Câu ví dụ

操作ミスで重要なデータが消えてしまった。

Sousa misu de juuyou na deeta ga kiete shimatta.

The important data was lost due to an operation error.

自動化が進むと、人が直接操作する機会が減る。

Jidouka ga susumu to, hito ga chokusetsu sousa suru kikai ga heru.

As automation progresses, opportunities for humans to operate directly will decrease.

会社は新しい部署を組織することを計画しています。

Kaisha wa atarashii busho o soshiki suru koto o keikaku shiteimasu.

The company is planning to organize a new department.

スポーツ大会を組織するための準備を進めている。

Supo-tsu taikai o soshiki suru tame no junbi o susumeteiru.

We are working on preparations to organize a sports event.

彼は地域の若者たちを組織するリーダーに選ばれた。

Kare wa chiiki no wakamono-tachi o soshiki suru riida ni erabareta.

He was chosen as the leader to organize the young people in the community.

救援活動を効果的に行うため、ボランティアを組織する必要があります。

Kyuuen katsudou o koukateki ni okonau tame, borantia o soshiki suru hitsuyou ga arimasu.

We need to organize volunteers to effectively carry out relief activities.

働くために、新しいチームを組織することが重要だ。

Hataraku tame ni, atarashii chi-mu o soshiki suru koto ga juuyou da.

It is important to organize a new team for working.

来年の春に大学を卒業する予定です。

Rainen no haru ni daigaku o sotsugyou suru yotei desu.

I am planning to graduate from university next spring.

彼は私たちの高校を卒業したばかりです。

Kare wa watashitachi no koukou o sotsugyou shita bakari desu.

He has just graduated from our high school.

卒業式の後で、友達と写真を撮りました。

Sotsugyoushiki no ato de, tomodachi to shashin o torimashita.

After the graduation ceremony, I took photos with my friends.

卒業を祝うために、パーティーを開きました。

Sotsugyou o iwau tame ni, paatii o hirakimashita.

We held a party to celebrate graduation.

教育を続けるため、大学院に進学します。

Kyouiku o tsudzukeru tame, daigakuin ni shingaku shimasu.

To continue my education, I will go on to graduate school.

未来の世界を想像するのは難しい。

Mirai no sekai o souzou suru no wa muzukashii.

It's difficult to imagine the world of the future.

彼女がどんな感じで喜ぶかを想像しながらプレゼントを選びました。

Kanojo ga donna kanji de yorokobu ka o souzou shinagara purezento o erabimashita.

I chose a present while imagining how she would be happy.

この絵は見る人に自由に想像することを促します。

Kono e wa miru hito ni jiyuu ni souzou suru koto o unagashimasu.

This painting encourages viewers to imagine freely.

彼の成功について話すと、彼がどれだけ苦労したかを想像できる。

Kare no seikou ni tsuite hanasu to, kare ga dore dake kurou shita ka o souzou dekiru.

When talking about his success, you can imagine how much he struggled.

彼が何を考えているのか、全く想像がつかない。

Kare ga nani o kangaete iru no ka, mattaku souzou ga tsukanai.

I can't imagine at all what he's thinking about.

私は彼女を仕事に推薦します。

Watashi wa kanojo o shigoto ni suisen shimasu

I will recommend her for the job.

先生が私を大学の推薦状を書いてくれることを決めた。

Sensei ga watashi o daigaku no suisenjou o kaite kureru koto o kimeta

The teacher decided to write me a letter of recommendation for the university.

この本を推薦します、とても面白かったです。

Kono hon o suisen shimasu, totemo omoshirokatta desu

I recommend this book, it was very interesting.

彼は私にロッククライミングジムを推薦しました。

Kare wa watashi ni rokku kuraimingu jimu o suisen shimashita

He recommended a rock climbing gym to me.

私はこのプログラムを誰でもが使いたい方に推薦します。

Watashi wa kono puroguramu o daredemo ga tsukaitai kata ni suisen shimasu

I recommend this program to anyone who wants to use it.

レースがスタートする時点で、彼の勝利は確実だった。

Rēsu ga sutāto suru jiten de, kare no shōri wa kakujitsu datta.

At the point when the race started, his victory was certain.

新しいプロジェクトをスタートする前に計画を立てましょう。

Atarashii purojekuto o sutāto suru mae ni keikaku o tatemashou.

Let's make a plan before starting a new project.

新年がスタートすると、みんなは新しい目標と決意を持ち始める。

Shinnen ga sutāto suru to, minna wa atarashii mokuhyou to ketsui o mochi hajimeru.

When the new year starts, everyone starts to have new goals and determination.

大会は３０分後にスタートしますので準備してください。

Taikai wa sanjuppun-go ni sutāto shimasu no de junbi shite kudasai.

The competition will start in 30 minutes, so please prepare.

スタートする瞬間、彼は緊張で足が震えていた。

Sutāto suru shunkan, kare wa kinchou de ashi ga furuete ita.

At the moment he started, his legs were shaking with nervousness.