Japanese sentences, readings, and translations.
Koori ga tokeru to mizu ni naru.
Ice melts and turns into water.
チーズが熱で溶けるととてもおいしい。
Chiizu ga netsu de tokeru to totemo oishii.
Cheese melts with heat and tastes very good.
雪が溶けて道がぬかるんでいる。
Yuki ga tokeru to michi ga nukarunde iru.
When the snow melts, the roads become muddy.
彼はスプーンで砂糖をコーヒーに入れて溶けるまでかき混ぜた。
Kare wa supuun de satou o koohii ni irete tokeru made kakimazeta.
He put the sugar in the coffee with a spoon and mixed until it melted.
チョコレートが暖かい場所で溶けやすい。
Chokoreeto ga atatakai basho de tokeyasui.
Chocolate is easily melted in a warm place.
道をどけてください。
Michi o dokete kudasai
Please clear the way.
机の上の物をどけないと、仕事ができません。
Tsukue no ue no mono o dokenai to, shigoto ga dekimasen
If you don't clear the things off the desk, you won't be able to work.
彼は急いでいるので、邪魔なものをどけてあげた方がいいでしょう。
Kare wa isoide iru node, jama na mono o dokete ageta hou ga ii deshou
Since he is in a hurry, it would be better to clear the obstacles for him.
部屋の真ん中に置いた荷物をどけて、そこにテーブルを置きましょう。
Heya no mannaka ni oita nimotsu o dokete, soko ni teeburu o okimashou
Let's clear the luggage placed in the middle of the room and put a table there.
彼女は椅子をどけて、座るスペースを作りました。
Kanojo wa isu o dokete, suwaru supeesu o tsukurimashita
She cleared the chair and made a space to sit.
ドアを閉じるときは静かにしてください。
Doa o tojiru toki wa shizuka ni shite kudasai
Please close the door quietly when you close it.
彼女は窓を閉じて暖房をつけた。
Kanojo wa mado o tojite danbou o tsuketa
She closed the window and turned on the heating.
電車の扉が閉じる前に急いで乗り込んだ。
Densha no tobira ga tojiru mae ni isoide norikonda
I hurried to get on the train before the doors closed.
彼はパソコンを閉じて、部屋を出た。
Kare wa pasokon o tojite, heya o deta
He closed his laptop and left the room.
会議が終わったら、プロジェクターを閉じてください。
Kaigi ga owattara, purojekutaa o tojite kudasai
After the meeting, please close the projector.
彼は勇気を持って新しいプロジェクトに飛び込んだ。
Kare wa yuuki o motte atarashii purojekuto ni tobikonda.
He bravely jumped into the new project.
水泳の練習でプールに飛び込むのが好きです。
Suiei no renshuu de puuru ni tobikomu no ga suki desu.
I like diving into the pool during swimming practice.
彼女は知らない土地に冒険心を持って飛び込んだ。
Kanojo wa shiranai tochi ni boukenshin o motte tobikonda.
She jumped into an unknown land with a spirit of adventure.
仕事が終わった後、彼は海に飛び込みリフレッシュした。
Shigoto ga owatta ato, kare wa umi ni tobikomi rifuresshu shita.
After finishing work, he jumped into the sea to refresh himself.
犬は川に飛び込んで泳いでいました。
Inu wa kawa ni tobikonde oyoide imashita.
The dog jumped into the river and swam.
急に子供が道路に飛び出してきた。
Kyuu ni kodomo ga douro ni tobidashite kita.
Suddenly, a child jumped out onto the road.
車が横切る前に突然猫が飛び出した。
Kuruma ga yokogiru mae ni totsuzen neko ga tobidashita.
A cat suddenly jumped out before the car crossed the road.
突然、彼が話の最中に部屋から飛び出していった。
Totsuzen, kare ga hanashi no saichuu ni heya kara tobidashite itta.
Suddenly, he burst out of the room in the middle of the conversation.
彼女は喜びで目から涙が飛び出した。
Kanojo wa yorokobi de me kara namida ga tobidashita.
Tears of joy jumped from her eyes.
映画館で突然誰かが叫んで座席から飛び出した。
Eigakan de totsuzen dareka ga sakende zaseki kara tobidashita.
Suddenly, someone shouted and jumped out of their seat in the movie theater.
今回の会議では、新しいプロジェクトの提案を取り上げます。
Konkai no kaigi de wa, atarashii purojekuto no teian o toriagemasu
In this meeting, we will address the proposal for a new project.
その問題は、次の授業で取り上げる予定です。
Sono mondai wa, tsugi no jugyou de toriageru yotei desu
We are planning to address that issue in the next class.
彼女の意見が良かったので、取り上げました。
Kanojo no iken ga yokatta node, toriagemashita
Her opinion was good, so I brought it up.
