Japanese sentences, readings, and translations.
Sentakumono o kawakasu tame ni soto ni hosimasu
I hang the laundry outside to dry it.
髪を速く乾かすためにドライヤーを使う。
Kami o hayaku kawakasu tame ni doraiyā o tsukau
I use a hair dryer to dry my hair quickly.
濡れた服を乾かす前に、しっかりと絞ってください。
Nureta fuku o kawakasu mae ni, shikkari to shibotte kudasai
Please wring out wet clothes well before drying them.
ペンキを塗った壁は十分に乾かさなければなりません。
Penki o nutta kabe wa juubun ni kawakasanakereba narimasen
The painted wall must be dried sufficiently.
泥だらけの靴を家の外で乾かします。
Dorodarake no kutsu o ie no soto de kawakasu
I dry my muddy shoes outside the house.
彼女が私の代わりに出席してくれました。
Kanojo ga watashi no kawari ni shusseki shite kuremashita.
She attended on my behalf.
この切符は1回だけ電車を乗り換わることができる。
Kono kippu wa ikkai dake densha o norikawaru koto ga dekiru.
This ticket allows you to transfer trains only once.
週に一度、部屋のシーツを替える必要がある。
Shuu ni ichido, heya no shiitsu o kaeru hitsuyou ga aru.
You need to change the sheets in the room once a week.
社長が辞めたあと、誰が彼の代わりを務めるのか。
Shachou ga yameta ato, dare ga kare no kawari o tsutomeru no ka.
After the president quit, who will take his place?
私たちは途中で何度も乗り換わるだろう。
Watashitachi wa tochuu de nandomo norikawaru darou.
We will probably have to transfer several times along the way.
彼女の言葉に安心感を感じた。
Kanojo no kotoba ni anshinkan o kanjita
I felt a sense of relief from her words.
その映画を見ると、懐かしさを感じます。
Sono eiga o miru to, natsukashisa o kanjimasu
When I watch that movie, I feel nostalgic.
冬が近づいているのを感じた。
Fuyu ga chikazuite iru no o kanjita
I felt that winter is approaching.
彼は自分の責任を感じていた。
Kare wa jibun no sekinin o kanjite ita
He felt responsible for himself.
この部屋には落ち着いた雰囲気が感じられる。
Kono heya ni wa ochitsuita fun'iki ga kanjirareru
In this room, you can feel a calm atmosphere.
頭痛薬がすぐに効くことを願っています。
Zutsuu yaku ga sugu ni kiku koto o negatteimasu
I hope the headache medicine works quickly.
この薬は風邪に効くと言われています。
Kono kusuri wa kaze ni kiku to iwareteimasu
This medicine is said to work for colds.
筋肉痛には、温泉に入ることが効くと思います。
Kinniku tsuu ni wa, onsen ni hairu koto ga kiku to omoimasu
I think soaking in a hot spring works for muscle pain.
一日中コンピュータを使った後、目薬が効くことがあります。
Ichinichijuu konpyuuta o tsukatta ato, megusuri ga kiku koto ga arimasu
After using a computer all day, eye drops can be effective.
蚊に刺された後、塗るタイプのかゆみ止めが効くことがあります。
Ka ni sasareta ato, nuru taipu no kayumi dome ga kiku koto ga arimasu
A topical anti-itch cream can work after being bitten by a mosquito.
彼女に新しい洋服を着せてあげました。
Kanojo ni atarashii youfuku o kisete agemashita
I dressed her in new clothes.
犬に可愛い服を着せました。
Inu ni kawaii fuku o kisemashita
I put a cute outfit on the dog.
この人形にはどんな洋服を着せるのが似合うと思いますか？
Kono ningyou ni wa donna youfuku o kiseru no ga niau to omoimasu ka?
What kind of clothes do you think would look good on this doll?
彼女はデートに備えて、彼におしゃれな服を着せた。
Kanojo wa deeto ni sonaete, kare ni oshare na fuku o kiseta
She dressed him in stylish clothes for the date.
赤ちゃんに暖かい衣類を着せておくことが重要です。
Akachan ni atatakai irui o kisete oku koto ga juuyou desu
It is important to put warm clothes on the baby.
彼は彼女の気持ちに気付かなかった。
Kare wa kanojo no kimochi ni kidzukanakatta
He didn't notice her feelings.
彼女は自分のミスに気付いた。
Kanojo wa jibun no misu ni kidzuita
She realized her mistake.
家を出た後で、財布を忘れたことに気付いた。
Ie wo deta ato de, saifu wo wasureta koto ni kidzuita
After leaving the house, I realized that I had forgotten my wallet.
