Japanese sentences, readings, and translations.
Kare wa kekkonshiki no junbi o keikaku shiteimasu
He is planning the preparations for the wedding ceremony.
新しいプロジェクトを計画するために、チームと会議を行いました。
Atarashii purojekuto o keikaku suru tame ni, chiimu to kaigi o okonaimashita
We had a meeting with the team to plan the new project.
彼女は毎月家計を計画することが習慣になっている。
Kanojo wa maitsuki kakei o keikaku suru koto ga shuukan ni natteiru
She has a habit of planning her household budget every month.
僕たちは夏休みの間、ヨーロッパ旅行を計画している。
Bokutachi wa natsuyasumi no aida, youroppa ryokou o keikaku shiteiru
We are planning a trip to Europe during summer vacation.
新しい文化に触れて、色々なことを経験するのが好きです。
Atarashii bunka ni furete, iroiro na koto o keiken suru no ga suki desu.
I like experiencing various things by coming into contact with new cultures.
経験することで、人は成長することができます。
Keiken suru koto de, hito wa seichou suru koto ga dekimasu.
People can grow by experiencing things.
私たちは失敗から学び、より良い経験をすることが大切です。
Watashitachi wa shippai kara manabi, yori yoi keiken o suru koto ga taisetsu desu.
It is important for us to learn from our mistakes and have better experiences.
外国で働いてみたいと思っています。その経験は一生の財産です。
Gaikoku de hataraite mitai to omotteimasu. Sono keiken wa isshou no zaisan desu.
I want to try working abroad. That experience will be a lifetime asset.
彼は多くの国を旅行して、さまざまな経験をしてきました。
Kare wa ooku no kuni o ryokou shite, samazama na keiken o shite kimashita.
He has traveled to many countries and had various experiences.
この問題の答えを計算してください。
Kono mondai no kotae o keisan shite kudasai
Please calculate the answer to this problem.
予算を把握するために、すべての経費を計算しなければなりません。
Yosan o haaku suru tame ni, subete no keihi o keisan shinakereba narimasen
In order to grasp the budget, all the expenses must be calculated.
レストランでお金を払う前に、チップを計算する必要があります。
Resutoran de okane o harau mae ni, chippu o keisan suru hitsuyou ga arimasu
Before paying money at a restaurant, you need to calculate the tip.
計画を立てるときに、時間を正確に計算することが重要です。
Keikaku o tateru toki ni, jikan o seikaku ni keisan suru koto ga juuyou desu
When making plans, it's important to calculate the time accurately.
債務の返済額を計算するために、利息を含める必要があります。
Saimu no hensaigaku o keisan suru tame ni, risoku o fukumeru hitsuyou ga arimasu
In order to calculate the repayment amount of debt, interest needs to be included.
今日は新しいアパートと契約する予定です。
Kyou wa atarashii apaato to keiyaku suru yotei desu
I'm planning to sign a contract for a new apartment today.
携帯電話会社と契約する前に、プランをよく比較検討しましょう。
Keitai denwa gaisha to keiyaku suru mae ni, puran o yoku hikaku kentou shimashou
Before signing a contract with a mobile phone company, let's carefully compare and consider plans.
彼は会社と長期間の契約を結ぶことに決めた。
Kare wa kaisha to chouki kan no keiyaku o musubu koto ni kimeta
He decided to enter into a long-term contract with the company.
彼女はアーティストとして有名なレコード会社と契約しました。
Kanojo wa aatisuto toshite yuumei na rekoodo gaisha to keiyaku shimashita
She signed a contract with a famous record company as an artist.
契約が終わる前に、すべての条項を理解してください。
Keiyaku ga owaru mae ni, subete no joukou o rikai shite kudasai
Please understand all the terms before the contract ends.
彼女と結婚することに決めました。
Kanojo to kekkon suru koto ni kimemashita
I have decided to marry her.
彼らは来年結婚する予定です。
Karera wa rainen kekkon suru yotei desu
They are planning to get married next year.
あなたが結婚する相手をよく選んでください。
Anata ga kekkon suru aite o yoku erande kudasai
Please choose your marriage partner carefully.
彼は結婚する前に、仕事を安定させたいと思っています。
Kare wa kekkon suru mae ni, shigoto o anteisasetai to omotteimasu
He wants to stabilize his job before getting married.
私たちは結婚してから５年経ちました。
Watashitachi wa kekkon shite kara go-nen tachimashita
It has been five years since we got married.
休日に友達と花見に行き、桜を見物しました。
Kyuujitsu ni tomodachi to hanami ni iki, sakura o kenbutsu shimashita
On a holiday, I went cherry-blossom viewing with my friends and looked at the blossoms.
夏になると、浴衣を着て祭りを見物しに行きます。
Natsu ni naru to, yukata o kite matsuri o kenbutsu shi ni ikimasu
In summer, I wear a yukata and go to see the festivals.
週末は歴史的な建物を見物しに行くのが好きです。
Shuumatsu wa rekishi-teki na tatemono wo kenbutsu shi ni iku no ga suki desu
I like going to see historical buildings on weekends.
美術館で開催された特別展を見物しに行きました。
Bijutsukan de kaisai sareta tokubetsu-ten wo kenbutsu shi ni ikimashita
I went to see a special exhibition held at the art museum.
