Japanese sentences, readings, and translations.
お土産にこれをお振る舞い致します。
Omiyage ni kore o ofurumai itashimasu.
I will offer this as a souvenir for you.
皆様のご支援に感謝いたします。
Mina-sama no go-shien ni kansha itashimasu.
I am grateful for everyone's support.
当店ではお客様のご要望にお応え致します。
Touten de wa okyaku-sama no go-youbou ni o-kotae itashimasu.
We will meet the needs of our customers at our store.
ご清聴に感謝を述べたく存じます。
Go-seichou ni kansha o nobetakaku zonjimasu.
I would like to express my gratitude for your attentive listening.
彼女は彼に愛してると言った。
Kanojo wa kare ni aishiteru to itta
She told him that she loves him.
彼はやるべきことをわかっているが、簡単に言うことはできない。
Kare wa yarubeki koto o wakatte iru ga, kantan ni iu koto wa dekinai
He knows what needs to be done, but he can't just say it easily.
先生はよく考えてから意見を言うべきだと思います。
Sensei wa yoku kangaete kara iken o iu beki da to omoimasu
I think the teacher should give their opinion after thinking it through.
彼女は皆に、自分の経験を交えて言い、励ましを与えた。
Kanojo wa mina ni, jibun no keiken o majiete ii, hagemashi o ataeta
She told everyone about her own experience and gave them encouragement.
彼は私にもっと勇気を持って意見を言うように助言した。
Kare wa watashi ni motto yuuki o motte iken o iu you ni jogen shita
He advised me to have more courage and express my opinions.
彼女の誕生日を祝うためにパーティーを開いた。
Kanojo no tanjoubi o iwau tame ni paatii o hiraita
We held a party to celebrate her birthday.
卒業を祝うために友達と食事に行った。
Sotsugyou o iwau tame ni tomodachi to shokuji ni itta
I went out to eat with friends to celebrate graduation.
就職に成功したのを祝うため、家族で外食した。
Shuushoku ni seikou shita no o iwau tame, kazoku de gaishoku shita
We went out to eat as a family to celebrate our success in finding a job.
結婚記念日を祝うため、旅行に出かけた。
Kekkon kinenbi o iwau tame, ryokou ni dekaketa
We went on a trip to celebrate our wedding anniversary.
彼の昇進を祝うため、サプライズパーティーを企画した。
Kare no shoushin o iwau tame, sapuraizupaati o kikaku shita
We planned a surprise party to celebrate his promotion.
仕事が終わったら、すぐに帰るつもりだ。
Shigoto ga owattara, sugu ni kaeru tsumori da
I plan to go home as soon as my work is done.
明日の朝早く帰らなければならない。
Ashita no asa hayaku kaeranakereba naranai
I have to go home early tomorrow morning.
雨が降ってきたので、急いで帰るべきだ。
Ame ga futte kita node, isoide kaeru beki da
It started raining, so I should hurry and go home.
彼女は毎日午後10時に帰るのが普通だ。
Kanojo wa mainichi gogo juuji ni kaeru no ga futsuu da
It's normal for her to go home at 10 pm every day.
休暇が終わったら、家に帰って、仕事を再開しなければなりません。
Kyuuka ga owattara, ie ni kaette, shigoto o saikaishi nakereba narimasen
After the holiday is over, I must go back home and resume my work.
借りた本は、期限が来ると図書館に返らなければなりません.
Karita hon wa, kigen ga kuru to toshokan ni kaeranakereba narimasen.
Borrowed books must be returned to the library when the due date comes.
忘れ物は、必ず持ち主のもとに返るものだ.
Wasuremono wa, kanarazu mochinushi no moto ni kaeru mono da.
Lost items always end up returning to their owners.
レンタルDVDは、使用後すぐに返らなければなりません.
Rentaru DVD wa, shiyougo sugu ni kaeranakereba narimasen.
Rental DVDs must be returned promptly after use.
みんなが使った道具は、元の場所に返ることが大切です.
Minna ga tsukatta dougu wa, moto no basho ni kaeru koto ga taisetsu desu.
It is important that the tools everyone used are returned to their original place.
失くした鍵が、時々持ち主のもとに返ってくることがある.
Nakushita kagi ga, tokidoki mochinushi no moto ni kaette kuru koto ga aru.
Lost keys sometimes return to their owners.
彼は部屋の雰囲気を変えるために壁の色を変えました。
Kare wa heya no fun'iki o kaeru tame ni kabe no iro o kaemashita.
He changed the wall color to change the atmosphere of the room.
次のバッテリーに替える前に、今のバッテリーを使い切ってください.
Tsugi no batterī ni kaeru mae ni, ima no batterī o tsukaikitte kudasai.
Please use up the current battery before replacing it with the next one.
彼女は毎週シーツを替えて寝る.
Kanojo wa maishuu shītsu o kaete neru.
She changes the sheets every week before going to sleep.
彼はコインを紙幣に換えました.
Kare wa koin o shihei ni kaemashita.
He exchanged coins for paper bills.
