会で自分が発明したロボットを披露する予定です。
Kanojo wa kondo no happyoukai de jibun ga hatsumei shita robotto o hirou suru yotei desu
She plans to showcase the robot she invented at the next presentation.
彼は未来の世界を変える発明をする野望を持っている。
Kare wa mirai no sekai o kaeru hatsumei o suru yabou o motte iru
He has the ambition to invent something that will change the future world.
この町は急速に発展している。
Kono machi wa kyuusoku ni hatten shiteiru.
This town is rapidly developing.
科学技術が発展することで、人々の生活が大きく変わりました。
Kagaku gijutsu ga hatten suru koto de, hitobito no seikatsu ga ōkiku kawarimashita.
People's lives have changed significantly through the development of science and technology.
経済が発展すると、国の国際的な影響力も上がります。
Keizai ga hatten suru to, kuni no kokusaiteki na eikyoryoku mo agarimasu.
As the economy develops, a country's international influence also increases.
都市が発展することで、インフラが整備されていく。
Toshi ga hatten suru koto de, infura ga seibi sarete iku.
As cities develop, infrastructure is improved.
産業が発展することで雇用機会も増えるだろう。
Sangyou ga hatten suru koto de koyou kikai mo fueru darou.
The development of industries will likely increase employment opportunities.
その試験では、平均すると点数は70点になります。
Sono shiken de wa, heikin suru to tensuu wa nanajuu ten ni narimasu
The average score for that exam is 70 points.
この地域では、気温は年間を通して平均すると20度になります。
Kono chiiki de wa, kion wa nenkan o tooshite heikin suru to nijuu do ni narimasu
In this area, the temperature averages 20 degrees throughout the year.
日本の世帯年収は約500万円に平均しています。
Nihon no setai nenshuu wa yaku gohyaku man en ni heikin shite imasu
The average annual household income in Japan is around 5 million yen.
私の通勤時間は、だいたい45分に平均しています。
Watashi no tsuukin jikan wa, daitai yonjuu go fun ni heikin shite imasu
My average commuting time is about 45 minutes.
