Japanese sentences, readings, and translations.
Kare wa kanousei ga hikui to itte ita ga, seikou shita
He said the chances were low, but he succeeded.
それは未来において可能な選択肢の一つだ。
Sore wa mirai ni oite kanou na sentakushi no hitotsu da
That is one of the possible options in the future.
この計画は短期間で実現可能だと思います。
Kono keikaku wa tanki-kan de jitsugen kanou da to omoimasu
I think it is possible to realize this plan in a short period.
彼女は最善を尽くしたが、成功する可能性は低かった。
Kanojo wa saizen o tsukushita ga, seikou suru kanousei wa hikukatta
She did her best, but the chances of success were low.
その案件は可能な限り早く終わらせたいものだ。
Sono anken wa kanou na kagiri hayaku owarasetai mono da
We would like to finish that project as soon as possible.
彼女が熱を出しているのはかわいそうだ。
Kanojo ga netsu o dashite iru no wa kawaisou da
It's pitiful that she has a fever.
その犬はひどく痩せていて、本当にかわいそうだった。
Sono inu wa hidoku yasete ite, hontou ni kawaisou datta
The dog was terribly thin, and it was really pitiful.
彼はかわいそうな子供たちに食べ物を配った。
Kare wa kawaisou na kodomotachi ni tabemono o kubatta
He distributed food to the pitiful children.
彼は雨に濡れていて、かわいそうに見えました。
Kare wa ame ni nurete ite, kawaisou ni miemashita
He looked pitiful, drenched in the rain.
かわいそうなことに、彼は家を失ってしまった。
Kawaisou na koto ni, kare wa ie o ushinatte shimatta
Sadly, he lost his house.
彼は非常に頑固な性格を持っている。
Kare wa hijou ni ganko na seikaku o motte iru
He has a very stubborn personality.
頑固な汚れもこの洗剤で落とせます。
Ganko na yogore mo kono senzai de otosemasu
This detergent can remove even stubborn stains.
彼女は自分の意見に対して頑固で譲らない。
Kanojo wa jibun no iken ni taishite ganko de yuzuranai
She is stubborn and won't compromise on her opinions.
父は頑固で、なかなか新しいことを受け入れません。
Chichi wa ganko de, nakanaka atarashii koto o ukeiremasen
My father is stubborn and doesn't easily accept new things.
頑固にならずに、もっと柔軟な考え方を身につけたほうがいい。
Ganko ni narazu ni, motto juunan na kangaekata o mi ni tsuketa hou ga ii
It's better to develop a more flexible way of thinking rather than being stubborn.
完全に理解できました。
Kanzen ni rikai dekimashita.
I completely understood.
彼女は完全にそのプロジェクトに献身している。
Kanojo wa kanzen ni sono purojekuto ni kenshin shite iru.
She is completely dedicated to the project.
先生は、完全な手順で問題を解決する方法を教えてくれました。
Sensei wa, kanzen na tejun de mondai o kaiketsu suru houhou o oshiete kuremashita.
The teacher taught me how to solve the problem with complete steps.
完全な沈黙の中で、みんな深く考え込んでいた。
Kanzen'na chinmoku no naka de, minna fukaku kangaikonde ita.
In complete silence, everyone was deep in thought.
その部屋は完全に暗闇だったので、何も見えなかった。
Sono heya wa kanzen ni kurayami datta node, nani mo mienakatta.
The room was completely dark, so I couldn't see anything.
客観的な見方を取ることが重要だ。
Kyakkanteki na mikata o toru koto ga juuyou da
It is important to take an objective view.
客観的な判断を下すことが大切です。
Kyakkanteki na handan o kudasu koto ga taisetsu desu
It is important to make an objective judgement.
感情に左右されず、客観的な分析を行うことが大切です。
Kanjou ni sayuu sarezu, kyakkanteki na bunseki o okonau koto ga taisetsu desu
It is important to conduct an objective analysis without being influenced by emotions.
客観的な立場から物事を考えることが必要です。
Kyakkanteki na tachiba kara monogoto o kangaeru koto ga hitsuyou desu
It is necessary to think about things from an objective standpoint.
状況を客観的に捉えることが重要です。
Joukyou o kyakkanteki ni toraeru koto ga juuyou desu
It is important to perceive the situation objectively.
具体的な計画を立てましょう。
Gutaiteki na keikaku o tatemashou
Let's make a concrete plan.
彼は具体的なアイデアを提案した。
Kare wa gutaiteki na aidea o teian shita
He proposed a concrete idea.
その問題に対する具体的な解決策が必要です。
Sono mondai ni taisuru gutaiteki na kaiketsu-saku ga hitsuyou desu
A concrete solution is needed for the problem.
