Japanese sentences, readings, and translations.
Kare wa dorobou o oikakete, zenryoku de hashitta.
He chased the thief and ran with all his might.
猫は小鳥を追い掛けて木に登った。
Neko wa kotori o oikakete ki ni nobotta.
The cat chased the little bird and climbed the tree.
列車を追い掛けるように走る車が珍しい風景だった。
Ressha o oikakeru you ni hashiru kuruma ga mezurashii fuukei datta.
It was an unusual scene to see cars running as if chasing the train.
彼女は夢を追い掛けて、世界中を旅することにした。
Kanojo wa yume o oikakete, sekaijuu o tabisuru koto ni shita.
She decided to travel around the world in pursuit of her dreams.
子供たちは公園で互いを追い掛け回して楽しんでいた。
Kodomo-tachi wa kouen de tagai o oikakemawashite tanoshinde ita.
The children were having fun chasing each other around the park.
彼はマラソンで私を追い越して優勝しました。
Kare wa marason de watashi o oikoshite yuushou shimashita
He overtook me in the marathon and won.
コンペティションでは、彼女は常にライバルを追い越していた。
Konpetishon de wa, kanojo wa tsune ni raibaru o oikoshite ita
In the competition, she was always overtaking her rivals.
高速道路で危険な追い越しは禁止されています。
Kousoku-douro de kiken na oikoshi wa kinshi sareteimasu
Dangerous overtaking is prohibited on highways.
進学校で、彼は他の生徒を追い越してトップの成績を収めました。
Shingakkou de, kare wa hoka no seito o oikoshite tappu no seiseki o osamemashita
In the school, he overtook other students to achieve the top grades.
山道を走る際、車が他の車を追い越すタイミングは大変重要です。
Yamamichi o hashiru sai, kuruma ga hoka no kuruma o oikosu taimingu wa taihen juuyou desu
When driving on a mountain road, the timing for a car to overtake another car is very important.
彼が速く走るので、追い付くのは難しい。
Kare ga hayaku hashiru node, oitsuku no wa muzukashii
It's difficult to catch up with him since he runs so fast.
仕事がたまっているため、なかなか追い付かない。
Shigoto ga tamatte iru tame, nakanaka oitsukanai
I can't catch up because work is piled up.
頑張って勉強して、クラスメートに追い付こうとしている。
Ganbatte benkyou shite, kurasumeeto ni oitsukou to shite iru
I'm studying hard to catch up with my classmates.
彼女は続けて勝利し、ついにライバル達に追い付いた。
Kanojo wa tsuzukete shouri shi, tsuini raibarutachi ni oitsuita
She continued to win and finally caught up with her rivals.
借金が増えたため、追い付くのがますます困難になってきた。
Shakkin ga fueta tame, oitsuku no ga masumasu konnan ni natte kita
As my debt increases, it becomes increasingly difficult to catch up.
彼を追う意味が分からない。
Kare o ou imi ga wakaranai
I don't understand the meaning of chasing him.
警察が犯人を追っています。
Keisatsu ga hannin o otteimasu
The police are chasing the perpetrator.
彼は目標を達成するために目標を追い続けた。
Kare wa mokuhyou o tassei suru tame ni mokuhyou o oitsudzuketa
He kept pursuing his goal to achieve it.
猫がネズミを追いかけました。
Neko ga nezumi o oikakemashita
The cat chased the mouse.
過去の失敗を追い払い、前向きに進もう。
Kako no shippai o oiharai, maemuki ni susumou
Let's shake off past failures and move forward positively.
友達にプレゼントを贈るのが楽しいです。
Tomodachi ni purezento o okuru no ga tanoshii desu.
It is fun to give presents to friends.
両親に感謝の気持ちを込めて花を贈りました。
Ryoushin ni kansha no kimochi o komete hana o okurimashita.
I sent flowers to my parents with feelings of gratitude.
結婚式では新郎新婦にお祝いの品物を贈りました。
Kekkonshiki de wa shinrou shinpu ni oiwai no shinamono o okurimashita.
At the wedding, I gave a celebratory gift to the bride and groom.
彼女の誕生日にサプライズでケーキを贈りました。
Kanojo no tanjoubi ni sapuraizu de keeki o okurimashita.
I surprised her with a cake on her birthday.
子供たちにクリスマスプレゼントを贈るのが日本でも人気があります。
Kodomotachi ni kurisumasu purezento o okuru no ga Nihon demo ninki ga arimasu.
Giving Christmas presents to children is also popular in Japan.
講習会を行う予定です。
Koushuukai o okonau yotei desu.
We plan to conduct a training session.
定期的に点検を行うことが重要です。
Teikiteki ni tenken o okonau koto ga juuyou desu.
It is important to conduct regular inspections.
今週末、コンサートが行われます。
Konshuumatsu, konsaato ga okonawaremasu.
A concert will be held this weekend.
