Kho câu là dữ liệu luyện tập theo ngữ cảnh, không phải một danh mục để học thuộc. Chọn cách luyện bên dưới hoặc dùng bộ lọc để tìm ví dụ.
Kare no hanashi ni wa ikutsu ka no gokai ga fukumarete ita.
His story contained several misunderstandings.
その料理にはアレルギー物質を含む食材が使われています。
Sono ryouri ni wa arerugii busshitsu o fukumu shokuzai ga tsukawareteimasu.
The dish contains ingredients that include allergens.
この文学作品は多くの暗喩が含まれています。
Kono bungaku sakuhin wa ooku no an'yu ga fukumareteimasu.
This literary work contains many metaphors.
今後の計画には海外旅行も含みたいと思っています。
Kongou no keikaku ni wa kaigai ryokou mo fukumitai to omotte imasu.
I would like to include overseas travel in my future plans.
彼女の話に触れると、彼は悲しそうに見えた。
Kanojo no hanashi ni fureru to, kare wa kanashisou ni mieta.
When her story was touched upon, he seemed sad.
物事の真相に触れることが大切です。
Monogoto no shinsou ni fureru koto ga taisetsu desu.
It is important to touch on the truth of things.
私は彼の心に触れる言葉をかけたいと思った。
Watashi wa kare no kokoro ni fureru kotoba o kaketai to omotta.
I wanted to say words that would touch his heart.
この話題に触れると、彼はいつも怒り出す。
Kono wadai ni fureru to, kare wa itsumo okoridasu.
When this topic is touched upon, he always starts to get angry.
美術作品に直接触れることで、感動が増す。
Bijutsu sakuhin ni chokusetsu fureru koto de, kandou ga masu.
Touching artworks directly increases the emotional impact.
雨が降るかもしれないから、傘を持っていこう。
Ame ga furu kamo shirenai kara, kasa o motte ikou.
Let's bring an umbrella because it might rain.
冬になると、雪が降る。
Fuyu ni naru to, yuki ga furu.
When winter comes, snow falls.
桜の花びらが風に乗って降る。
Sakura no hanabira ga kaze ni notte furu.
Cherry blossom petals fall carried by the wind.
今日は朝から雨が降っているので、外出を控えてください。
Kyou wa asa kara ame ga futte iru no de, gaishutsu o hikaete kudasai.
It has been raining since this morning, so please refrain from going out.
暖かい春の日差しにひとしきりの雨が降る。
Atatakai haru no hizashi ni hitoshikiri no ame ga furu.
A brief rain falls under the warm spring sunshine.
彼は手を振って別れを告げた。
Kare wa te o futte wakare o tsugeta.
He waved his hand to say goodbye.
彼女は雪の中で傘を振り回した。
Kanojo wa yuki no naka de kasa o furimawashita.
She swung her umbrella in the snow.
子供たちは幸せそうに旗を振っていた。
Kodomo-tachi wa shiawase sou ni hata o futte ita.
The children were happily waving flags.
彼女は部屋に入って来たときに、髪を振り乱していた。
Kanojo wa heya ni haitte kita toki ni, kami o furimidashite ita.
When she came into the room, her hair was disheveled.
彼は質問に対して、首を横に振って否定した。
Kare wa shitsumon ni taishite, kubi o yoko ni futte hitei shita.
He shook his head to indicate a negative response to the question.
運動不足で太ってしまった。
Undou busoku de futotte shimatta.
I gained weight due to lack of exercise.
糖分を摂りすぎると太りやすい。
Toubun o torisugiru to futori yasui.
Consuming too much sugar makes it easy to gain weight.
健康のために、太らないように気を付けています。
Kenkou no tame ni, futoranai you ni ki o tsuketeimasu.
For my health, I am careful not to gain weight.
ストレスが原因で太ってしまうことがある。
Sutoresu ga gen'in de futotte shimau koto ga aru.
Stress can sometimes cause weight gain.
カロリーを制限しないと、簡単に太ってしまいます。
Karorii o seigen shinai to, kantan ni futotte shimaimasu.
If you don't limit your calorie intake, it's easy to gain weight.
収入を増やすために、副業を始めました。
Shuunyuu o fuyasu tame ni, fukugyou o hajimemashita.
I started a side job to increase my income.
このプロジェクトの成功のために、チームのメンバーを増やすことになりました。
Kono purojekuto no seikou no tame ni, chiimu no menbaa o fuyasu koto ni narimashita.
We decided to increase the number of team members for the success of this project.
健康を維持するために、運動の量を増やすことが重要です。
Kenkou o iji suru tame ni, undou no ryou o fuyasu koto ga juuyou desu.
It is important to increase the amount of exercise to maintain health.
勉強時間を増やすことで、試験の点数が上がるでしょう。
Benkyou jikan o fuyasu koto de, shiken no tensuu ga agaru deshou.
By increasing the study time, your test scores will likely improve.
