Kho câu là dữ liệu luyện tập theo ngữ cảnh, không phải một danh mục để học thuộc. Chọn cách luyện bên dưới hoặc dùng bộ lọc để tìm ví dụ.
Kare no gendou ga shuui no hito no fukaikan o okosu koto ga aru.
His words and actions can sometimes cause discomfort to those around him.
喧嘩を起こさないように、言葉遣いに気を付けましょう。
Kenka o okosanai you ni, kotobazukai ni ki o tsukemashou.
Be careful with your choice of words to avoid starting a fight.
子供たちを起こして、学校に送る準備を始めなければならない。
Kodomo-tachi o okoshite, gakkou ni okuru junbi o hajime nakereba naranai.
I have to wake up the children and start preparing to send them to school.
新しいプロジェクトを起こすために、多くの人材が必要です。
Atarashii purojekuto o okosu tame ni, ooku no jinzai ga hitsuyou desu.
Starting a new project requires a lot of human resources.
国を興すために、彼は多くの改革を行った。
Kuni o okosu tame ni, kare wa ooku no kaikaku o okonatta.
He carried out many reforms to build up the country.
文化を興すため、市は様々な芸術イベントを開催している。
Bunka o okosu tame, shi wa samazama na geijutsu ibento o kaisai shite iru.
The city is holding various art events to promote culture.
彼は老舗の会社を再興すべく努力している。
Kare wa shinise no kaisha o saikou subeku doryoku shite iru.
He is working hard to revive the long-established company.
ボランティア活動を通じて、地域を興す取り組みを行う。
Borantia katsudou o tsuujite, chiiki o okosu torikumi o okonau.
Carry out initiatives to revitalize the community through volunteer activities.
新しい事業を興すために、彼女は投資家を探している。
Atarashii jigyou o okosu tame ni, kanojo wa toushika o sagashite iru.
She is looking for investors to start a new business.
本を机の上に置く。
Hon o tsukue no ue ni oku.
I put the book on the desk.
彼は鍵を玄関に置いて出かけた。
Kare wa kagi o genkan ni oite dekaketa.
He left the key at the entrance and went out.
カバンを椅子の横に置いて座った。
Kaban o isu no yoko ni oite suwatta.
I put my bag next to the chair and sat down.
水筒をポケットに置くのを忘れてしまった。
Suitou o poketto ni oku no o wasurete shimatta.
I forgot to put the water bottle in my pocket.
余ったお金を貯金箱に置いておこう。
Amatta okane o chokinbako ni oite okou.
Let's put the leftover money in the piggy bank.
電車が遅れることがよくある。
Densha ga okureru koto ga yoku aru.
It's common for the train to be delayed.
提出期限に遅れると、ペナルティが課せられる。
Teishutsu kigen ni okureru to, penaruti ga kaserareru.
If you're late for the submission deadline, you'll be penalized.
仕事が終わらなかったので、彼は約束の時間に遅れることになった。
Shigoto ga owaranakatta node, kare wa yakusoku no jikan ni okureru koto ni natta.
He was late for the appointment time because his work didn't finish.
彼女は家を出るのが遅れて、バスに乗り遅れた。
Kanojo wa ie o deru no ga okurete, basu ni noriokureta.
She left the house late and missed the bus.
ミーティングが遅れると、一日のスケジュールが狂ってしまう。
Miitingu ga okureru to, ichinichi no sukejuuru ga kurutte shimau.
If the meeting is delayed, the schedule for the whole day gets disrupted.
試験に遅れてしまったので、みんなに後れを取ることになった。
Shiken ni okurete shimatta node, minna ni atore o toru koto ni natta.
Since I was late for the exam, I ended up falling behind everyone.
締め切りに間に合わず、作業で後れを取ることがあるので、早めに仕事を始めなければいけません。
Shimekiri ni maniawazu, sagyou de atore o toru koto ga aru node, hayame ni shigoto o hajimenakereba ikemasen.
Sometimes I fall behind in my work because I can't meet the deadline, so I need to start working earlier.
列車が遅れているため、会議の開始に後れを取るかもしれません。
Ressha ga okurete iru tame, kaigi no kaishi ni atore o toru kamoshiremasen.
Due to the train delay, I might fall behind the start of the meeting.
彼は全ての課題が終わっていないが、みんなに後れを取ることを恐れている。
Kare wa subete no kadai ga owatte inai ga, minna ni atore o toru koto o osorete iru.
He hasn't finished all his assignments yet, but he's afraid of falling behind everyone else.
病気で学校を休んだため、勉強で後れを取ることを心配していた。
Byouki de gakkou o yasunda tame, benkyou de atore o toru koto o shinpai shite ita.
I was worried about falling behind in my studies because I was absent from school due to illness.
彼女に誕生日プレゼントを送るつもりです。
Kanojo ni tanjoubi purezento o okuru tsumori desu.
I'm planning to send her a birthday present.
大学に書類を送る必要があります。
Daigaku ni shorui o okuru hitsuyou ga arimasu.
I need to send documents to the university.
両親に就職の報告メールを送ることにしました。
Ryoujin ni shuushoku no houkoku meeru o okuru koto ni shimashita.
I decided to send an email informing my parents about my new job.
友達に迎えに来てもらうために、今からメッセージを送る。
Tomodachi ni mukae ni kite morau tame ni, ima kara messe-ji o okuru.
I'll send a message now to have my friend come and pick me up.
