Câu tiếng Nhật, cách đọc và bản dịch.
Watashi wa kare ni piza o chuumon suru you tanonda.
I asked him to order pizza.
お客さんが多いので、注文するのに時間がかかります。
O-kyakusan ga ooi node, chuumon suru no ni jikan ga kakarimasu.
Due to many customers, it takes time to order.
注文した商品が届かなかったので、問い合わせました。
Chuumon shita shouhin ga todokanakatta node, toiawasemashita.
I inquired because the ordered product did not arrive.
台風のため試合が中止されました。
Taifuu no tame shiai ga chuushi saremashita.
The game was cancelled due to the typhoon.
雨で花火大会が中止になった。
Ame de hanabi taikai ga chuushi ni natta.
The fireworks festival was cancelled due to rain.
コンサートは急なスケジュールの変更で中止されました。
Konsaato wa kyuuna sukeju-ru no henko- de chuushi saremashita.
The concert was cancelled due to a sudden schedule change.
そのプロジェクトは資金不足で中止された。
Sono purojekuto wa shikin busoku de chuushi sareta.
The project was cancelled due to lack of funds.
不運な事故が起こったため、イベントが中止されました。
Fuun'na jiko ga okotta tame, ibento ga chuushi saremashita.
The event was cancelled due to an unfortunate accident.
この音楽アプリで好きな曲をダウンロードすることができます。
Kono ongaku apuri de sukina kyoku o daunro-do suru koto ga dekimasu
You can download your favorite songs using this music app.
教材をダウンロードして、勉強を始めましょう。
Kyouzai o daunro-do shite, benkyou o hajimemashou
Let's download the materials and start studying.
新しいアップデートが利用可能になったので、ダウンロードしてインストールしてください。
Atarashii appu-de-to ga riyou kanou ni natta node, daunro-do shite insuto-ru shite kudasai
A new update is available, so please download and install it.
このウェブサイトから無料で電子書籍をダウンロードすることができます。
Kono uebusaito kara muryou de denshi shoseki o daunro-do suru koto ga dekimasu
You can download e-books for free from this website.
ゲームをダウンロードする前に、ネットワーク環境を確認してください。
Ge-mu o daunro-do suru mae ni, nettowa-ku kankyou o kakunin shite kudasai
Please check your network environment before downloading the game.
彼らは互いに妥協することで合意に達した。
Karera wa tagai ni dakyou suru koto de goui ni tasshita.
They reached an agreement by compromising with each other.
どちらの意見も受け入れられる結果を作るために、妥協する必要がある。
Dochira no iken mo ukeirerareru kekka o tsukuru tame ni, dakyou suru hitsuyou ga aru.
In order to produce a result that both opinions can accept, it is necessary to compromise.
彼は質を維持するために、決して妥協しない人だ。
Kare wa shitsu o iji suru tame ni, kesshite dakyou shinai hito da.
He is a person who never compromises in order to maintain quality.
プロジェクトの期限が近づいているため、いくつかの点で妥協することを余儀なくされた。
Purojekuto no kigen ga chikazuite iru tame, ikutsu ka no ten de dakyou suru koto o yoginaku sareta.
As the deadline for the project is approaching, we were forced to compromise on several points.
理想的な解決策は見つからなかったが、何らかの妥協をして事態を収拾しなければならなかった。
Risouteki na kaiketsu-saku wa mitsukaranakatta ga, nanraka no dakyou o shite jitai o shuushuu shinakereba naranakatta.
Although we couldn't find an ideal solution, we had to compromise and settle the situation somehow.
今夜はクラブでダンスする予定がある。
Konya wa kurabu de dansu suru yotei ga aru.
I have plans to dance at the club tonight.
昨日、彼女と一緒にダンスする機会があった。
Kinou, kanojo to issho ni dansu suru kikai ga atta.
Yesterday, I had the opportunity to dance with her.
ダンスすることでストレスを解消する人もいる。
Dansu suru koto de sutoresu o kaishou suru hito mo iru.
Some people relieve stress by dancing.
彼はダンスするのがとても上手だ。
Kare wa dansu suru no ga totemo jouzu da.
He is very good at dancing.
学校の文化祭でダンスするパフォーマンスを披露した。
Gakkou no bunkasai de dansu suru pafoomansu o hirou shita.
I showcased a dance performance at the school cultural festival.
友達に電話して今日の予定を確認するつもりだ。
Tomodachi ni denwa shite kyou no yotei o kakunin suru tsumori da.
I plan to call my friend and confirm today's schedule.
会議が終わったら、上司に電話して報告しなければなりません。
Kaigi ga owattara, joushi ni denwa shite houkoku shinakereba narimasen.
After the meeting, I must call my boss to report.
病院に電話して、予約を取らないといけない。
Byouin ni denwa shite, yoyaku o toranai to ikenai.
I have to call the hospital to make a reservation.
彼女は母親に電話して新しい仕事の話をした。
Kanojo wa hahaoya ni denwa shite atarashii shigoto no hanashi o shita.
She called her mother and talked about her new job.
遅れる場合は、事前に電話して連絡してください。
Okureru baai wa, jizen ni denwa shite renraku shite kudasai.
If you're going to be late, please call and let us know in advance.
