Japanese sentences, readings, and translations.
Kanojo wa atarashii doresu o totemo ki ni itta.
She really liked her new dress.
そのアイデアは彼にすぐ気に入られた。
Sono aidea wa kare ni sugu ki ni irareta.
He took an immediate liking to that idea.
彼はその映画があまり気に入らず、早めに帰ってきた。
Kare wa sono eiga ga amari ki ni irazu, hayame ni kaette kita.
He did not like the movie much, so he came back early.
この料理はたいていの人に気に入られる。
Kono ryouri wa taitei no hito ni ki ni irareru.
Most people find this dish to their liking.
彼の新しい職場は、彼にとても気に入られている。
Kare no atarashii shokuba wa, kare ni totemo ki ni irareteiru.
He is very fond of his new workplace.
糸が切れると困るので、こまめにチェックしましょう。
Ito ga kireru to komaru node, komame ni chekku shimashou
If the thread breaks, it will be a problem, so let's check it frequently.
オイルが切れると車が動かなくなってしまう。
Oiru ga kireru to kuruma ga ugokanaku natte shimau
If the oil runs out, the car will stop moving.
バターが切れたので買い物リストに追加しなければ。
Batā ga kireta node, kaimono risuto ni tsuika shinakereba
We ran out of butter, so I have to add it to the shopping list.
切れるほどの怒りで彼に叫んだ。
Kireru hodo no ikari de kare ni sakenda
I screamed at him out of anger that it reached its breaking point.
延長コードが切れるため、電気製品が突然止まった。
Enchō kōdo ga kireru tame, denki seihin ga totsuzen tomatta
The extension cord was cut, causing the electrical appliances to suddenly stop.
歩道で自転車に気を付けて歩かなければならない。
Hodou de jitensha ni ki o tsukete arukanakereba naranai.
We must be careful of bicycles when walking on the sidewalk.
最近、詐欺が多いので、不審な電話に気を付けてください。
Saikin, sagi ga ooi node, fushin na denwa ni ki o tsukete kudasai.
There have been a lot of scams recently, so please be careful with suspicious phone calls.
食中毒に気を付けるために、食材の保存方法をしっかりと守る必要があります。
Shokuchuudoku ni ki o tsukeru tame ni, shokuzai no hozon houhou o shikkari to mamoru hitsuyou ga arimasu.
In order to prevent food poisoning, it is necessary to properly follow the storage method for ingredients.
健康のためには、糖分や塩分の摂取量に気を付けることが大切です。
Kenkou no tame ni wa, tou bun ya en bun no sesshuuryou ni ki o tsukeru koto ga taisetsu desu.
For your health, it's important to be mindful of the amount of sugar and salt intake.
早く起きて通勤ラッシュに気を付けるのは簡単ではありません。
Hayaku okite tsuukin rasshu ni ki o tsukeru no wa kantan de wa arimasen.
Waking up early and being careful of the morning rush hour is not easy.
冷蔵庫の中にある野菜が腐ってしまった。
Reizouko no naka ni aru yasai ga kusatte shimatta
The vegetables in the refrigerator went bad.
食べ物を放置しておくと、すぐに腐るだろう。
Tabemono o houchi shite oku to, sugu ni kusaru darou
If you leave food out, it will spoil quickly.
梅雨の時期には、湿気で食品が腐りやすい。
Tsuyu no jiki ni wa, shikke de shokuhin ga kusari yasui
During the rainy season, humidity can cause food to spoil easily.
彼は昨日買った果物がもう腐っていることに気づいた。
Kare wa kinou katta kudamono ga mou kusatte iru koto ni kizuita
He noticed that the fruit he bought yesterday has already spoiled.
容器にふたを閉め忘れたせいで、おかずが腐るのを防げなかった。
Youki ni futa o shime wasureta sei de, okazu ga kusaru no o fusegenakatta
I couldn't prevent the side dish from spoiling because I forgot to close the lid on the container.
壁が突然崩れた。
Kabe ga totsuzen kuzureta
The wall suddenly collapsed.
土砂崩れのために道路が崩れていた。
Doshakuzure no tame ni douro ga kuzureteita
The road had collapsed due to a landslide.
彼の言葉によって彼女の夢が崩れてしまった。
Kare no kotoba ni yotte kanojo no yume ga kuzurete shimatta
His words shattered her dreams.
地震で建物が崩れる恐れがある。
Jishin de tatemono ga kuzureru osore ga aru
There is a risk of buildings collapsing due to earthquakes.
彼女は泣きながら彼女の笑顔が崩れた。
Kanojo wa naki nagara kanojo no egao ga kuzureta
Her smile crumbled as she cried.
先生がテストの結果を配っています。
Sensei ga tesuto no kekka o kubatteimasu
The teacher is distributing the test results.
お菓子を子供達に配るのが楽しいです。
Okashi o kodomotachi ni kubaru no ga tanoshii desu
It is fun to distribute sweets to children.
彼は会議で資料を全員に配りました。
Kare wa kaigi de shiryou o zen'in ni kubarimashita
He distributed the materials to everyone at the meeting.
