Japanese sentences, readings, and translations.
仕事を選択するとき、自分の適性を考慮しなければなりません。
Shigoto o sentaku suru toki, jibun no tekisei o kouryo shinakereba narimasen.
When choosing a job, you must consider your own aptitude.
ディナーのメニューから料理を選択してください。
Dina no menyu kara ryouri o sentaku shite kudasai.
Please choose a dish from the dinner menu.
進路を選択するとき、将来の展望を考慮しましょう。
Shinro o sentaku suru toki, shourai no tenbou o kouryo shimashou.
When choosing a career path, consider future prospects.
友達と旅行先を選択することは、誰もが納得できる選択を見つけるのが難しい場合があります。
Tomodachi to ryokousaki o sentaku suru koto wa, daremo ga nattoku dekiru sentaku o mitsukeru no ga muzukashii baai ga arimasu.
Choosing a travel destination with friends can be difficult when trying to find an option everyone agrees on.
洗濯機で洗濯している間に、スーパーへ買い物に行こう。
Sentakuki de sentaku shite iru aida ni, suupaa e kaimono ni ikou
While washing clothes in the washing machine, let's go shopping at the supermarket.
洗濯物を干す前に、しっかりと水を絞ろう。
Sentakumono o hosu mae ni, shikkari to mizu o shiborou
Before hanging the laundry to dry, make sure to wring out the water well.
洗濯物がたくさんあるので、早く洗濯を始めなければならない。
Sentakumono ga takusan aru node, hayaku sentaku o hajime nakereba naranai
There are a lot of laundry items, so I must start doing the laundry soon.
白い洗濯物と色物は、別々に洗濯するのが良い。
Shiroi sentakumono to iromono wa, betsubetsu ni sentaku suru no ga yoi
It's best to wash white laundry and colored items separately.
洗濯後は、洗濯物を風通しの良いところに干して乾かす。
Sentaku go wa, sentakumono o kazetoushi no yoi tokoro ni hoshite kawakasu
After doing laundry, hang the laundry in a well-ventilated place to dry.
その問題について説明する必要があります。
Sono mondai ni tsuite setsumei suru hitsuyou ga arimasu
It is necessary to explain about that problem.
私はその方法を説明することができます。
Watashi wa sono houhou o setsumei suru koto ga dekimasu
I can explain that method.
彼女はその計画を説明するために訪問した。
Kanojo wa sono keikaku o setsumei suru tame ni houmon shita
She visited to explain the plan.
あなたが私にこの言葉の意味を説明してください。
Anata ga watashi ni kono kotoba no imi o setsumei shite kudasai
Please explain the meaning of this word to me.
もっと詳しく説明することができますか？
Motto kuwashiku setsumei suru koto ga dekimasu ka?
Can you explain more in detail?
電気料金を節約するために、電気を使わないことに注意しましょう。
Denki ryoukin o setsuyaku suru tame ni, denki o tsukawanai koto ni chuui shimashou.
To save on electricity bills, pay attention to not using electricity unnecessarily.
食材を無駄にしないように、上手に節約する方法を学びましょう。
Shokuzai o muda ni shinai youni, jouzu ni setsuyaku suru houhou o manabimashou.
Let's learn effective ways to save and not waste food ingredients.
水道代を節約するためには、節水を心がけることが大事です。
Suidou dai o setsuyaku suru tame ni wa, sessui o kokorogakeru koto ga daiji desu.
To save on water bills, it is important to be conscious of water conservation.
エコライフを実践することで、環境にも節約にもなります。
Eko raifu o jissen suru koto de, kankyou ni mo setsuyaku ni mo narimasu.
Practicing an eco-friendly lifestyle will benefit both the environment and save resources.
交通費を節約するために、自転車で通勤する人が増えています。
Koutsuuhi o setsuyaku suru tame ni, jitensha de tsuukin suru hito ga fueteimasu.
More people are commuting by bicycle to save on transportation costs.
時間になったら、自動でアラームがセットされます。
Jikan ni nattara, jidou de araamu ga setto saremasu
When the time comes, the alarm will be automatically set.
コーヒーをセットして、仕事に取り掛かります。
Koohii o setto shite, shigoto ni torikakarimasu
I set up the coffee and start working.
このテーブルは、ゲストが来る前にセットしておかなければいけません。
Kono teeburu wa, gesuto ga kuru mae ni setto shite okanakereba ikemasen
This table must be set before the guests arrive.
スマートフォンの言語設定を日本語にセットしました。
Suma-tofon no gengo settei o nihongo ni setto shimashita
I set the language settings on my smartphone to Japanese.
カーテンをセットしたら、部屋がずっと綺麗に見えた。
Kaaten o setto shitara, heya ga zutto kirei ni mieta
After setting up the curtains, the room looked much cleaner.
彼を説得するために、いろいろな理由を並べました。
Kare o settoku suru tame ni, iroiro na riyuu o narabemashita.
In order to persuade him, I listed various reasons.
父は私が留学することに反対したので、長い間説得する必要がありました。
Chichi wa watashi ga ryuugaku suru koto ni hantai shita node, nagai aida settoku suru hitsuyou ga arimashita.
My father was opposed to me studying abroad, so it took me a long time to persuade him.
彼女は友人を説得して、パーティーに参加させることができました。
Kanojo wa yuujin o settoku shite, paatii ni sanka saseru koto ga dekimashita.
She was able to persuade her friend to participate in the party.
上司を説得して、プロジェクトの提案を受け入れてもらった。
Joushi o settoku shite, purojekuto no teian o ukeirete moratta.
I persuaded my boss to accept the project proposal.
