Câu ví dụ

休暇が明けると、彼は旅行に行く予定です。

Kyuuka ga akeru to, kare wa ryokou ni iku yotei desu.

When the vacation is over, he plans to go on a trip.

夜が明けるまで、休憩室で待っていてください。

Yoru ga akeru made, kyuukeishitsu de matteite kudasai.

Please wait in the break room until dawn.

夏休みが明けると、学校が再開される。

Natsuyasumi ga akeru to, gakkou ga saikai sareru.

When summer vacation ends, school resumes.

彼は試験に合格することをあきらめた。

Kare wa shiken ni goukaku suru koto o akirameta.

He gave up on passing the exam.

成功するためには、途中であきらめることを避けなければなりません。

Seikou suru tame ni wa, tochuu de akirameru koto o yokenakereba narimasen.

To succeed, you must avoid giving up halfway.

そのプロジェクトは困難だが、あきらめるわけにはいかない。

Sono purojekuto wa konnan da ga, akirameru wake ni wa ikanai.

The project is difficult, but I cannot give up.

彼女は夢を追い求めて、現実をあきらめることはできなかった。

Kanojo wa yume o oimotomete, genjitsu o akirameru koto wa dekinakatta.

She pursued her dreams and could not give up on reality.

彼は難しい仕事に直面しても、あきらめることなく最後まで yaritogeta.

Kare wa muzukashii shigoto ni chokumen shite mo, akirameru koto naku saigo made yaritogeta.

Even when faced with a difficult job, he did not give up and saw it through to the end.

同じ仕事を続けていると飽きることがある。

Onaji shigoto o tsudzuketeiru to akiru koto ga aru.

Continuing the same job can sometimes make you bored.

彼は簡単に飽きる性格です。

Kare wa kantan ni akiru seikaku desu.

He has a personality that gets bored easily.

子供たちはすぐにそのおもちゃに飽きてしまった。

Kodomo-tachi wa sugu ni sono omocha ni akite shimatta.

The children quickly got tired of that toy.

あの映画は見るたびに飽きない。

Ano eiga wa miru tabi ni akiranai.

I never get tired of watching that movie.

長時間勉強すると飽きるに違いない。

Choujikan benkyou suru to akiru ni chigai nai.

It's certain that you get bored if you study for a long time.

ドアを開けるには鍵が必要です。

Doa o akeru ni wa kagi ga hitsuyou desu.

You need a key to open the door.

彼女は窓を開けて新鮮な空気を家に入れた。

Kanojo wa mado o akete shinsen na kuuki o ie ni ireta.

She opened the window to let fresh air into the house.

新しいレストランがこの通りに開きました。

Atarashii resutoran ga kono toori ni akimashita.

A new restaurant has opened on this street.

部屋に入る前に靴を脱ぎ、ドアをそっと開けた。

Heya ni hairu mae ni kutsu o nugi, doa o sotto aketa.

Before entering the room, I took off my shoes and gently opened the door.

これから始まるミーティングのために資料を開けておいてください。

Kore kara hajimaru miitingu no tame ni shiryou o akete oite kudasai.

Please open the materials in preparation for the upcoming meeting.

座席が空いているかどうか確認してください。

Zaseki ga aite iru ka dou ka kakunin shite kudasai.

Please check if there are any seats available.

駐車場が空くのを待っていた。

Chuushajou ga aku no o matte ita.

I was waiting for a parking space to open up.

仕事が終わった後、夕方に時間が空く予定です。

Shigoto ga owatta ato, yuugata ni jikan ga aku yotei desu.

After finishing work, I expect to have some free time in the evening.

予約がキャンセルされたため、美容院の予約が空きました。

Yoyaku ga kyanseru sareta tame, biyouin no yoyaku ga akimashita.

The reservation at the beauty salon became available due to a cancellation.

今日は午後からスケジュールが空いています。

Kyou wa gogo kara sukejuuru ga aite imasu.

My schedule is open from this afternoon.

彼らは地位を争っている。

Karera wa chii o arasotte iru.

They are competing for position.

二人の選手が優勝を争った。

Futari no senshu ga yuushou o arasotta.

The two athletes competed for the championship.

その兄弟は相続権を争っていた。

Sono kyoudai wa souzokken o arasotte ita.

The siblings were fighting over inheritance rights.

複数の会社がこのプロジェクトに関する契約を争っている。

Fukusuu no kaisha ga kono purojekuto ni kan suru keiyaku o arasotte iru.

Several companies are competing for the contract related to this project.