Japanese sentences, readings, and translations.
Ikinari no sukejuuru no henkou ni, kare wa konran shite shimatta.
He got confused due to the sudden schedule change.
地下鉄が遅れたため、朝の通勤が混乱してしまった。
Chikatetsu ga okureta tame, asa no tsuukin ga konran shite shimatta.
Due to the subway delay, the morning commute became chaotic.
彼女の言ったことに対して、彼は混乱している様子だった。
Kanojo no itta koto ni taisite, kare wa konran shite iru yousu datta.
He seemed confused about what she said.
たくさんの情報があふれているため、私たちはどれが正しいか混乱することがある。
Takusan no jouhou ga afurete iru tame, watashitachi wa dore ga tadashii ka konran suru koto ga aru.
With so much information overflowing, we sometimes get confused about which one is correct.
その機械をコントロールする方法を学ぶことが重要だ。
Sono kikai o kontorōru suru hōhō o manabu koto ga juuyou da
It is important to learn how to control that machine.
ストレスをコントロールする技術を身につけることが大切です。
Sutoresu o kontorōru suru gijutsu o mi ni tsukeru koto ga taisetsu desu
It is important to acquire stress control techniques.
彼は自分の感情をコントロールすることが難しいようだ。
Kare wa jibun no kanjou o kontorōru suru koto ga muzukashii you da
He seems to have difficulty controlling his emotions.
時間をうまくコントロールすることで、効率的に仕事ができます。
Jikan o umaku kontorōru suru koto de, kouritsuteki ni shigoto ga dekimasu
By properly controlling time, you can work efficiently.
そのプロジェクトを円滑に進めるためには、リスクをコントロールすることが不可欠です。
Sono purojekuto o enkatsu ni susumeru tame ni wa, risuku o kontorōru suru koto ga fukaketsu desu
To smoothly proceed with the project, it is essential to control the risks.
この文書をコピーしてください。
Kono bunsho o kopii shite kudasai.
Please make a copy of this document.
仕事に使うために、役立つ情報をコピーしました。
Shigoto ni tsukau tame ni, yakudatsu jouhou o kopii shimashita.
I made a copy of useful information for work.
教科書の重要なページをコピーして、勉強するのに便利なものにします。
Kyoukasho no juuyou na peeji o kopii shite, benkyou suru no ni benri na mono ni shimasu.
I will make a copy of the important pages in the textbook to make it easier to study.
母が手作りの料理レシピをコピーして、私に渡しました。
Haha ga tezukuri no ryouri reshipi o kopii shite, watashi ni watashimashita.
My mother made a copy of her homemade recipe and gave it to me.
この写真をコピーして、友達に送りたいです。
Kono shashin o kopii shite, tomodachi ni okuritai desu.
I want to make a copy of this picture and send it to my friends.
彼の意見も十分に考慮する必要がある。
Kare no iken mo juubun ni kouryo suru hitsuyou ga aru.
We need to fully consider his opinion as well.
その計画を立てる際、環境への影響も考慮するべきだ。
Sono keikaku o tateru sai, kankyou e no eikyou mo kouryo suru beki da.
When making that plan, we should also consider the impact on the environment.
すべての要素を考慮することが重要です。
Subete no youso o kouryo suru koto ga juuyou desu.
It is important to take all factors into account.
今後のスケジュールを立てる際、皆の都合を考慮すること。
Kongo no sukejuuru o tateru sai, mina no tsugou o kouryo suru koto.
When planning the future schedule, consider everyone's convenience.
彼女の要求に対し、今後どのように対応するかを慎重に考慮しなければいけない。
Kanojo no youkyuu ni taishi, kongo dono youni taiou suru ka o shinchou ni kouryo shinakereba ikenai.
We have to carefully consider how to respond to her demands in the future.
異文化と交流することで、新しい考え方や価値観を学ぶことができます。
Ibunka to kouryuu suru koto de, atarashii kangaekata ya kachikan o manabu koto ga dekimasu.
By interacting with different cultures, we can learn new ways of thinking and values.
今年の夏休み、海外で友達と交流する機会が得られた。
Kotoshi no natsuyasumi, kaigai de tomodachi to kouryuu suru kikai ga erareta.
During this summer vacation, I had the opportunity to interact with friends abroad.
そのイベントでは、多くの人と交流することができ、刺激的な経験になった。
Sono ibento de wa, ooku no hito to kouryuu suru koto ga deki, shigekiteki na keiken ni natta.
At that event, I was able to interact with many people, making it a stimulating experience.
言語交流会に参加して、様々な言語を話す人たちと交流するのは有益だ。
Gengo kouryuu kai ni sanka shite, samazama na gengo o hanasu hitotachi to kouryuu suru no wa yuueki da.
Participating in a language exchange and interacting with people who speak various languages is beneficial.
SNSを通じて、世界中の人々と交流することが可能になりました。
SNS o tsuujite, sekaijuu no hitobito to kouryuu suru koto ga kanou ni narimashita.
Through SNS, it has become possible to interact with people all over the world.
最近、私のパソコンがよく故障する。
Saikin, watashi no pasokon ga yoku koshou suru
Recently, my computer has been breaking down a lot.
この車は、購入してから2年経ってもまだ故障していない。
Kono kuruma wa, kounyuu shite kara ni nen tatte mo mada koshou shite inai
This car has not broken down yet, even after two years since the purchase.
過去の経験から、古い家電製品はいつか故障することが予想される。
Kako no keiken kara, furui kaden seihin wa itsuka koshou suru koto ga yosou sareru
Based on past experience, it is expected that old household appliances will break down eventually.
自転車が故障し、私は仕事に遅刻してしまった。
Jitensha ga koshou shi, watashi wa shigoto ni chikoku shite shimatta
My bicycle broke down, and I ended up being late for work.
