Japanese sentences, readings, and translations.
Kanojo wa keikai shiteiru node, chikazuku no wa muzukashii.
She is on guard, so it's difficult to approach her.
夏休みが近づくと、子どもたちはわくわくする。
Natsuyasumi ga chikazuku to, kodomo-tachi wa wakuwaku suru.
As summer vacation approaches, the children get excited.
台風が近づく前に、窓を閉めておいた方がいい。
Taifuu ga chikazuku mae ni, mado o shimete oita hou ga ii.
It's better to close the windows before the typhoon approaches.
彼は私に近づくたびに緊張してしまう。
Kare wa watashi ni chikazuku tabi ni kinchou shite shimau.
Every time he approaches me, I get nervous.
彼は大きな夢を抱いている。
Kare wa ookina yume o idaite iru.
He has a big dream.
彼女は自分の意見を抱くことができます。
Kanojo wa jibun no iken o idaku koto ga dekimasu.
She can hold her own opinion.
彼は子供を抱いて寝かしつけた。
Kare wa kodomo o daite nekashitsuketa.
He held the child and put him to sleep.
その情報に対して疑惑を抱く人が多い。
Sono jouhou ni taishite giwaku o idaku hito ga ooi.
Many people harbor doubts about that information.
彼女は彼に対して深い愛情を抱いている。
Kanojo wa kare ni taishite fukai aijou o idaite iru.
She holds deep affection for him.
彼は私を簡単にだました。
Kare wa watashi o kantan ni damashita.
He easily deceived me.
彼女は上手に人をだますことができる。
Kanojo wa jouzu ni hito o damasu koto ga dekiru.
She can skillfully deceive people.
だますつもりでしたが、彼にばれてしまった。
Damasu tsumori deshita ga, kare ni barete shimatta.
I intended to deceive him, but he found out.
詐欺師にだまされて、大金を失った。
Sagishi ni damasarete, taikin o ushinatta.
I was deceived by a swindler and lost a lot of money.
彼は誰でもだませるほど口がうまい。
Kare wa dare demo damaseru hodo kuchi ga umai.
He's so good at speaking that he can deceive anyone.
彼は宿題を先生に出すのを忘れた。
Kare wa shukudai o sensei ni dasu no o wasureta.
He forgot to hand in his homework to the teacher.
レポートは金曜日までに出すべきだ。
Repōto wa kin'yōbi made ni dasu beki da.
The report should be submitted by Friday.
騒音に悩まされていたので、彼女はクレームを出すことにした。
Sōon ni nayamasarete ita node, kanojo wa kurēmu o dasu koto ni shita.
She was troubled by the noise, so she decided to file a complaint.
食器を出してテーブルを用意してください。
Shokki o dashite tēburu o youi shite kudasai.
Please take out the dishes and prepare the table.
先生がテストの結果を出して学生に shiraseta.
Sensei ga tesuto no kekka o dashite gakusei ni shiraseta.
The teacher released the test results and informed the students.
雨が降っているので、傘を持って出かけます。
Ame ga futte iru node, kasa o motte dekakemasu.
Since it is raining, I will go out with an umbrella.
今日は友達と買い物に出かける予定です。
Kyou wa tomodachi to kaimono ni dekakeru yotei desu.
Today, I am planning to go shopping with my friend.
仕事が終わったら、すぐに出かけます。
Shigoto ga owattara, sugu ni dekakemasu.
I will go out as soon as I finish work.
明日の朝早く出かけなければなりません。
Ashita no asa hayaku dekakanakereba narimasen.
I have to go out early tomorrow morning.
彼は毎週末に旅行に出かけるのが好きです。
Kare wa maishuumatsu ni ryokou ni dekakeru no ga suki desu.
He likes to go on trips every weekend.
出来るだけ早く返事をください。
Dekiru dake hayaku henji o kudasai.
Please reply as soon as possible.
彼は料理がとても上手にできる。
Kare wa ryouri ga totemo jouzu ni dekiru.
He can cook very well.
その仕事は私にはできません。
Sono shigoto wa watashi ni wa dekimasen.
I cannot do that job.
今週中にそのレポートを完成させるために、できるだけ努力します。
Konshuu chuu ni sono repooto o kansei saseru tame ni, dekiru dake doryoku shimasu.
I will try my best to complete the report within this week.
