Japanese sentences, readings, and translations.
Kaisha wa, juugyouin no seifuku o touitsu suru koto o kettei shimashita.
The company decided to unify the uniforms of its employees.
彼らは言語を統一するために、共通の言語を学んでいる。
Karera wa gengo o touitsu suru tame ni, kyou tsuu no gengo o manandeiru.
They are learning a common language to unify their languages.
政府は税制を統一することを目指しています。
Seifu wa zeisei o touitsu suru koto o mezashiteimasu.
The government aims to unify the tax system.
デザインチームは、プロジェクト全体のブランディングを統一する必要がある。
Dezain chiimu wa, purojekuto zen tai no burandingu o touitsu suru hitsuyou ga aru.
The design team needs to unify the branding of the entire project.
彼と取引するのは初めてです。
Kare to torihiki suru no wa hajimete desu.
This is my first time dealing with him.
その企業と長年取引しています。
Sono kigyou to naganen torihiki shiteimasu.
We have been dealing with that company for many years.
不正な方法で取引をすることは違法です。
Fusei na houhou de torihiki o suru koto wa ihou desu.
It is illegal to engage in transactions using fraudulent methods.
各国と円滑に取引するためには、通関手続きが重要です。
Kakukoku to entatsu ni torihiki suru tame ni wa, tsuukanshori ga juuyou desu.
Customs clearance is important for smooth transactions with each country.
多くの取引先と良好な関係を築くことはビジネス成功の鍵です。
Ooku no torihikisaki to ryokou na kankei o kizuku koto wa bijinesu seikou no kagi desu.
Building good relationships with many business partners is the key to business success.
彼は選挙で当選する見込みが高い。
Kare wa senkyo de tōsen suru mikomi ga takai.
He has a high chance of winning the election.
当選したら、どんな政策を実行しますか？
Tōsen shitara, donna seisaku o jikkō shimasu ka?
If you get elected, what policies will you implement?
くじに当選する確率はかなり低いです。
Kuji ni tōsen suru kakuritsu wa kanari hikui desu.
The odds of winning the lottery are quite low.
彼女は大統領選挙で当選するために猛烈な選挙運動を行った。
Kanojo wa daitōryō senkyo de tōsen suru tame ni mōretsu na senkyo undō o okonatta.
She campaigned fiercely to win the presidential election.
この番組の抽選で２人が豪華旅行に当選する。
Kono bangumi no chūsen de futari ga gōka ryokō ni tōsen suru.
Two people will win a luxurious trip in the drawing of this program.
いい案件に投資することは成功の鍵だ。
Ii anken ni toushi suru koto wa seikou no kagi da.
Investing in good projects is the key to success.
投資する前に、リスクとリターンをよく検討しましょう。
Toushi suru mae ni, risuku to ritaan o yoku kentou shimashou.
Before investing, carefully consider the risks and returns.
彼は新しいビジネスに投資することを決めました。
Kare wa atarashii bijinesu ni toushi suru koto o kimemashita.
He decided to invest in a new business.
若いうちから資産運用や投資する習慣を持つことは将来の安定収入のために重要だ。
Wakai uchi kara shisan unyou ya toushi suru shuukan o motsu koto wa shourai no antei shuunyuu no tame ni juuyou da.
Having the habit of managing assets and investing from a young age is important for stable future income.
環境にやさしい技術に投資することは、地球を守るために大切だ。
Kankyou ni yasashii gijutsu ni toushi suru koto wa, chikyuu o mamoru tame ni taisetsu da.
Investing in environmentally friendly technology is important for protecting the Earth.
彼女にパーティーの日程を通知しました。
Kanojo ni paatii no nittei o tsuuchi shimashita.
I informed her of the party schedule.
学校は休校の通知を家庭に送信した。
Gakkou wa kyuukou no tsuuchi o katei ni soushin shita.
The school sent a notice of closure to the families.
上司に状況の変化を通知する必要がある。
Joushi ni joukyou no henka o tsuuchi suru hitsuyou ga aru.
It is necessary to notify the boss of the situation changes.
田中さんからメールで面接日を通知されました。
Tanaka-san kara meeru de mensetsu-bi o tsuuchi sare-mashita.
Mr. Tanaka notified me of the interview date by email.
もし電話が切れたら、再度通知してください。
Moshi denwa ga kiretara, saido tsuuchi shite kudasai.
If the call gets disconnected, please notify me again.
勉強の時間を追加することにしました。
Benkyou no jikan o tsuika suru koto ni shimashita
I decided to add more study time.
予算を追加する必要があります。
Yosan o tsuika suru hitsuyou ga arimasu
We need to add more budget.
締切に間に合わせるためには、人員を追加する必要があります。
Shimekiri ni maniawaseru tame ni wa, jin'in o tsuika suru hitsuyou ga arimasu
To meet the deadline, we need to add more staff.
このプロジェクトに追加する新しい機能について発表します。
Kono purojekuto ni tsuika suru atarashii kinou ni tsuite happyou shimasu
I'll announce the new features to be added to this project.
