Japanese sentences, readings, and translations.
今日は疲れたので、早めに休むことにしました。
Kyou wa tsukareta node, hayame ni yasumu koto ni shimashita.
I decided to rest early today because I was tired.
週末は家でゆっくり休む予定です。
Shuumatsu wa ie de yukkuri yasumu yotei desu.
I plan to relax and rest at home on the weekend.
休憩を取って少し休む必要があります。
Kyuukei o totte sukoshi yasumu hitsuyou ga arimasu.
There is a need to take a break and rest for a bit.
時々、仕事を休むことでストレスを解消できます。
Tokidoki, shigoto o yasumu koto de sutoresu o kaishou dekimasu.
Sometimes, taking a break from work can relieve stress.
風邪をひいてしまったので、今日は学校を休むことになりました。
Kaze o hiite shimatta node, kyou wa gakkou o yasumu koto ni narimashita.
I caught a cold, so I had to take a day off from school today.
新しい従業員を雇う予定です。
Atarashii juugyouin o yatou yotei desu.
We plan to hire new employees.
彼女は小学校の先生として雇われました。
Kanojo wa shougakkou no sensei toshite yatowaremashita.
She was hired as an elementary school teacher.
彼らは彼を会社の経営者として雇いました。
Karera wa kare o kaisha no keieisha to shite yatotta.
They hired him as the company's manager.
母は家庭教師を雇うことに決めました。
Haha wa kateikyoushi o yatou koto ni kimemashita.
My mother decided to hire a home tutor.
その企業は新卒者を多く雇っています。
Sono kigyou wa shinsotsusha o ōku yatotte imasu.
The company is hiring a lot of new graduates.
彼を呼んでください。
Kare o yonde kudasai.
Please call him.
私の名前を呼んだのは誰ですか？
Watashi no namae o yonda no wa dare desu ka?
Who called my name?
友達が助けを呼ぶ声を聞いたので、私は急いで駆けつけました。
Tomodachi ga tasuke o yobu koe o kiita node, watashi wa isoide kaketsukemashita.
I heard my friend calling for help, so I hurriedly ran to their aid.
誰かが警察を呼ぶべきだと思うんです。
Dareka ga keisatsu o yobu beki da to omou n desu.
I think someone should call the police.
彼は自分の名前が呼ばれるのを待っていました。
Kare wa jibun no namae ga yobareru no o matte imashita.
He was waiting for his name to be called.
本を読むのが好きです。
Hon o yomu no ga suki desu
I like reading books.
毎日新聞を読む習慣がある。
Mainichi shinbun o yomu shuukan ga aru
I have a habit of reading the newspaper every day.
彼は詩を読むのが上手だ。
Kare wa shi o yomu no ga jouzu da
He is good at reading poetry.
子供たちに寝る前の物語を読んであげるのが楽しい。
Kodomo-tachi ni neru mae no monogatari o yonde ageru no ga tanoshii
I enjoy reading bedtime stories to children.
その本は一度読むだけでは理解が難しい。
Sono hon wa ichido yomu dake dewa rikai ga muzukashii
That book is difficult to understand just by reading it once.
彼女はプレゼントをもらって喜んだ。
Kanojo wa purezento o moratte yorokonda
She was delighted to receive the present.
彼はプロモーションの知らせを聞いて喜んでいた。
Kare wa puromōshon no shirase o kiite yorokonde ita
He was pleased to hear about the promotion.
子供たちは雪が降って喜びました。
Kodomo-tachi wa yuki ga futte yorokobimashita
The children were excited about the snowfall.
彼らは勝利を収めて喜んでいた。
Karera wa shouri o osamete yorokonde ita
They were jubilant at their victory.
父は私の大学合格を聞いて喜びました。
Chichi wa watashi no daigaku goukaku o kiite yorokobimashita
My father was overjoyed to hear about my college acceptance.
休憩中にカフェに寄った。
Kyūkei-chū ni kafe ni yotta.
I stopped by a cafe during my break.
彼女は彼の家に寄って、映画を見に行くつもりだ。
Kanojo wa kare no ie ni yotte, eiga o mi ni iku tsumori da.
She's planning to stop by his house and go to watch a movie.
帰り道で本屋に寄って、いくつかの本を買った。
Kaeri michi de honya ni yotte, ikutsu ka no hon o katta.
On my way home, I stopped by the bookstore and bought some books.
