Japanese sentences, readings, and translations.
Kokkyou o tsuuka suru sai ni wa pasupōto ga hitsuyou desu
You need a passport when passing through the border.
電車は駅を通過することなく止まってしまった。
Densha wa eki o tsuuka suru koto naku tomatte shimatta
The train stopped without passing through the station.
この街を通過して目的地に向かいます。
Kono machi o tsuuka shite mokutekichi ni mukaimasu
We will pass through this town and head to our destination.
新しい法律が議会を通過しました。
Atarashii houritsu ga gikai o tsuuka shimashita
The new law has passed through the parliament.
このイベントを運営するのは彼女たちのグループです。
Kono ibento o un'ei suru no wa kanojotachi no guruupu desu.
The group in charge of running this event is their group.
この会社は20年間成功して運営してきました。
Kono kaisha wa nijuu nenkan seikou shite un'ei shite kimashita.
This company has been operating successfully for 20 years.
彼は学校の図書館を運営する責任者です。
Kare wa gakkou no toshokan o un'ei suru sekininsha desu.
He is the person responsible for managing the school library.
彼女は地元のお祭りを運営する委員会のメンバーです。
Kanojo wa jimoto no omatsuri o un'ei suru iinkai no menbaa desu.
She is a member of the committee that manages the local festival.
このレストランは夫婦で運営されています。
Kono resutoran wa fuufu de un'ei sareteimasu.
This restaurant is operated by a couple.
彼は毎日会社まで車で運転しています。
Kare wa mainichi kaisha made kuruma de unten shiteimasu
He drives his car to the office every day.
運転する前に、シートベルトを締めるのを忘れないでください。
Unten suru mae ni, shi-to beruto o shimeru no o wasurenai de kudasai
Don't forget to fasten your seatbelt before driving.
運転免許を取得してから、自分で運転することができます。
Unten menkyo o shutoku shite kara, jibun de unten suru koto ga dekimasu
Once you obtain your driver's license, you can drive by yourself.
雨の日は滑りやすくなるので、慎重に運転してください。
Ame no hi wa suberiyasuku naru node, shinchou ni unten shite kudasai
Please drive carefully on rainy days as the road becomes slippery.
長距離を運転する場合、休憩を取りながら運転しましょう。
Choukyori o unten suru baai, kyuukei o tori nagara unten shimashou
When driving long distances, take breaks while driving.
彼と私は論争の後で和解できました。
Kare to watashi wa ronsou no ato de wakai dekimashita.
After the argument, he and I were able to reconcile.
両者は裁判になる前に和解に合意しました。
Ryousha wa saiban ni naru mae ni wakai ni goui shimashita.
Both parties agreed to settle before the case went to court.
対立の問題を解決するために、全員が協力して和解するべきです。
Tairitsu no mondai o kaiketsu suru tame ni, zen'in ga kyouryoku shite wakai suru beki desu.
In order to resolve the conflict, everyone should cooperate to reconcile.
対立している家族は過去の遺恨を捨てて和解する方法を探すべきです。
Tairitsu shite iru kazoku wa kako no ikon o sutete wakai suru houhou o sagasu beki desu.
Feuding families should find a way to reconcile by letting go of past grudges.
仲間たちは意見の相違を乗り越えて、最終的に和解できました。
Nakama-tachi wa iken no soui o norikoete saishuuteki ni wakai dekimashita.
The group members were able to reconcile, overcoming their differences in opinion.
明日の会議に出席することを約束します。
Ashita no kaigi ni shusseki suru koto o yakusoku shimasu.
I promise to attend tomorrow's meeting.
彼に無事に帰ると約束しました。
Kare ni buji ni kaeru to yakusoku shimashita.
I promised him to return home safely.
友達と映画を見る約束をしたので、時間を守らなければなりません。
Tomodachi to eiga o miru yakusoku o shita node, jikan o mamoranakereba naranai.
I made a promise to watch a movie with my friend, so I have to be punctual.
彼女は、部屋の片付けを必ずすると約束した。
Kanojo wa, heya no katazuke o kanarazu suru to yakusoku shita.
She promised to definitely clean up the room.
賞金を全員で分けるという約束を彼らは交わした。
Shoukin o zen'in de wakeru to iu yakusoku o karera wa kawashita.
They made a promise to share the prize money among everyone.
風邪を予防するために、手洗いやうがいをしっかりしましょう。
Kaze o yobou suru tame ni, tearai ya ugai o shikkari shimashou.
To prevent catching a cold, make sure to wash your hands and gargle thoroughly.
熱中症を予防するには、水分補給が大切です。
Necchūshō o yobou suru ni wa, suibun hokyū ga taisetsu desu.
Hydration is important for preventing heatstroke.
心筋梗塞を予防するため、健康的な食生活と適度な運動を心がけましょう。
Shinkin kousoku o yobou suru tame, kenkou-teki na shokuseikatsu to tekido na undou o kokorogakemashou.
To prevent a heart attack, maintain a healthy diet and engage in moderate exercise.
犯罪を予防するために、夜道は明るい場所を選んで歩きましょう。
Hanzai o yobou suru tame ni, yomichi wa akarui basho o erande arukimashou.
To prevent crime, choose well-lit areas when walking at night.
