Example sentences

両国間で平和的に問題を解決するために交渉することが重要です。

Ryoukoku kan de heiwateki ni mondai o kaiketsu suru tame ni koushou suru koto ga juuyou desu.

It is important to negotiate between the two countries to solve the issues peacefully.

彼は交渉する技術が非常に優れていると評価されている。

Kare wa koushou suru gijutsu ga hijou ni sugurete iru to hyouka sarete iru.

He is highly rated for his excellent negotiation skills.

労働者の要求に応じて、会社側は賃上げについて交渉する必要がある。

Roudousha no youkyuu ni oujite, kaishagawa wa chinage ni tsuite koushou suru hitsuyou ga aru.

The company needs to negotiate wage increases in response to the demands of the workers.

今日の仕事を終えたら、明日のチームと交代します。

Kyou no shigoto o oeta ra, ashita no chiimu to koutai shimasu.

After finishing today's work, we will switch with tomorrow's team.

運転手が疲れたら、途中で運転を交代しなさい。

Untensha ga tsukaretara, tochuu de unten o koutai shinasai.

If the driver gets tired, switch driving midway.

目標に向かって順番に交代しながら進むことが大切です。

Mokuhyou ni mukatte junban ni koutai shinagara susumu koto ga taisetsu desu.

It is important to move forward by taking turns and switching roles towards the goal.

3時間ごとに警備員が交代するシステムが導入されました。

San jikan goto ni keibiin ga koutai suru shisutemu ga dounyuu sare mashita.

A system has been introduced where security guards switch every three hours.

仮病を使って、無理やり自分と交代させるのは失礼だ。

Kebiyou o tsukatte, muriyari jibun to koutai saseru no wa shitsurei da.

It is rude to force someone to switch places with you using a fake illness.

画像をダウンロードするには、右クリックしてください。

Gazo o daunrodo suru ni wa, migi kurikku shite kudasai

To download the image, please right-click on it.

リンクを開くには、その上でダブルクリックしてください。

Rinku o hiraku ni wa, sono ue de daburu kurikku shite kudasai

To open the link, please double click on it.

メールアドレス入力欄をクリックすると、キーボードが表示されます。

Mēru adoresu nyuuryoku ran o kurikku suru to, kībōdo ga hyouji saremasu

When you click on the email address input field, the keyboard will be displayed.

クイズの正解を選んで、確定ボタンをクリックしてください。

Kuizu no seikai o erande, kakutei botan o kurikku shite kudasai

Please select the correct answer for the quiz and click on the confirm button.

このウェブサイトは、広告をクリックすることで収益を得ています。

Kono uebusaito wa, koukoku o kurikku suru koto de shuueki o eteimasu

This website earns revenue by clicking on advertisements.

予約をキャンセルする必要があります。

Yoyaku o kyanseru suru hitsuyou ga arimasu.

I need to cancel the reservation.

彼は彼女とのデートをキャンセルしました。

Kare wa kanojo to no deeto o kyanseru shimashita.

He canceled the date with her.

電話で飛行機のチケットをキャンセルすることができますか？

Denwa de hikouki no chiketto o kyanseru suru koto ga dekimasu ka?

Can I cancel the flight ticket over the phone?

この予定はキャンセルせざるを得ない。

Kono yotei wa kyanseru sezaru o enai.

I have no choice but to cancel this appointment.

悪天候でイベントがキャンセルされました。

Akutenkou de ibento ga kyanseru saremashita.

The event was canceled due to bad weather.

彼女は彼の提案を拒否した。

Kanojo wa kare no teian o kyohi shita.

She refused his proposal.

私たちは彼の要求を拒否することに決めた。

Watashitachi wa kare no youkyuu o kyohi suru koto ni kimeta.

We decided to refuse his demand.

申請が審査されて拒否された。

Shinsei ga shinsa sarete kyohi sareta.

The application was reviewed and rejected.

彼に仕事のオファーを拒否する勇気を持つことが大切だ。

Kare ni shigoto no ofaa o kyohi suru yuuki o motsu koto ga taisetsu da.

It's important to have the courage to refuse a job offer from him.

私はそのパーティーへの招待を拒否しました。

Watashi wa sono paatii e no shoutai o kyohi shimashita.

I declined the invitation to the party.

子供たちに礼儀正しく振舞うことを教育する。

Kodomo-tachi ni reigi tadashiku furumau koto o kyouiku suru

Educating children to behave politely.

教育するためには、良い役割モデルが必要です。

Kyouiku suru tame niwa, yoi yakuwari moderu ga hitsuyou desu

A good role model is necessary for education.

彼は子供たちに勉強する意義を教育することができる。

Kare wa kodomo-tachi ni benkyou suru igi o kyouiku suru koto ga dekiru

He can educate children about the importance of studying.

保護者は、子供たちに良い習慣を持たせることを教育する必要があります。

Hogo-sha wa, kodomo-tachi ni yoi shuukan o motaseru koto o kyouiku suru hitsuyou ga arimasu

Parents need to educate their children to have good habits.