Japanese sentences, readings, and translations.
事故は運転手の不注意によるものだ。
Jiko wa untenshu no fuchuui ni yoru mono da
The accident was caused by the driver's negligence.
彼の成功は努力によるところが大きい。
Kare no seikou wa doryoku ni yoru tokoro ga ookii
His success is largely due to his efforts.
地震による被害が相次いで報道されている。
Jishin ni yoru higai ga aitsugu houdou sarete iru
Earthquake-related damages are being reported one after another.
そのプロジェクトは、資金不足により中止された。
Sono purojekuto wa, shikin busoku ni yori chuushi sareta
The project was discontinued due to a lack of funds.
今回の問題は、コミュニケーションの不足による誤解から生じた。
Konkai no mondai wa, komyunikēshon no fusoku ni yoru gokai kara shoujita
This time, the problem arose from a misunderstanding due to a lack of communication.
酒に酔うと、彼は楽しそうに話す。
Sake ni you to, kare wa tanoshisou ni hanasu
When he gets drunk, he talks happily.
彼女は船に乗ると酔いやすい。
Kanojo wa fune ni noru to yoi yasui
She gets seasick easily.
昨晩、彼は酒に酔って帰ってきた。
Sakuban, kare wa sake ni yotte kaette kita
Last night, he came home drunk.
スピードを上げると、彼は車酔いする。
Supīdo o ageru to, kare wa kuruma yoi suru
If the speed increases, he gets carsick.
成功に酔って、彼は高慢になってしまった。
Seikou ni yotte, kare wa kouman ni natte shimatta
Intoxicated by success, he became arrogant.
彼女はプレゼントをもらって喜んだ。
Kanojo wa purezento o moratte yorokonda
She was delighted to receive the present.
彼はプロモーションの知らせを聞いて喜んでいた。
Kare wa puromōshon no shirase o kiite yorokonde ita
He was pleased to hear about the promotion.
子供たちは雪が降って喜びました。
Kodomo-tachi wa yuki ga futte yorokobimashita
The children were excited about the snowfall.
彼らは勝利を収めて喜んでいた。
Karera wa shouri o osamete yorokonde ita
They were jubilant at their victory.
父は私の大学合格を聞いて喜びました。
Chichi wa watashi no daigaku goukaku o kiite yorokobimashita
My father was overjoyed to hear about my college acceptance.
休憩中にカフェに寄った。
Kyūkei-chū ni kafe ni yotta.
I stopped by a cafe during my break.
彼女は彼の家に寄って、映画を見に行くつもりだ。
Kanojo wa kare no ie ni yotte, eiga o mi ni iku tsumori da.
She's planning to stop by his house and go to watch a movie.
帰り道で本屋に寄って、いくつかの本を買った。
Kaeri michi de honya ni yotte, ikutsu ka no hon o katta.
On my way home, I stopped by the bookstore and bought some books.
友人が街に来たので、お店に寄りたいと言っていました。
Yūjin ga machi ni kita node, omise ni yoritai to itteimashita.
My friend said they wanted to stop by some shops since they were in town.
会議のあと、同僚と飲みに寄ることにした。
Kaigi no ato, dōryō to nomi ni yoru koto ni shita.
After the meeting, we decided to stop by for drinks with colleagues.
事故は運転手の不注意によるものだ。
Jiko wa untenshu no fuchuui ni yoru mono da
The accident was caused by the driver's negligence.
彼の成功は努力によるところが大きい。
Kare no seikou wa doryoku ni yoru tokoro ga ookii
His success is largely due to his efforts.
地震による被害が相次いで報道されている。
Jishin ni yoru higai ga aitsugu houdou sarete iru
Earthquake-related damages are being reported one after another.
そのプロジェクトは、資金不足により中止された。
Sono purojekuto wa, shikin busoku ni yori chuushi sareta
The project was discontinued due to a lack of funds.
今回の問題は、コミュニケーションの不足による誤解から生じた。
Konkai no mondai wa, komyunikēshon no fusoku ni yoru gokai kara shoujita
This time, the problem arose from a misunderstanding due to a lack of communication.
酒に酔うと、彼は楽しそうに話す。
Sake ni you to, kare wa tanoshisou ni hanasu
When he gets drunk, he talks happily.
彼女は船に乗ると酔いやすい。
Kanojo wa fune ni noru to yoi yasui
She gets seasick easily.
昨晩、彼は酒に酔って帰ってきた。
Sakuban, kare wa sake ni yotte kaette kita
Last night, he came home drunk.
