Japanese sentences, readings, and translations.
Inu o isshuukan azukaru koto ni narimashita.
I am going to take care of the dog for a week.
友人から鍵を預かっています。
Yuujin kara kagi o azukatte imasu.
I am holding onto the keys for my friend.
預かったお金を使わずに、返すべきです。
Azukatta okane o tsukawazu ni, kaesu beki desu.
You should return the money you held onto without using it.
子供たちを預かる責任は大変重いものです。
Kodomo-tachi o azukaru sekinin wa taihen omoi mono desu.
The responsibility of taking care of children is a very heavy burden.
銀行にお金を預けることができます。
Ginkou ni okane o azukeru koto ga dekimasu.
You can deposit money in a bank.
駅のコインロッカーに荷物を預ける。
Eki no koin rokkā ni nimotsu o azukeru.
Leave the luggage in the coin locker at the station.
旅行中に大切な品物はホテルのフロントに預けるべきです。
Ryokou-chuu ni taisetsu na shinamono wa hoteru no furonto ni azukeru beki desu.
During the trip, you should leave valuables at the hotel front desk.
出張の間、友達に猫の世話を預けることにしました。
Shucchou no aida, tomodachi ni neko no sewa o azukeru koto ni shimashita.
I decided to leave the care of my cat to my friend while I am on a business trip.
その秘密は彼に預けるしかなかった。
Sono himitsu wa kare ni azukeru shika nakatta.
I had no choice but to entrust that secret to him.
彼は壁にぶつかってしまい、怪我をした。
Kare wa kabe ni butsukatte shimai, kega o shita.
He bumped into the wall and got injured.
駐車しようとしていた時、別の車とぶつかってしまった。
Chuusha shiyou to shiteita toki, betsu no kuruma to butsukatte shimatta.
When I was trying to park, I accidentally hit another car.
意見がぶつかることは、チームで働く際の一般的な問題だ。
Iken ga butsukaru koto wa, chiimu de hataraku sai no ippan-teki na mondai da.
Clashing opinions are a common problem when working in a team.
彼女は恥ずかしくて、壁に顔をぶつかりそうだった。
Kanojo wa hazukashikute, kabe ni kao o butsukari soudatta.
She was so embarrassed that her face seemed like it would hit the wall.
明日の試合でライバルチームにぶつかるんだ。
Ashita no shiai de raibaru chiimu ni butsukarun da.
We're going to face our rival team in tomorrow's match.
彼は壁に拳をぶつけた。
Kare wa kabe ni kobushi o butsuketa.
He hit the wall with his fist.
車が電柱にぶつけられた。
Kuruma ga denchuu ni butsukerareta.
The car was crashed into an electric pole.
彼女は彼に自分の意見をぶつけた。
Kanojo wa kare ni jibun no iken o butsuketa.
She confronted him with her opinion.
子供が玩具を床にぶつけて壊した。
Kodomo ga omocha o yuka ni butsukete kowashita.
The child broke the toy by hitting it against the floor.
話し合いの中で意見をぶつけ合うことが大切だ。
Hanashiai no naka de iken o butsukeau koto ga taisetsu da.
It is important to exchange opinions during discussions.
彼の意見と私の意見は違う。
Kare no iken to watashi no iken wa chigau.
His opinion and my opinion are different.
これは昨日見た本と違う。
Kore wa kinou mita hon to chigau.
This is not the same book I saw yesterday.
君の考えが正しかったら、私は違っていた。
Kimi no kangae ga tadashikattara, watashi wa chigatte ita.
If your opinion was correct, then I was wrong.
この町では、雰囲気が季節によって違う。
Kono machi de wa, fun'iki ga kisetsu ni yotte chigau.
The atmosphere in this town is different depending on the season.
問題の解答方法は複数あって、それぞれ違うと思います。
Mondai no kaitou houhou wa fukusuu atte, sorezore chigau to omoimasu.
I think there are multiple different solutions to the problem.
目標に近づけるために一生懸命働きます。
Mokuhyou ni chikazukeru tame ni isshoukenmei hatarakimasu.
I will work hard to bring myself closer to my goal.
彼に近づけるように努力します。
Kare ni chikazukeru you ni doryoku shimasu.
I will strive to get closer to him.
石を足に近づけると痛みが酷くなります。
Ishi o ashi ni chikazukeru to itami ga hidoku narimasu.
Bringing a stone close to my foot makes the pain worse.
完璧な演技に近づけるために、彼女は練習を重ねました。
Kanpeki na engi ni chikazukeru tame ni, kanojo wa renshuu o kasanemashita.
She practiced repeatedly to get closer to a perfect performance.
