Câu ví dụ

今夜、クラスメートがカラオケに集まることにした。

Kon'ya, kurasumeito ga karaoke ni atsumaru koto ni shita.

Tonight, classmates decided to gather at karaoke.

毎年、地域の住民が祭りに集まります。

Maitoshi, chiiki no juumin ga matsuri ni atsumarimasu.

Every year, local residents gather for the festival.

社員が月に一度、会議室で集まって報告する。

Shain ga tsuki ni ichido, kaigishitsu de atsumatte houkoku suru.

Employees gather in the conference room once a month to report.

色々な切手を集めるのが趣味です。

Iroiro na kitte o atsumeru no ga shumi desu.

Collecting various stamps is my hobby.

彼は古い硬貨を集めることに夢中です。

Kare wa furui kouka o atsumeru koto ni muchuu desu.

He is absorbed in collecting old coins.

賛成意見を集めるために、私たちは皆の協力が必要です。

Sansei iken o atsumeru tame ni, watashitachi wa minna no kyouryoku ga hitsuyou desu.

In order to gather supportive opinions, we need everyone's cooperation.

毎月、食料品を集めて地元の食料銀行に寄付している。

Maigetsu, shokuryouhin o atsumete jimoto no shokuryou ginkou ni kifu shite iru.

Every month, I collect food items and donate them to the local food bank.

イベントの成功のために、多くのボランティアを集める必要がある。

Ibento no seikou no tame ni, ooku no borantia o atsumeru hitsuyou ga aru.

We need to gather many volunteers for the success of the event.

友だちに会う約束をしている。

Tomodachi ni au yakusoku o shiteiru.

I have made a promise to meet my friend.

来週にまた会いましょう。

Raishuu ni mata aimashou.

Let's meet again next week.

彼女と駅で偶然会った。

Kanojo to eki de guuzen atta.

I happened to meet her at the train station by chance.

彼と会う前に、準備を整えたい。

Kare to au mae ni, junbi o totonoetai.

I want to be prepared before I meet him.

長い間会っていない友人に久しぶりに会いました。

Nagai aida atte inai yuujin ni hisashiburi ni aimashita.

I met a friend I hadn't seen in a long time after ages.

心が合う友人と長い間付き合っています。

Kokoro ga au tomodachi to nagai aida tsukiatte imasu.

I have been in a long-term relationship with a friend whose hearts match mine.

食材がうまく合って、美味しい料理ができました。

Shokuzai ga umaku atte, oishii ryouri ga dekimashita.

The ingredients combined well, resulting in a delicious dish.

この色が君の肌に合うね。

Kono iro ga kimi no hada ni au ne.

This color suits your skin tone, doesn't it?

練習の成果が試合で発揮できて、チームの戦術に合っている。

Renshuu no seika ga shiai de hakki dekite, chiimu no senjutsu ni atte iru.

The results of our practice were apparent in the match, and we fit well into the team's tactics.

予定が合えば、二人で映画を観に行こう。

Yotei ga aeba, futari de eiga o mi ni ikou.

If our schedules align, let's go watch a movie together.

彼はミスをした後、すぐに謝りました。

Kare wa misu o shita ato, sugu ni ayamarimashita.

After making a mistake, he apologized immediately.

遅刻したことを先生に謝るべきです。

Chikoku shita koto o sensei ni ayamaru beki desu.

You should apologize to the teacher for being late.

彼女は心から謝る態度を示しました。

Kanojo wa kokoro kara ayamaru taido o shimeshimashita.

She showed a sincere attitude in apologizing.

彼は友達に無礼な言動をしたため、謝る必要があります。

Kare wa tomodachi ni burei na gendou o shita tame, ayamaru hitsuyou ga arimasu.

He needs to apologize to his friend for his rude behavior.

誤解を招いたので、私は彼に謝るべきだと思います。

Gokai o maneita node, watashi wa kare ni ayamaru beki da to omoimasu.

Since I caused a misunderstanding, I think I should apologize to him.

彼は質問に答えるのを誤りました。

Kare wa shitsumon ni kotaeru no o ayamarimashita.

He made a mistake in answering the question.

誤りやすい問題で気を付けてください。

Ayamari yasui mondai de ki o tsukete kudasai.

Please be careful with problems that are easy to make mistakes in.

私たちは計画を立てる際に重大な誤りを犯しました。

Watashitachi wa keikaku o tateru sai ni juudai na ayamari o okashimashita.

We made a serious mistake when planning.

信頼できる地図は、誤ることがほとんどありません。

Shinrai dekiru chizu wa, ayamaru koto ga hotondo arimasen.

Reliable maps rarely err.