Japanese sentences, readings, and translations.
Kono e o minna ni miseru no ga tanoshimi desu.
I'm looking forward to showing this painting to everyone.
彼女は私に美しい景色を見せるために山に連れて行ってくれた。
Kanojo wa watashi ni utsukushii keshiki o miseru tame ni yama ni tsurete itte kureta.
She took me to the mountains to show me the beautiful scenery.
犬に服を着せて見せるのは可愛いと思いませんか。
Inu ni fuku o kisete miseru no wa kawaii to omoimasen ka.
Don't you think it's cute to dress up dogs and show them off?
このネックレスをみんなに見せると、彼らはすぐにそれが本物だと気づくでしょう。
Kono nekkuresu o minna ni miseru to, karera wa sugu ni sore ga honmono da to kizuku deshou.
If I show this necklace to everyone, they will quickly realize it's genuine.
彼は自分の過ちを認める勇気がある。
Kare wa jibun no ayamachi o mitomeru yuuki ga aru.
He has the courage to admit his own mistakes.
彼女は彼の実力を認めざるを得なかった。
Kanojo wa kare no jitsuryoku o mitomezaru o enakatta.
She had no choice but to acknowledge his ability.
その結果を認めるのはまだ早すぎる。
Sono kekka o mitomeru no wa mada haya sugiru.
It's too early to acknowledge the results.
同性婚を法的に認める国も増えてきました。
Douseikon o houteki ni mitomeru kuni mo fuete kimashita.
The number of countries that legally recognize same-sex marriage is increasing.
もし私が間違っているとすれば、それを認めるつもりです。
Moshi watashi ga machigatte iru to sureba, sore o mitomeru tsumori desu.
If I am wrong, I intend to admit it.
迷子の猫がとうとう見つかった。
Maigo no neko ga toutou mitsukatta
The lost cat was finally found.
財布は出かける前に見つかった。
Saifu wa dekakeru mae ni mitsukatta
The wallet was found before going out.
山中で行方不明者が見つかった。
Yamanaka de yukue fumeisha ga mitsukatta
The missing person was found in the mountains.
駅のベンチで忘れ物が見つかりました。
Eki no benchi de wasuremono ga mitsukarimashita
A lost item was found on a bench at the station.
彼女はインターネットで欲しかった商品が見つかった。
Kanojo wa intaanetto de hoshikatta shouhin ga mitsukatta
She found the product she wanted on the internet.
迷子の犬を見つけることができました。
Maigo no inu o mitsukeru koto ga dekimashita.
I was able to find the lost dog.
彼は答えを見つける努力を続けました。
Kare wa kotae o mitsukeru doryoku o tsuzukemashita.
He continued to make efforts to find the answer.
その問題の原因を見つける必要があります。
Sono mondai no gen'in o mitsukeru hitsuyou ga arimasu
We need to find the cause of the problem.
私はついに素晴らしいアパートを見つけた。
Watashi wa tsuini subarashii apaato o mitsuketa.
I finally found a great apartment.
どのようにして彼らは宝物を見つけることができたの？
Dono you ni shite karera wa takaramono o mitsukeru koto ga dekita no?
How were they able to find the treasure?
このビジネスはもうかるだろう
Kono bijinesu wa moukaru darou
This business will probably be profitable.
彼の会社は結構もうかっている
Kare no kaisha wa kekkou moukatte iru
His company is doing quite well and being profitable.
それはもうかる投資だと思います
Sore wa moukaru toushi da to omoimasu
I think that will be a profitable investment.
彼はもうかるアイデアを考え出した
Kare wa moukaru aidea o kangaedashita
He came up with a profitable idea.
その事業計画は本当にもうかるかどうか疑問だ
Sono jigyou keikaku wa hontou ni moukaru ka douka gimon da
It is questionable whether that business plan will really be profitable or not.
利益をもうけるために多くの商品を販売した。
Rieki o moukeru tame ni ōku no shōhin o hanbai shita
We sold many products to make a profit.
彼は投資でたくさんのお金をもうけた。
Kare wa tōshi de takusan no okane o mōketa
He made a lot of money from his investments.
新しい事業を始めて利益をもうけることを目指す。
Atarashī jigyou wo hajimete rieki o moukeru koto o mezashimasu
We aim to make a profit by starting a new business.
彼女は美術品の転売で利益をもうけている。
Kanojo wa bijutsuhin no tenbai de rieki o moukete iru
She makes a profit by reselling artworks.
