Câu ví dụ

ボランティア活動に参加者を募集する予定です。

Borantia katsudou ni sankasha o boshuu suru yotei desu.

We are planning to recruit participants for volunteer activities.

このコンテストでは、作品を募集しています。

Kono kontesuto dewa, sakuhin o boshuu shiteimasu.

In this contest, we are soliciting works.

そのデータを分析するためには、専門的な知識が必要です。

Sono dēta o bunseki suru tame ni wa, senmon-teki na chishiki ga hitsuyō desu.

To analyze that data, specialized knowledge is required.

市場調査の結果を分析することで、ビジネス戦略を立てることができます。

Ichiba chōsa no kekka o bunseki suru koto de, bijinesu senryaku o tateru koto ga dekimasu.

By analyzing the results of market research, you can develop business strategies.

試合の後、選手たちは自分たちのプレイを分析することが大切です。

Shiai no ato, senshu-tachi wa jibun-tachi no purei o bunseki suru koto ga taisetsu desu.

After the game, it is important for players to analyze their own play.

現在の経済状況を分析することで、将来の展望を予測することができます。

Genzai no keizai jōkyō o bunseki suru koto de, shōrai no tenbō o yosoku suru koto ga dekimasu.

By analyzing the current economic situation, future prospects can be predicted.

詩の意味を深く理解するために、その言葉を分析することが役立ちます。

Shi no imi o fukaku rikai suru tame ni, sono kotoba o bunseki suru koto ga yakudachi masu.

Analyzing the words of a poem is helpful in understanding its meaning deeply.

新しい仕事にチャレンジすることに決めました。

Atarashii shigoto ni charenji suru koto ni kimemashita.

I decided to take on the challenge of a new job.

言語学習をチャレンジすることで自分を成長させる。

Gengo gakushuu o charenji suru koto de jibun o seichou saseru.

Challenging yourself in language learning can help you grow.

自分の限界にチャレンジすることで、新たな可能性を見つけられる。

Jibun no genkai ni charenji suru koto de, arata na kanousei o mitsukerareru.

By challenging your limits, you can discover new possibilities.

大会で優勝を目指してチャレンジします。

Taikai de yuushou o mezashite charenji shimasu.

I will challenge myself to win the championship at the tournament.

これから新しい年に向けて、新しい目標にチャレンジしましょう。

Korekara atarashii toshi ni mukete, atarashii mokuhyou ni charenji shimashou.

Let's challenge ourselves to achieve new goals as we move towards the new year.

彼は仕事に度々遅刻する。

Kare wa shigoto ni tabitabi chikoku suru

He is often late for work.

電車が遅れたので、私は会議に遅刻することになった。

Densha ga okureta no de, watashi wa kaigi ni chikoku suru koto ni natta

Because the train was delayed, I ended up being late for the meeting.

彼女は病気で遅刻することを許されました。

Kanojo wa byouki de chikoku suru koto o yurusaremashita

She was excused for being late due to illness.

遅刻する理由を先生に説明しなければなりません。

Chikoku suru riyuu o sensei ni setsumei shinakereba narimasen

I have to explain to the teacher the reason why I am late.

今日は遅刻するわけにはいかないので、急いで行く必要がある。

Kyou wa chikoku suru wake ni wa ikanai no de, isoide iku hitsuyou ga aru

Since I cannot be late today, I need to hurry.

毎月一定額を貯金することが大事です。

Maitsuki itteigaku o chokin suru koto ga daiji desu.

It is important to save a fixed amount every month.

将来のために、今から貯金することが重要です。

Shourai no tame ni, ima kara chokin suru koto ga juuyou desu.

For the future, it is important to start saving now.

貯金することで、急な出費に対応できます。

Chokin suru koto de, kyuu na shuppi ni taiou dekimasu.

By saving, you can cope with sudden expenses.

学生時代から貯金する習慣を身につけておくことが賢明です。

Gakusei jidai kara chokin suru shuukan o mi ni tsukete oku koto ga kenmei desu.

It is wise to develop a habit of saving money since your student days.

大きな買い物をする前に、まず貯金することをお勧めします。

Ookina kaimono o suru mae ni, mazu chokin suru koto o osusume shimasu.

Before making a big purchase, we recommend you save money first.

インターネットで情報を調査する。

Intaanetto de jouhou o chousa suru

Investigate information on the Internet.

この問題について詳しく調査する必要があります。

Kono mondai ni tsuite kuwashiku chousa suru hitsuyou ga arimasu

We need to investigate this issue in detail.

警察は事件の背後にある原因を調査しています。

Keisatsu wa jiken no haigo ni aru gen'in o chousa shiteimasu

The police are investigating the cause behind the incident.

市場の需要と供給を調査することがマーケティング戦略の基本です。

Shijou no juyou to kyoukyuu o chousa suru koto ga maaketingu senryaku no kihon desu

Investigating market demand and supply is the basis of marketing strategy.

私たちはこのプロジェクトのために競合他社を調査する必要があります。

Watashitachi wa kono purojekuto no tame ni kyougou tasha o chousa suru hitsuyou ga arimasu

We need to investigate competitors for this project.