Japanese sentences, readings, and translations.
The time has come to sow seeds.
彼女は紙吹雪をまいた。
Kanojo wa kamifubuki o maita
She scattered paper confetti.
畑に肥料をまく。
Hatake ni hiryou o maku
Spread fertilizer on the field.
彼は歩くたびに、まかれた種を踏んでしまった。
Kare wa aruku tabi ni, makarareta tane o funde shimatta
He kept stepping on the sown seeds every time he walked.
僕は家族を守るために働いています。
Boku wa kazoku o mamoru tame ni hataraiteimasu
I am working to protect my family.
自分の意見を守ることが大切だ。
Jibun no iken o mamoru koto ga taisetsu da
It is important to stand by your own opinions.
彼女は友達の秘密を守った。
Kanojo wa tomodachi no himitsu o mamotta
She kept her friend's secret.
サッカーのゴールキーパーはゴールを守る役割がある。
Sakkaa no goorukiipaa wa gooru o mamoru yakuwari ga aru
A soccer goalkeeper has the role of protecting the goal.
私たちは環境を守る責任がある。
Watashitachi wa kankyou o mamoru sekinin ga aru
We have a responsibility to protect the environment.
明日のパーティーには間に合うはずだ。
Ashita no paatii ni wa maniau hazu da.
I should make it in time for tomorrow's party.
宿題を提出する期限は明日だけど、間に合うか心配です。
Shukudai o teishutsu suru kigen wa ashita dakedo, maniau ka shinpai desu.
The deadline for submitting my homework is tomorrow, and I'm worried if I can make it in time.
コンサートはあと1時間後だが、電車で行けば間に合うだろう。
Konsaato wa ato ichi jikan go da ga, densha de ikeba maniau darou.
The concert is in an hour, but I should make it in time if I take the train.
間に合うように走れば、最終電車に乗れるはずです。
Maniau you ni hashireba, saishuu densha ni noreru hazu desu.
If I run to make it in time, I should be able to catch the last train.
大切なミーティングに間に合うために、早く出発した。
Taisetsu na miitingu ni maniau tame ni, hayaku shuppatsu shita.
I left early so that I could make it in time for the important meeting.
長い時間を待たされるのは嫌です。
Nagai jikan o matasareru no wa iya desu
I don't like being kept waiting for a long time.
彼は駅で私を待っていた。
Kare wa eki de watashi o matteita
He was waiting for me at the station.
このレストランの料理は待つ価値がある。
Kono resutoran no ryouri wa matsu kachi ga aru
The food at this restaurant is worth the wait.
面接の結果を待つ間、彼はとても緊張していた。
Mensetsu no kekka o matsu aida, kare wa totemo kinchou shiteita
He was very nervous while waiting for the results of the interview.
彼女は電話がかかってくるのを待っていた。
Kanojo wa denwa ga kakatte kuru no o matteita
She was waiting for the phone call to come.
地球は太陽の周りを回る。
Chikyuu wa taiyou no mawari o mawaru
The Earth revolves around the Sun.
毎週、新聞配達員は私達の家の周りを回る。
Maishuu, shimbun haitatsuin wa watashitachi no ie no mawari o mawaru
Every week, the newspaper delivery person goes around our house.
このバスは市内を回るコースになっています。
Kono basu wa shinai o mawaru koosu ni natte imasu
This bus takes a route that goes around the city.
ごみ収集車が、地域を回るスケジュールを知りたいです。
Gomi shuuseisha ga, chiiki o mawaru sukejuuru o shiritai desu
I would like to know the schedule of the garbage collection truck going around the area.
彼女は美術館に案内してもらい、展示品を見て回るのが好きです。
Kanojo wa bijutsukan ni annai shite morai, tenjihin o mite mawaru no ga suki desu
She enjoys going around looking at the exhibits at the art museum with a tour guide.
彼はペンを指でくるくる回す癖がある。
Kare wa pen o yubi de kuru kuru mawasu kuse ga aru.
He has a habit of twirling his pen with his fingers.
スピーカーの音量を少し回してください。
Supiikaa no onryou o sukoshi mawashite kudasai.
Please turn up the speaker's volume a little.
彼女は視線を回して周りを見渡した。
Kanojo wa shisen o mawashite mawari o miwatashita.
She looked around, turning her gaze.
会議の出席者に資料を回してください。
Kaigi no shusseki-sha ni shiryou o mawashite kudasai.
Please pass the documents around to the attendees of the meeting.
