Japanese sentences, readings, and translations.
日が差して暖かいです。
Hi ga sashite atatakai desu
The sun is shining, and it's warm.
彼は親指を立ててヒッチハイクをした。
Kare wa oyayubi o tatete hitchihaiku o shita
He stuck out his thumb to hitchhike.
彼女は音量を調整するために指を差した。
Kanojo wa onryou o chousei suru tame ni yubi o sashita
She pointed her finger to adjust the volume.
彼は目立つために手を挙げて示した。
Kare wa medatsu tame ni te o agete shimeshita
He raised his hand to stand out.
朝日が窓を通して部屋に差し込む。
Asahi ga mado o tooshite heya ni sashikomu
The morning sun streams into the room through the window.
友達が映画に誘ってくれました。
Tomodachi ga eiga ni sasotte kuremashita
My friend invited me to a movie.
母は私を買い物に誘いました。
Haha wa watashi o kaimono ni sasoimashita
My mother invited me to go shopping.
彼は彼女をデートに誘おうと考えている。
Kare wa kanojo o deeto ni sasoou to kangaete iru
He is thinking about inviting her to a date.
美しい景色が私たちを旅行に誘います。
Utsukushii keshiki ga watashitachi o ryokou ni sasoimasu
The beautiful scenery invites us to travel.
目の前のおいしいケーキが私を誘っている。
Me no mae no oishii keeki ga watashi o sasotte iru
The delicious cake in front of me is tempting me.
風呂上がりにさっぱりするのが気持ちいい。
Furoagari ni sappari suru no ga kimochi ii
It feels refreshing and pleasant after getting out of the bath.
この石鹸で手を洗った後、さっぱりする感覚が好きだ。
Kono sekken de te o aratta ato, sappari suru kankaku ga suki da
I like the refreshing feeling after washing my hands with this soap.
暑い夏の日に、水分を補給してさっぱりするのは最高だ。
Atsui natsu no hi ni, suibun o hokyuu shite sappari suru no wa saikou da
It's the best to rehydrate and feel refreshed on a hot summer day.
辛い食べ物を食べた後、さっぱりするデザートが欲しい。
Karai tabemono o tabeta ato, sappari suru dezāto ga hoshii
After eating spicy food, I want a refreshing dessert.
ジョギングを終えた後、さっぱりするようにシャワーを浴びる。
Jogingu o oeta ato, sappari suru you ni shawā o abiru
After finishing jogging, I take a shower to feel refreshed.
寝ぼけた頭が少し覚める程度に冷たい水を顔にかけた。
Neboketa atama ga sukoshi sameru teido ni tsumetai mizu o kao ni kaketa
I splashed cold water on my face to wake up my sleepy head a bit.
朝早く目が覚めると、鳥の歌声が聞こえる。
Asa hayaku me ga sameru to, tori no utagoe ga kikoeru
When I wake up early in the morning, I can hear the birds singing.
彼女の急な叫びで、みんなが目を覚ますような大きな音が響いた。
Kanojo no kyuu na sakebi de, minna ga me o samasu you na ookina oto ga hibiita
With her sudden scream, a loud sound echoed as if everyone woke up.
悪夢から覚めると、彼は安心して深呼吸した。
Akumu kara sameru to, kare wa anshin shite shinkokyuu shita
After waking up from a nightmare, he took a deep breath with a sense of relief.
このまま彼女の隣で目が覚めるのは素晴らしいだろう。
Kono mama kanojo no tonari de me ga sameru no wa subarashii darou
It would be wonderful to wake up next to her just like this.
彼が言っていることに興味を持とうとするが、すぐに興味が冷めてしまう。
Kare ga itte iru koto ni kyoumi o motou to suru ga, sugu ni kyoumi ga samete shimau.
I try to take an interest in what he's saying, but my interest quickly wanes.
彼女の態度に対して、彼の気持ちが冷め始めた。
Kanojo no taido ni tai shite, kare no kimochi ga same hajimeta.
His feelings began to cool down towards her attitude.
関係が次第に冷めていくのを感じた。
Kankei ga shidaini sameteiku no o kanjita.
I felt the relationship gradually cooling down.
そのグループの人気が冷めることはないだろう。
Sono guruupu no ninki ga sameru koto wa nai darou.
The popularity of that group will probably never wane.
彼らの熱狂は試合が終わると冷めてしまった。
Karera no nekkyou wa shiai ga owaru to samete shimatta.
Their enthusiasm cooled down after the game ended.
座布団を畳の上に敷いた。
Zabuton o tatami no ue ni shita
I laid the cushion on the tatami mat.
新しいシーツをベッドに敷く。
Atarashii shiitsu o beddo ni shiku
I lay the new sheet on the bed.
母親は子供の部屋に絨毯を敷いてあげた。
Hahaoya wa kodomo no heya ni juutan o shiite ageta
The mother laid a carpet in the child's room.
