Câu ví dụ

技術の進歩によって、働き方が大きく変化するでしょう。

Gijutsu no shinpo ni yotte, hatarakikata ga ookiku henka suru deshou.

Advances in technology will likely cause significant changes in the way we work.

この地域の風景は、季節によって変化する。

Kono chiiki no fuukei wa, kisetsu ni yotte henka suru.

The scenery of this area changes with the seasons.

彼女は変化するファッション業界について常に学んでいる。

Kanojo wa henka suru fasshon gyoukai ni tsuite tsune ni manande iru.

She is always learning about the ever-changing fashion industry.

彼は雑誌を編集する仕事をしています。

Kare wa zasshi o henshuu suru shigoto o shiteimasu

He is working on editing a magazine.

ビデオを編集するためのソフトウェアが必要です。

Bideo o henshuu suru tame no sofutouea ga hitsuyou desu

We need software to edit the video.

この文章は内容を整理して編集する必要があります。

Kono bunshou wa naiyou o seiri shite henshuu suru hitsuyou ga arimasu

This text needs to be organized and edited for content.

私は週末に自分のブログ記事を書いて編集します。

Watashi wa shuumatsu ni jibun no burogu kiji o kaite henshuu shimasu

I write and edit my blog articles on weekends.

彼女は映画の編集技師として働いています。

Kanojo wa eiga no henshuu gishi to shite hataraiteimasu

She works as a film editor.

彼はその記事を批判するつもりです。

Kare wa sono kiji o hihan suru tsumori desu.

He intends to criticize that article.

社会の問題について批判するのは簡単です。

Shakai no mondai ni tsuite hihan suru no wa kantan desu.

It's easy to criticize social issues.

批判する前に、自分の立場を考えてみてください。

Hihan suru mae ni, jibun no tachiba o kangaete mite kudasai.

Before criticizing, please consider your own position.

その映画は評論家たちから厳しく批判されました。

Sono eiga wa hyouronka-tachi kara kibishiku hihan saremasita.

The movie was harshly criticized by critics.

批判するだけではなく、具体的な解決策を提案すべきだ。

Hihan suru dake de wa naku, gutaiteki na kaiketsu-saku o teian subeki da.

Instead of just criticizing, we should propose concrete solutions.

彼は私の意見を完全に否定した。

Kare wa watashi no iken o kanzen ni hitei shita.

He completely denied my opinion.

科学者たちはその説を否定しました。

Kagakusha-tachi wa sono setsu o hitei shimashita.

The scientists denied that theory.

彼女は彼の主張を否定する根拠を提示した。

Kanojo wa kare no shuchou o hitei suru konkyo o teiji shita.

She presented evidence to deny his claim.

その研究は従来の考え方を否定するものだ。

Sono kenkyuu wa juurai no kangaekata o hitei suru mono da.

The research denies conventional ways of thinking.

社長はその報道を否定し、真実でないと述べた。

Shachou wa sono houdou o hitei shi, shinjitsu de nai to nobeta.

The company president denied the news report, stating that it was not true.

彼女は英語の文書を日本語に翻訳することができます。

Kanojo wa eigo no bunsho o nihongo ni hon'yaku suru koto ga dekimasu

She can translate English documents into Japanese.

この小説は多くの言語に翻訳されています。

Kono shousetsu wa ooku no gengo ni honyaku sarete imasu

This novel has been translated into many languages.

彼らは私にその文章を翻訳してもらいたいと頼みました。

Karera wa watashi ni sono bunsho o hon'yaku shite moraitai to tanomimashita

They asked me to translate the text for them.

翻訳する前に、元の文の意味を理解することが大切です。

Honyaku suru mae ni, moto no bun no imi o rikai suru koto ga taisetsu desu

Before translating, it is important to understand the meaning of the original text.

彼はフランス語の記事を日本語に翻訳するために必死に勉強しています。

Kare wa furansugo no kiji o nihongo ni hon'yaku suru tame ni hisshi ni benkyou shite imasu

He is studying hard to translate French articles into Japanese.

進捗状況を上司に報告する必要があります。

Shinchoku jyoukyou o jyoushi ni houkoku suru hitsuyou ga arimasu

It is necessary to report the progress to your supervisor.

実験の結果を報告するために、研究論文を書いた。

Jikken no kekka o houkoku suru tame ni, kenkyuu ronbun o kaita

I wrote a research paper to report the results of the experiment.

事故が起こった後すぐに警察に報告することが重要です。

Jiko ga okotta ato sugu ni keisatsu ni houkoku suru koto ga juuyou desu

It is important to report to the police immediately after an accident occurs.

セミナーで学んだことをチームメイトに報告する予定だ。

Seminaa de mananda koto o chiimumeito ni houkoku suru yotei da

I plan to report what I learned at the seminar to my teammates.