Japanese sentences, readings, and translations.
Kono shokubutsu wa suibun o yoku kyuushuu suru
This plant absorbs water well.
水をたくさん飲むと、身体は栄養素を吸収するのに助けになります。
Mizu o takusan nomu to, karada wa eiyouso o kyuushuu suru noni tasuke ni narimasu
Drinking plenty of water helps the body absorb nutrients.
この製品は音を吸収する素材で作られています。
Kono seihin wa oto o kyuushuu suru sozai de tsukurarete imasu
This product is made of sound-absorbing materials.
企業は競合他社を吸収することで業界のリーダーになった。
Kigyou wa kyougou tasha o kyuushuu suru koto de gyoukai no riidaa ni natta
The company became an industry leader by absorbing its competitors.
彼に詳細をメールしてください。
Kare ni shousai o meeru shite kudasai
Please email him the details.
今日の会議の内容をメールで伝えます。
Kyou no kaigi no naiyou o meeru de tsutaemasu
I will convey the contents of today's meeting by email.
返事をもらったらすぐにメールしてね。
Henji o morattara sugu ni meeru shite ne
Email me as soon as you get a reply.
彼女とは毎日メールで連絡を取り合っている。
Kanojo to wa mainichi meeru de renraku o toriatte iru
We communicate with each other every day through email.
重要な情報はメールで共有しましょう。
Juuyou na jouhou wa meeru de kyouyuu shimashou
Let's share important information by email.
彼の遅刻には、私たち全員が迷惑している。
Kare no chikoku ni wa, watashitachi zen'in ga meiwaku shite iru.
All of us are inconvenienced by his lateness.
その工事で近所の人々が迷惑している。
Sono kouji de kinjo no hitobito ga meiwaku shite iru.
The people in the neighborhood are troubled by the construction.
彼の自己中心的な態度には、みんな迷惑している。
Kare no jikochuushinteki na taido ni wa, minna meiwaku shiteiru.
Everyone is bothered by his selfish attitude.
彼女はいつも騒音を出していて、近くの人々が迷惑している。
Kanojo wa itsumo souon o dashite ite, chikaku no hitobito ga meiwaku shite iru.
She always makes loud noise, and the people nearby are annoyed.
予期せぬ問題が発生し、プロジェクトチームが迷惑することになった。
Yoki senu mondai ga hassei shi, purojekuto chiimu ga meiwaku suru koto ni natta.
An unexpected problem arose, causing trouble for the project team.
明日、会社で面接することになりました。
Ashita, kaisha de mensetsu suru koto ni narimashita.
I have an interview at the company tomorrow.
必要な書類を提出した後、面接する予定です。
Hitsuyou na shorui o teishutsu shita ato, mensetsu suru yotei desu.
After submitting the necessary documents, I plan to have an interview.
彼女はいくつかの企業で面接する予定です。
Kanojo wa ikutsu ka no kigyou de mensetsu suru yotei desu.
She plans to have interviews with several companies.
求職者は、新しい仕事を見つけるために面接する必要があります。
Kyuushokusya wa, atarashii shigoto o mitsukeru tame ni mensetsu suru hitsuyou ga arimasu.
Job seekers need to interview to find new jobs.
その大学の入学試験では、筆記試験だけでなく、面接することも必要です。
Sono daigaku no nyuugaku shiken dewa, hikki shiken dake denaku, mensetsu suru koto mo hitsuyou desu.
In the entrance examination for that university, not only the written test but also an interview is required.
音楽をミックスするのが得意だ。
Ongaku o mikkusu suru no ga tokui da
I am good at mixing music.
野菜と果物をミックスしてスムージーを作る。
Yasai to kudamono o mikkusu shite sumūjī o tsukuru
Mix vegetables and fruits to make a smoothie.
スパイスをミックスして独自のカレーを作ります。
Supaisu o mikkusu shite dokuji no karē o tsukurimasu
Mix spices to make your own unique curry.
適切な量の水をミックスさせることで、ペインティングのための塗料を作成します。
Tekisetsu na ryou no mizu o mikkusu saseru koto de, peintingu no tame no toryo o sakusei shimasu
By mixing the right amount of water, you create paint for painting.
彼は文化的な経験をミックスして独特のデザインを考案します。
Kare wa bunkateki na keiken o mikkusu shite dokutoku no dezain o kōan shimasu
He mixes cultural experiences to come up with unique designs.
彼は試験でミスをしてしまった。
Kare wa shiken de misu o shite shimatta
He made a mistake in the exam.
ミスをしないように気をつけてください。
Misu o shinai you ni ki o tsukete kudasai
Please be careful not to make a mistake.
仕事でミスすると、上司に叱られます。
Shigoto de misu suru to, joushi ni shikararemasu
If you make a mistake at work, you'll be scolded by your boss.
彼女は緊張のせいでミスをしてしまい、落ち込んでいた。
Kanojo wa kinchou no sei de misu o shite shimai, ochikonde ita
She made a mistake because of her nervousness and was feeling down.
