Japanese sentences, readings, and translations.
雪が積もってきた。
Yuki ga tsumotte kita.
The snow has started to accumulate.
学問の知識が積もるほど、人生が豊かになります。
Gakumon no chishiki ga tsumoru hodo, jinsei ga yutaka ni narimasu.
The more knowledge of learning accumulates, the richer life becomes.
時間が立つにつれて、問題が積もる。
Jikan ga tatsu ni tsurete, mondai ga tsumoru.
As time passes, problems accumulate.
本を読むことで知識が積もり、賢くなることができます。
Hon o yomu koto de chishiki ga tsumori, kashikoku naru koto ga dekimasu.
Reading books can accumulate knowledge and make you wiser.
この地域では冬に雪がたくさん積もります。
Kono chiiki de wa fuyu ni yuki ga takusan tsumorimasu.
In this area, a lot of snow accumulates in winter.
運命の人に出会うことができました。
Unmei no hito ni deau koto ga dekimashita.
I was able to meet my destined partner.
今日、素敵な友達に出会いました。
Kyou, suteki na tomodachi ni deaimashita.
Today, I met a wonderful friend.
旅行先でたくさんの面白い人に出会いました。
Ryokousaki de takusan no omoshiroi hito ni deaimashita.
I met a lot of interesting people at my travel destination.
学生時代に将来のパートナーと出会いました。
Gakusei jidai ni shourai no paatonaa to deaimashita.
I met my future partner during my student days.
彼と初めて会社で出会った時のことを覚えています。
Kare to hajimete kaisha de deatta toki no koto o oboete imasu.
I remember when I first met him at the company.
このケーキはもうすぐできあがるでしょう。
Kono keeki wa mousugu dekiagaru deshou.
This cake will be ready soon.
計画が練り直されて、新しいプランができあがった。
Keikaku ga nerinaosarete, atarashii puran ga dekiagatta.
The plan was revised and a new plan was completed.
それにより、品質の高い製品ができあがることが期待できる。
Sore ni yori, hinshitsu no takai seihin ga dekiagaru koto ga kitai dekiru.
As a result, it is expected that high-quality products will be produced.
映画の撮影が終わり、完成に向けて編集作業ができあがった。
Eiga no satsuei ga owari, kansei ni mukete henshuu sagyou ga dekiagatta.
The shooting of the movie has ended, and editing work has been completed for its completion.
ご飯ができあがるのを待っている間、テレビを見て時間を過ごした。
Gohan ga dekiagaru no o matte iru aida, terebi o mite jikan o sugoshita.
While waiting for the rice to be ready, I watched TV and spent time.
日差しは強く照るため、帽子を持参した方がいいです。
Hizashi wa tsuyoku teru tame, boushi o jisan shita hou ga ii desu.
The sun is shining strongly, so it's better to bring a hat.
夜空に星が輝いて照る光景は美しいです。
Yozora ni hoshi ga kagayaite teru koukei wa utsukushii desu.
The sight of stars shining in the night sky is beautiful.
夏の暑い日には照る太陽から逃げたいものです。
Natsu no atsui hi ni wa teru taiyou kara nigetai mono desu.
On hot summer days, one would want to escape from the blazing sun.
今日の天気は良くて日が照る間に散歩したい。
Kyou no tenki wa yokute hi ga teru aida ni sanpo shitai.
The weather is nice today, and I want to go for a walk while the sun is shining.
冬の太陽が雪に照り反って目がくらむことがある。
Fuyu no taiyou ga yuki ni terikaette me ga kuramu koto ga aru.
The winter sun can be dazzling as it reflects off the snow.
卵をよく溶いてから、生地に加えてください。
Tamago o yoku toite kara, kiji ni kuwaete kudasai
Beat the eggs well and then add them to the dough.
砂糖をバターに溶かし込む。
Satou o bataa ni tokashikomu
Dissolve the sugar into the butter.
水に片栗粉を溶いて、ちょっとずつ加えていく。
Mizu ni katakuriko o toite, chotto zutsu kuwaete iku
Dissolve the starch in water and add it little by little.
牛乳と卵を一緒によく溶いておく。
Gyunyuu to tamago o issho ni yoku toite oku
Mix the milk and eggs well together.
まず、小麦粉とベーキングパウダーを溶いた後、バナナを加えます。
Mazu, komugiko to be-kingu paudaa o toita ato, banana o kuwaemasu
First, mix the flour and baking powder, then add the bananas.
毒のある蛇に噛まれた。
Doku no aru hebi ni kamareta.
I was bitten by a venomous snake.
この薬にはどくがありますから、取り扱いに注意してください。
Kono kusuri ni wa doku ga arimasu kara, toriatsukai ni chuui shite kudasai.
This medicine contains poison, so please handle it with caution.
彼は敵のどくにやられてしまった。
Kare wa teki no doku ni yararete shimatta.
He was defeated by the enemy's poison.
