Japanese sentences, readings, and translations.
彼は貸したお金を期限に返すと約束しました.
Kare wa kashita okane o kigen ni kaesu to yakusoku shimashita.
He promised to pay back the borrowed money by the deadline.
彼女は財布を無事に返すため、失くした人に連絡しました.
Kanojo wa saifu o buji ni kaesu tame, nakushita hito ni renraku shimashita.
She contacted the person who lost the wallet to return it safely.
私は彼にアドバイスをもらったので、お礼に何か返すべきだ.
Watashi wa kare ni adobaisu o moratta node, orei ni nanika kaesu beki da.
Since I received advice from him, I should give something back as a thank you.
満足できない商品を店員に返して、払い戻しを受けました.
Manzoku dekinai shouhin o tenin ni kaeshite, haraimodoshi o ukemashita.
I returned the unsatisfactory product to the store clerk and received a refund.
今回の試合にはチームの名誉が懸かっている.
Konkai no shiai ni wa chiimu no meiyo ga kakatte iru.
The team's honor is at stake in this match.
彼は仕事に成功するかどうか、このプロジェクトに懸かっている.
Kare wa shigoto ni seikou suru ka dou ka, kono purojekuto ni kakatte iru.
Whether he succeeds in his job or not depends on this project.
その橋を渡るとき、足元の安全が懸かっているような恐怖を感じた.
Sono hashi o wataru toki, ashimoto no anzen ga kakatte iru you na kyoufu o kanjita.
When crossing that bridge, I felt a fear as if my safety was at stake.
親友との絆が試される試練に懸かっている.
Shin'yuu to no kizuna ga tamesareru shiren ni kakatte iru.
We are facing a challenge that tests the bond between best friends.
この問題には彼の将来の夢が懸かっている.
Kono mondai ni wa kare no shourai no yume ga kakatte iru.
His future dreams hinge on this issue.
その問題は彼の将来に係るものです.
Sono mondai wa kare no shourai ni kakawaru mono desu.
That issue is related to his future.
これは私たち全員に係る問題であり、解決が求められています.
Kore wa watashi-tachi zen'in ni kakawaru mondai de ari, kaiketsu ga motomerarete imasu.
This is an issue that concerns us all, and a resolution is being sought.
警察は犯罪に係る情報を求めている.
Keisatsu wa hanzai ni kakawaru jouhou o motomete iru.
The police are looking for information related to the crime.
彼女は環境保護に係る活動に積極的に参加している.
Kanojo wa kankyō hogo ni kakawaru katsudō ni sekkyokuteki ni sanka shite iru.
She is actively participating in activities related to environmental protection.
このプロジェクトは多くの部門に係る共同作業です.
Kono purojekuto wa ōku no bumon ni kakawaru kyōdō sagyō desu.
This project is a collaborative work involving many departments.
時間がかかる仕事をしている.
Jikan ga kakaru shigoto o shite iru.
I am doing a job that takes time.
このプロジェクトには多くの費用がかかります.
Kono purojekuto ni wa ooku no hiyou ga kakarimasu.
This project involves a lot of expenses.
大学に合格するためには、努力がかかります.
Daigaku ni goukaku suru tame ni wa, doryoku ga kakarimasu.
It takes effort to pass the university entrance examination.
全ての準備が整うまでに少し時間がかかるでしょう.
Subete no junbi ga totonou made ni sukoshi jikan ga kakaru deshou.
It will take some time for all the preparations to be completed.
彼は電話に出るのに時間がかかった.
Kare wa denwa ni deru no ni jikan ga kakatta.
It took him a while to answer the phone.
電話を掛けるのを忘れてしまった.
Denwa o kakeru no o wasurete shimatta.
I forgot to make the phone call.
私は壁に絵を掛けました.
Watashi wa kabe ni e o kakemashita.
I hung a picture on the wall.
彼はソファにブランケットを掛けていた.
Kare wa sofa ni buranketto o kakete ita.
He had draped a blanket over the sofa.
彼女は椅子にコートを掛けた.
Kanojo wa isu ni kooto o kaketa.
She draped her coat over the chair.
お金を教育に掛けることは賢明です.
O-kane o kyouiku ni kakeru koto wa kenmei desu.
It is wise to invest money in education.
電話をかける
Denwa o kakeru
To make a phone call.
時間をかけて説明する
Jikan o kakete setsumei suru
To explain taking time.
めがねをかける
Megane o kakeru
To put on glasses.
椅子に腰掛ける
Isu ni koshikakeru
To sit on a chair.
