Japanese sentences, readings, and translations.
彼は友達のペットを世話するのが好きだ。
Kare wa tomodachi no petto o sewa suru no ga suki da
He enjoys taking care of his friends' pets.
子供たちの世話をすることは、時には大変な仕事です。
Kodomo-tachi no sewa o suru koto wa, toki ni wa taihen na shigoto desu
Taking care of children can be a difficult job at times.
市役所で新しい職員を世話することが私の役目です。
Shi yakusho de atarashii shokuin o sewa suru koto ga watashi no yakume desu
It is my role to assist the new employees at the city hall.
議会での世話役は委員が指名されることが多い。
Gikai de no sewa yaku wa iin ga shimei sareru koto ga ooi
Committee members are often appointed as caretakers at the council.
先生は私たちに勉強を指導してくれます。
Sensei wa watashitachi ni benkyou o shidou shite kuremasu
The teacher instructs us in our studies.
スポーツチームのコーチが選手たちを指導している。
Supootsu chiimu no koochi ga senshu-tachi o shidou shite iru
The coach of the sports team is guiding the players.
ジムのトレーナーが適切な運動方法を指導してくれます。
Jimu no toreinaa ga tekisetsu na undou houhou o shidou shite kuremasu
The gym trainer instructs us on proper exercise techniques.
音楽教師が生徒に楽器の演奏方法を指導している。
Ongaku kyoushi ga seito ni gakki no ensou houhou o shidou shite iru
The music teacher is instructing the students on how to play instruments.
新入社員に仕事の進め方を親切に指導してください。
Shinnyuu shain ni shigoto no susumekata o shinsetsu ni shidou shite kudasai
Please kindly guide new employees on how to proceed with work.
映画は私達の感情を刺激する
Eiga wa watashitachi no kanjou o shigeki suru
Movies stimulate our emotions.
新しいアイデアはクリエイティブな発想を刺激する
Atarashii aidea wa kurieitibu na hassou o shigeki suru
New ideas stimulate creative thinking.
その匂いは私の食欲を刺激します
Sono nioi wa watashi no shokuyoku o shigeki shimasu
That smell stimulates my appetite.
美しい絵は人々の想像力を刺激することがあります
Utsukushii e wa hitobito no souzouryoku o shigeki suru koto ga arimasu
Beautiful paintings can stimulate people's imagination.
彼女は彼の競争心を刺激するのが上手だ。
Kanojo wa kare no kyousoushin o shigeki suru no ga jouzu da.
She is good at stimulating his competitive spirit.
この国は独裁者によって支配されている。
Kono kuni wa dokusaisha ni yotte shihai sarete iru.
This country is ruled by a dictator.
彼女は彼の気持ちを完全に支配していた。
Kanojo wa kare no kimochi o kanzen ni shihai shite ita.
She completely dominated his feelings.
論争は彼らの会話を支配するようになった。
Ronsou wa karera no kaiwa o shihai suru you ni natta.
Arguments came to dominate their conversations.
この企業は市場のほとんどを支配している。
Kono kigyou wa shijou no hotondo o shihai shite iru.
This company dominates most of the market.
彼はその部屋を支配する雰囲気を持っていた。
Kare wa sono heya o shihai suru fun'iki o motte ita.
He had an atmosphere that dominated the room.
部下に仕事を指示する。
Bukka ni shigoto o shiji suru
Give instructions to subordinates on their work.
先生が学生に宿題を指示する。
Sensei ga gakusei ni shukudai o shiji suru
The teacher assigns homework to the students.
上司からの指示に従って行動する。
Joushi kara no shiji ni shitagatte koudou suru
Act in accordance with instructions from the boss.
このマニュアルに従って操作方法を指示する。
Kono manyuaru ni shitagatte sousa houhou o shiji suru
Instruct the operation method according to this manual.
彼はチームリーダーとしてメンバーに役割を指示する。
Kare wa chiimu riidaa toshite menbaa ni yakuwari o shiji suru
As a team leader, he directs roles to the members.
彼をチームリーダーとして指名することにしました。
Kare o chiimu riidaa to shite shimei suru koto ni shimashita.
We decided to nominate him as the team leader.
社長が新しいプロジェクトのメンバーを指名しました。
Shachou ga atarashii purojekuto no menbaa o shimei shimashita.
The president nominated the members for the new project.
彼女は最も賞を受賞する可能性が高いと指名されています。
Kanojo wa motto mo shou o juushou suru kanousei ga takai to shimei sarete imasu.
She is nominated as the most likely to win the award.
指名された人は前に進んでスピーチをお願いします。
Shimei sareta hito wa mae ni susunde supiichi o onegaishimasu.
The nominated person, please come forward and give a speech.
