Japanese sentences, readings, and translations.
Ane to otouto wa sakuya mo kenka shita.
The siblings quarreled again last night.
駅の前で二人の男がけんかしていた。
Eki no mae de futari no otoko ga kenka shiteita.
Two men were quarreling in front of the station.
彼らは友達だが、時々けんかする。
Karera wa tomodachi da ga, tokidoki kenka suru.
They are friends, but they quarrel sometimes.
彼女は彼とけんかした後、怒って出て行った。
Kanojo wa kare to kenka shita ato, okotte deteitta.
She angrily left after quarreling with him.
新しい薬を研究するために、科学者たちは毎日研究室で働いている。
Atarashii kusuri o kenkyū suru tame ni, kagakusha-tachi wa mainichi kenkyūshitsu de hataraite iru.
Scientists are working in the lab every day to research new drugs.
彼は環境問題に関する研究をしています。
Kare wa kankyou mondai ni kansuru kenkyū o shite imasu.
He is researching environmental issues.
人類学を研究することで、さまざまな文化を理解することができる。
Jinrui-gaku o kenkyū suru koto de, samazama na bunka o rikai suru koto ga dekiru.
By researching anthropology, we can understand various cultures.
研究者たちはがんの治療法を研究するために、多くの時間と努力を費やしています。
Kenkyūsha-tachi wa gan no chiryouhou o kenkyū suru tame ni, ōku no jikan to doryoku o tsuiyashiteimasu.
Researchers spend a lot of time and effort researching cancer treatments.
太陽エネルギーの利用方法を研究することは、持続可能な未来に向けて重要だ。
Taiyō enerugī no riyou houhou o kenkyū suru koto wa, jizoku kanōna mirai ni mukete jūyō da.
Researching ways to utilize solar energy is important for a sustainable future.
新入社員は一週間の研修を受けます。
Shinnyuu shain wa isshuukan no kenshuu o ukemasu.
As new employees, they receive a one-week training.
看護師になる前に、2ヶ月間の研修をしなければならない。
Kangoshi ni naru mae ni, ni-kagetsukan no kenshuu o shinakereba naranai.
Before becoming a nurse, we have to do a two-month training.
彼はアメリカで英語の教育を研修するために行きました。
Kare wa Amerika de eigo no kyouiku o kenshuu suru tame ni ikimashita.
He went to America to train in English education.
会社の研修で海外に行って、ビジネススキルを向上させました。
Kaisha no kenshuu de kaigai ni itte, bijinesu sukiru o koujou sasemashita.
I went abroad for company training and improved my business skills.
私はこの夏、インターンシップでマーケティングの研修をしました。
Watashi wa kono natsu, intaanshippu de maaketingu no kenshuu o shimashita.
I trained in marketing through an internship this summer.
今後の計画について検討する必要がある。
Kongo no keikaku ni tsuite kentou suru hitsuyou ga aru.
We need to consider the plans for the future.
この問題に対する解決策を検討しましょう。
Kono mondai ni taisuru kaiketsusaku o kentou shimashou.
Let's consider solutions for this problem.
新しいプロジェクトの提案を検討することになった。
Atarashii purojekuto no teian o kentou suru koto ni natta.
It was decided to consider the proposal for a new project.
予算の見直しを検討するために、会議が開かれた。
Yosan no minaoshi o kentou suru tame ni, kaigi ga hirakareta.
A meeting was held to discuss the review of the budget.
資料を確認してから、最適な方針を検討します。
Shiryou o kakunin shite kara, saiteki na houshin o kentou shimasu.
After checking the materials, we will consider the best policy.
彼は風邪で学校を欠席しました。
Kare wa kaze de gakkou o kesseki shimashita
He was absent from school due to a cold.
話し合いに欠席する場合は、事前に伝えてください。
Hanashiai ni kesseki suru baai wa, jizen ni tsutaete kudasai
Please let us know in advance if you will be absent from the discussion.
明日の会議を欠席しても構いませんか。
Ashita no kaigi o kesseki shite mo kamaimasen ka
Is it okay if I am absent from tomorrow's meeting?
地球温暖化の問題については必ず出席し、議論を欠席するのは避けてください。
Chikyuu ondanka no mondai ni tsuite wa kanarazu shusseki shi, giron o kesseki suru no wa sakete kudasai
Please make sure to attend and avoid being absent from discussions on the issue of global warming.
クラスでみんなが何かを学ぶとき、欠席すると情報が抜けてしまう。
Kurasu de minna ga nani ka o manabu toki, kesseki suru to jouhou ga nukete shimau
When everyone is learning something in class, being absent makes you miss out on information.
新しい仕事に挑戦する決心を固めた。
Atarashii shigoto ni chousen suru kesshin o katameta
I made up my mind to take on a new job challenge.
彼女はダイエットを始めると決心しました。
Kanojo wa daietto o hajimeru to kesshin shimashita
She decided to start dieting.
君が大学に入る決心をしたのは素晴らしいことだ。
Kimi ga daigaku ni hairu kesshin o shita no wa subarashii koto da
It's great that you've made up your mind to enter university.
彼はチームのために最善を尽くすことを決心しました。
Kare wa chiimu no tame ni saizen o tsukusu koto o kesshin shimashita
He made up his mind to do his best for the team.
