Japanese sentences, readings, and translations.
将来の進路について迷っている。
Shourai no shinro ni tsuite mayotteiru.
I am uncertain about my future path.
彼女はどちらのドレスを買うべきか迷った。
Kanojo wa dochira no doresu o kau beki ka mayotta.
She hesitated about which dress to buy.
あまりにも多くの選択肢があり、彼は何をするべきか迷ってしまった。
Amari nimo ooku no sentakushi ga ari, kare wa nani o suru beki ka mayotte shimatta.
There were so many choices that he was unsure of what to do.
私は大学選びに迷っている。
Watashi wa daigaku erabi ni mayotteiru.
I am struggling to decide which university to choose.
彼はパーティーで目立つ服を着ていた。
Kare wa paatii de medatsu fuku o kite ita.
He was wearing attention-grabbing clothes at the party.
その赤い傘は雨の中でとても目立ちます。
Sono akai kasa wa ame no naka de totemo medachimasu.
That red umbrella stands out in the rain.
この新しい看板は通りで目立つだろう。
Kono atarashii kanban wa toori de medatsu darou.
This new sign will stand out on the street.
彼女はチームの中で目立つ性格を持っている。
Kanojo wa chiimu no naka de medatsu seikaku o motte iru.
She has a noticeable personality within the team.
彼が教室でいつも目立っているので、先生は注意をしている。
Kare ga kyoushitsu de itsumo medatte iru node, sensei wa chuui o shite iru.
He always stands out in the classroom, so the teacher is paying attention to him.
この場所から美しい景色が見える。
Kono basho kara utsukushii keshiki ga mieru.
A beautiful scenery can be seen from this place.
彼は動物園でパンダが見えた。
Kare wa doubutsuen de panda ga mieta.
He was able to see the panda at the zoo.
山の頂上からの眺めは、遠くの街が見える。
Yama no choujou kara no nagame wa, tooku no machi ga mieru.
From the top of the mountain, you can see the distant city.
雪のために道路がほとんど見えなくなった。
Yuki no tame ni douro ga hotondo mienaku natta.
Due to the snow, the road became almost invisible.
彼女の笑顔は、部屋全体を明るく見えさせていた。
Kanojo no egao wa, heya zentai o akaruku miesasete ita.
Her smile made the whole room seem brighter.
彼は毎日ギターの技術を磨いている。
Kare wa mainichi gitaa no gijutsu o migaite iru
He hones his guitar skills every day.
包丁を磨くために砥石が必要です。
Houchou o migaku tame ni toishi ga hitsuyou desu
You need a whetstone to sharpen a knife.
世界中を旅して英語を磨きたい。
Sekaijuu o tabi shite eigo o migakitai
I want to travel around the world to improve my English.
ジムに通うことで体力を磨くことができます。
Jimu ni kayou koto de tairyoku o migaku koto ga dekimasu
Going to the gym can help you improve your physical strength.
彼女は一生懸命ダンスの技能を磨き続けました。
Kanojo wa isshou kenmei dansu no ginou o migakitsudukemashita
She kept working hard to polish her dance skills.
その絵を見ると、懐かしい思いが湧いてくる。
Sono e o miru to, natsukashii omoi ga waite kuru
When I look at that picture, nostalgic feelings well up.
見て下さい、窓の外に美しい虹がかかっています。
Mite kudasai, mado no soto ni utsukushii niji ga kakatte imasu
Please look, there's a beautiful rainbow outside the window.
彼女は私が見るのを避けるために、顔をそらしました。
Kanojo wa watashi ga miru no o sakeru tame ni, kao o sorashimashita.
She turned her face away to avoid being looked at by me.
毎週木曜日の夜、よくテレビの番組を見ます。
Maishuu mokuyoubi no yoru, yoku terebi no bangumi o mimasu
I often watch TV shows on Thursday nights.
明日、映画を見に行こう。
Ashita, eiga o mi ni ikou
Let's go watch a movie tomorrow.
彼女の絵を見るのが好きです。
Kanojo no e o miru no ga suki desu
I like looking at her paintings.
明日、映画を見に行きましょう。
Ashita, eiga o mi ni ikimashou
Let's go watch a movie tomorrow.
彼は遠くを見ると、目が痛むそうです。
Kare wa tooku o miru to, me ga itamu sou desu
When he looks into the distance, his eyes seem to hurt.
時間があるとき、その本を見てみます。
Jikan ga aru toki, sono hon o mite mimasu
When I have time, I'll take a look at that book.
