Câu tiếng Nhật, cách đọc và bản dịch.
彼女は、そのパフュームを愛用している。
Kanojo wa, sono pafyu-mu o aiyou shite iru
She loves using that perfume.
私はこの携帯電話を５年間愛用しています。
Watashi wa kono keitai denwa o 5-nenkan aiyou shite imasu
I have been lovingly using this mobile phone for five years.
このカメラは、多くのプロの写真家に愛用されています。
Kono kamera wa, ooku no puro no shashinka ni aiyou sareteimasu
This camera is loved and used by many professional photographers.
彼は愛用するコーヒーメーカーをいつも自宅に持ち歩く。
Kare wa aiyou suru ko-hi- me-ka- o itsumo jitaku ni mochiaruku
He always carries his beloved coffee maker around at home.
最寄りの駅からアクセスするのが便利です。
Moyori no eki kara akusesu suru no ga benri desu
It is convenient to access from the nearest station.
このウェブサイトにアクセスするためには、パスワードが必要です。
Kono uebusaito ni akusesu suru tame ni wa, pasuwādo ga hitsuyou desu
You need a password to access this website.
田中さんによると、そのデータには管理者権限でアクセスする必要があります。
Tanaka-san ni yoru to, sono dēta ni wa kanrisha kengen de akusesu suru hitsuyou ga arimasu
According to Mr. Tanaka, you need administrator privileges to access that data.
道路が混雑しているので、電車でアクセスする方が速いでしょう。
Douro ga konzatsu shite iru node, densha de akusesu suru hou ga hayai deshou
Since the roads are congested, it might be faster to access by train.
公共のPCから個人情報を扱うウェブサイトにアクセスするのは避けましょう。
Koukyou no PC kara kojin jouhou o atsukau uebusaito ni akusesu suru no wa sakemashou
Avoid accessing websites that handle personal information from public computers.
観光客を観光地へ案内する。
Kankoukyaku o kankouchi e annai suru.
To guide tourists to tourist sites.
市役所に行く方法を案内してください。
Shiyakusho ni iku houhou o annai shite kudasai.
Please guide me on how to get to the city hall.
彼が美術館へ案内してくれました。
Kare ga bijutsukan e annai shite kuremashita.
He guided me to the art museum.
新入社員に会社の施設を案内する。
Shinnyuu shain ni kaisha no shisetsu o annai suru.
To guide new employees around the company's facilities.
駅からホテルまでの道のりを案内されました。
Eki kara hoteru made no michinori o annai saremashita.
I was guided from the station to the hotel.
彼に電話がかかってきて、彼女は安心しました。
Kare ni denwa ga kakatte kite, kanojo wa anshin shimashita
When he called, she felt relieved.
その説明を聞いて、私たちは安心しました。
Sono setsumei o kiite, watashitachi wa anshin shimashita
After hearing that explanation, we felt relieved.
彼女が無事であることを知って安心した。
Kanojo ga buji de aru koto o shitte anshin shita
I felt relieved knowing that she was safe.
薬を飲むと、すぐに痛みが和らいで安心しました。
Kusuri o nomu to, sugu ni itami ga yawaraide anshin shimashita
As soon as I took the medicine, the pain subsided, and I felt relieved.
お友達が手伝ってくれると言ってくれたので、安心しました。
O-tomodachi ga tetsudatte kureru to itte kureta node, anshin shimashita
I felt relieved because my friend said they would help me.
経済が安定することが国民の生活に良い影響を与える。
Keizai ga antei suru koto ga kokumin no seikatsu ni yoi eikyou o ataeru.
Economic stability has a positive impact on the lives of citizens.
一度安定した状態になると、もはや大きな変化はありません。
Ichido antei shita joutai ni naru to, mohaya ookina henka wa arimasen.
Once you reach a stable state, there will be no more significant changes.
この橋の構造は地震にも安定するように設計されています。
Kono hashi no kouzou wa jishin ni mo antei suru you ni sekkei sarete imasu.
The structure of this bridge is designed to be stable even during earthquakes.
彼は新しい仕事をして、ようやく人生が安定するようになった。
Kare wa atarashii shigoto o shite, youyaku jinsei ga antei suru you ni natta.
He started a new job, and his life finally became stable.
その会社は競争が激しい業界で、何とか利益を上げて成長し、安定することができた。
Sono kaisha wa kyousou ga hageshii gyoukai de, nantoka rieki o agete seichou shi, antei suru koto ga dekita.
The company was able to increase profits, grow, and stabilize in a highly competitive industry.
写真をアップする前にフィルターできれいにしてみた。
Shashin o appu suru mae ni, firutaa de kirei ni shite mita.
I tried to clean up the photo with a filter before uploading it.
今日は新商品のウェブサイトをアップする予定です。
Kyou wa shinshouhin no uebusaito o appu suru yotei desu.
Today, we plan to upload the new product's website.
プロジェクトの進捗状況をアップするのを忘れないでください。
Purojekuto no shinchoku joukyou o appu suru no o wasurenai de kudasai.
Please don't forget to upload the project's progress status.
彼は自分のブログに毎日何かをアップするのが好きだ。
Kare wa jibun no burogu ni mainichi nanika o appu suru no ga suki da.
He likes to upload something on his blog every day.
