Câu ví dụ

彼女は海外で就職することを考えています。

Kanojo wa kaigai de shuushoku suru koto o kangaeteimasu.

She is considering getting a job abroad.

彼はパートタイムで働きながら、正社員として就職する機会を待っています。

Kare wa paatotaimu de hatarakinagara, seishain toshite shuushoku suru kikai o matteimasu.

He is working part-time and waiting for an opportunity to get a job as a full-time employee.

授業に出席するのは大切です。

Jugyou ni shusseki suru no wa taisetsu desu

It is important to attend classes.

今日の会議に出席する予定です。

Kyou no kaigi ni shusseki suru yotei desu

I plan to attend today's meeting.

彼は式典に出席するために早く着いた。

Kare wa shikiten ni shusseki suru tame ni hayaku tsuita

He arrived early to attend the ceremony.

すべての生徒は授業に定期的に出席する必要があります。

Subete no seito wa jugyou ni teikiteki ni shusseki suru hitsuyou ga arimasu

All students need to attend classes regularly.

明日の試合の応援に出席するかどうか、彼に報告してください。

Ashita no shiai no ouen ni shusseki suru ka douka, kare ni houkoku shite kudasai

Please let him know if you will attend tomorrow's game to cheer.

今週、東京へ出張する予定です。

Konshuu, Toukyou e shucchou suru yotei desu.

I am planning to go on a business trip to Tokyo this week.

彼はよく海外へ出張する。

Kare wa yoku kaigai e shucchou suru.

He often goes on business trips abroad.

今回の出張で新しいクライアントと会う予定です。

Konkai no shucchou de atarashii kuraianto to au yotei desu.

I plan to meet with a new client on this business trip.

社員は定期的に出張する必要があります。

Shain wa teikiteki ni shucchou suru hitsuyou ga arimasu.

Employees need to go on business trips on a regular basis.

出張で疲れたので、早く帰りたいです。

Shucchou de tsukareta node, hayaku kaeritai desu.

I'm tired from the business trip and want to return home early.

先生に進路の相談をすることにしました。

Sensei ni shinro no soudan o suru koto ni shimashita

I decided to consult with the teacher about my career path.

チームの問題について、リーダーと相談するべきだと思います。

Chiimu no mondai ni tsuite, ridaa to soudan suru beki da to omoimasu

I think we should consult with the leader about the team's problems.

彼女と結婚の準備を進める前に、両親と相談した方がいいでしょう。

Kanojo to kekkon no junbi o susumeru mae ni, ryoushin to soudan shita hou ga ii deshou

You should consult with your parents before proceeding with marriage preparations with her.

迷っているときは、友達と相談することが役に立つことがあります。

Mayotte iru toki wa, tomodachi to soudan suru koto ga yaku ni tatsu koto ga arimasu

When you are unsure, consulting with friends can sometimes be helpful.

彼は新しいプロジェクトを始める前に、上司と相談することに決めた。

Kare wa atarashii purojekuto o hajimeru mae ni, joushi to soudan suru koto ni kimeta

He decided to consult with his boss before starting a new project.

部屋を掃除するのは毎週の土曜日にします。

Heya o souji suru no wa maishuu no doyoubi ni shimasu

I clean the room every Saturday.

一週間に一度、家全体を掃除することをお勧めします。

Isshuukan ni ichido, ie zentai o souji suru koto o osusume shimasu

I recommend cleaning the whole house once a week.

私たちは、地域の公園を掃除するボランティア活動に参加しました。

Watashitachi wa, chiiki no kouen o souji suru borantia katsudou ni sanka shimashita

We participated in a volunteer activity to clean the local park.

仕事が終わったら、デスクを掃除する習慣があります。

Shigoto ga owattara, desuku o souji suru shuukan ga arimasu

I have a habit of cleaning my desk after work.

大掃除をする前に、掃除道具を揃えておくことが大切です。

Oosouji o suru mae ni, souji dougu o soroete oku koto ga taisetsu desu

It's important to prepare cleaning tools before doing a big cleanup.

この世界には未知の生物がまだ存在すると信じている。

Kono sekai ni wa michi no seibutsu ga mada sonzai suru to shinjite iru

I believe that there are still unknown creatures existing in this world.

魔法が実際に存在するとしたら、どのような力を持っているのだろう。

Mahou ga jissai ni sonzai suru to shitara, dono you na chikara o motte iru no darou

If magic really exists, what kind of power would it have?

彼は、幽霊は存在するという話を信じている。

Kare wa, yuurei wa sonzai suru to iu hanashi o shinjite iru

He believes in the stories that ghosts exist.

絶滅したと思われていた動物が、実はまだ存在することが判明した。

Zetsumetsu shita to omowarete ita doubutsu ga, jitsu wa mada sonzai suru koto ga hanmei shita

It was discovered that animals thought to be extinct are actually still existing.

太陽系の中には私たちの知らない惑星がまだ存在するかもしれません。

Taiyoukei no naka ni wa watashitachi no shiranai wakusei ga mada sonzai suru kamoshiremasen

There might still be undiscovered planets existing within our solar system.