Câu ví dụ

子どもの頃、キスすることがどんな感じか想像していた。

Kodomo no koro, kisu suru koto ga donna kanji ka souzou shiteita.

When I was a child, I used to imagine what it would feel like to kiss.

映画では、恋人たちがキスするシーンがよく登場する。

Eiga de wa, koibitotachi ga kisu suru shiin ga yoku toujou suru.

In movies, there are often scenes where lovers kiss.

彼女は彼の成功を期待している。

Kanojo wa kare no seikou o kitai shite iru

She is expecting him to succeed.

親は子供たちに大きな期待を寄せている。

Oya wa kodomo-tachi ni ookina kitai o yosete iru

Parents have great expectations for their children.

この新しいビジネスには多くの人が期待しています。

Kono atarashii bijinesu ni wa ooku no hito ga kitai shiteimasu

Many people have high expectations for this new business.

彼は自分に期待して、もっと努力するつもりだ。

Kare wa jibun ni kitai shite, motto doryoku suru tsumori da

He is determined to live up to his expectations and work harder.

試験の結果に期待しながら、彼は緊張していた。

Shiken no kekka ni kitai shinagara, kare wa kinchou shite ita

While expecting the results of the exam, he was nervous.

敵を攻撃するために兵士たちは前進した。

Teki o kougeki suru tame ni heishitachi wa zenshin shita.

The soldiers advanced to attack the enemy.

軍は敵国の拠点を攻撃するために爆撃機を飛ばした。

Gun wa tekikoku no kyoten o kougeki suru tame ni bakugekiki o tobashita.

The military sent bombers to attack the enemy country's base.

彼はライバルチームに対して情報を使って攻撃することを決めた。

Kare wa raibaru chiimu ni tai shite jouhou o tsukatte kougeki suru koto o kimeta.

He decided to use the information to attack the rival team.

そのシステムは、コンピューターウイルスに対して強力な防御機能を持っているので、攻撃されにくい。

Sono shisutemu wa, konpyuutaa uirusu ni tai shite kyouryoku na bougyo kinou o motte iru node, kougeki sare nikui.

The system has a strong defense mechanism against computer viruses, making it difficult to attack.

犯罪者たちが銀行に攻撃する前に捕まえなければならない。

Hanzaisha-tachi ga ginkou ni kougeki suru mae ni tsukamaenakereba naranai.

We have to catch the criminals before they attack the bank.

道路で工事するため、交通規制がかかっています。

Dōro de kouji suru tame, kōtsū kisei ga kakatte imasu

Due to road construction, traffic restrictions are in place.

アパートの隣で工事するので、騒音がひどい。

Apāto no tonari de kouji suru node, sōon ga hidoi

The noise is terrible because they are doing construction work next to the apartment.

部屋を増築するために、来週工事を始める。

Heya o zōchiku suru tame ni, raishū kouji o hajimeru

We will start construction work next week to add a room.

新しいビルが完成するまで、この場所で工事しています。

Atarashii biru ga kansei suru made, kono basho de kouji shiteimasu

Construction work is being done at this location until the new building is completed.

大きなプロジェクトのために、複数の企業が協力して工事している。

Ōkina purojekuto no tame ni, fukusū no kigyou ga kyouryoku shite kouji shiteiru

Multiple companies are working together on construction for a large project.

彼はその選択を後悔していた。

Kare wa sono sentaku o koukai shite ita.

He regretted making that choice.

今回の試験の準備を怠ったので、後悔しています。

Konkai no shiken no junbi o okotatta node, koukai shiteimasu.

I regret not preparing well for this exam.

その機会を逃したことを後悔している。

Sono kikai o nogashita koto o koukai shite iru.

I regret missing that opportunity.

彼女は過去の過ちを後悔しているが、前進することが大事だ。

Kanojo wa kako no ayamachi o koukai shiteiru ga, zenshin suru koto ga daiji da.

She regrets her past mistakes, but it's important to move forward.

彼は友達との関係を壊したことを後悔していた。

Kare wa tomodachi to no kankei o kowashita koto o koukai shite ita.

He regretted ruining his relationship with his friend.

彼女とメールアドレスを交換した。

Kanojo to me-ru adoresu o koukan shita

I exchanged email addresses with her.

切手収集家たちは切手を交換することがよくあります。

Kitte shuushuuka-tachi wa kitte o koukan suru koto ga yoku arimasu

Stamp collectors often exchange stamps.

外国語を学習するために、言語交換パートナーを見つけることが有益です。

Gaikokugo o gakushuu suru tame ni, gengo koukan pa-tona- o mitsukeru koto ga yuueki desu

It is beneficial to find a language exchange partner to learn a foreign language.

商品が故障していたため、新しいものと交換してもらいました。

Shouhin ga koshou shiteita tame, atarashii mono to koukan shite moraimashita

I had the product exchanged for a new one because it was faulty.

現金とクーポンを交換することはできません。

Genkin to ku-pon o koukan suru koto wa dekimasen

You cannot exchange cash for coupons.