Japanese sentences, readings, and translations.
Keizaiteki na riyuu kara, kotoshi no natsu yasumi wa kokunai ryokou ni shiyou to omou.
Due to economic reasons, I'm thinking of taking a domestic trip for this year's summer vacation.
彼女は経済的な独立を目指して一生懸命働いている。
Kanojo wa keizaiteki na dokuritsu o mezashite isshoukenmei hataraite iru.
She is working hard to achieve economic independence.
経済的な負担が大きいため、奨学金を申請することにしました。
Keizaiteki na futan ga ookii tame, shougakukin o shinsei suru koto ni shimashita.
I've decided to apply for a scholarship due to the heavy economic burden.
エネルギー資源の経済的な利用が環境保護にも寄与する。
Enerugii shigen no keizaiteki na riyou ga kankyou hogo ni mo kiyo suru.
Economic use of energy resources also contributes to environmental protection.
経済的な困難を乗り越えるために、家族と一緒に働くことを決心した。
Keizaiteki na konnan o norikoeru tame ni, kazoku to issho ni hataraku koto o kesshin shita.
I decided to work with my family to overcome economic difficulties.
幸福な人生を送りたいと思います。
Koufuku na jinsei o okuritai to omoimasu
I want to lead a happy life.
幸福はお金だけでは得られません。
Koufuku wa okane dake dewa eraremasen
Happiness cannot be obtained by money alone.
あなたの幸福は私にとって最も大切なことです。
Anata no koufuku wa watashi ni totte mottomo taisetsu na koto desu
Your happiness is the most important thing to me.
仕事と家庭のバランスを取ることが幸福の鍵です。
Shigoto to katei no baransu o toru koto ga koufuku no kagi desu
Finding a balance between work and family is the key to happiness.
人それぞれ幸福の形が違います。
Hito sorezore koufuku no katachi ga chigaimasu
The form of happiness is different for each person.
国際的な問題に取り組む必要がある。
Kokusaiteki na mondai ni torikumu hitsuyou ga aru
It is necessary to tackle international issues.
彼女は国際的に有名な画家です。
Kanojo wa kokusaiteki ni yuumei na gaka desu
She is an internationally famous painter.
このプロジェクトは国際的なチームで行われます。
Kono purojekuto wa kokusaiteki na chiimu de okonawaremasu
This project is carried out by an international team.
国際的な市場で競争するために、多くの企業がイノベーションに力を入れています。
Kokusaiteki na shijou de kyousou suru tame ni, ooku no kigyou ga inobeeshon ni chikara o ireteimasu
Many companies are focusing on innovation in order to compete in the international market.
彼の発明は国際的な賞を受賞しました。
Kare no hatsumei wa kokusaiteki na shou o jushou shimashita
His invention won an international award.
最近、この地域ではエコツーリズムが盛んになっている。
Saikin, kono chiiki de wa eko tsūrizumu ga sakanni natte iru.
Recently, ecotourism has become popular in this area.
彼の会社では国際交流が盛んに行われている。
Kare no kaisha de wa kokusai kouryuu ga sakanni okonawarete iru.
International exchanges are actively taking place in his company.
その地域では伝統的な織物が盛んだった。
Sono chiiki de wa dentouteki na orimono ga sakandatta.
Traditional weaving was thriving in that area.
彼女は自分の意見が認められると、ますます議論が盛んになった。
Kanojo wa jibun no iken ga mitomerareru to, masumasu giron ga sakanni natta.
When her opinion was acknowledged, the discussion became even more heated.
我が国ではスポーツの振興が盛んに行われています。
Wagakuni de wa supōtsu no shinkou ga sakanni okonawareteimasu.
Sports promotion is actively carried out in our country.
さまざまな人々が集まるイベントが開催されました。
Samazama na hitobito ga atsumaru ibento ga kaisai saremashita
An event where various people gathered was held.
さまざまな意見が寄せられ、議論が深まった。
Samazama na iken ga yoserare, giron ga fukamatta
Various opinions were collected, and the discussion deepened.
彼女はさまざまな国の料理を楽しんでいる。
Kanojo wa samazama na kuni no ryouri o tanoshinde iru
She enjoys dishes from various countries.
この地域には、さまざまな鳥が生息しています。
Kono chiiki ni wa, samazama na tori ga seisoku shiteimasu
Various birds live in this region.
さまざまな状況に対応できる力が重要です。
Samazama na joukyou ni taiou dekiru chikara ga juuyou desu
It is important to have the ability to respond to various situations.
幸せな家庭を築きたいと思っています。
Shiawase na katei o kizukitai to omotteimasu.
I want to build a happy family.
彼女は幸せそうな笑顔を見せた。
Kanojo wa shiawase sou na egao o miseta.
She showed a happy-looking smile.
幸せな結婚生活を送りたいです。
Shiawase na kekkon seikatsu o okuritai desu.
I want to have a happy married life.
