Japanese sentences, readings, and translations.
この鉛筆を削って使えるようにします。
Kono enpitsu o kezutte tsukaeru you ni shimasu
I will sharpen this pencil so it can be used.
彼は新聞を読んで余分な部分を削りました。
Kare wa shinbun o yonde yobun na bubun o kezurimashita
He read the newspaper and trimmed the unnecessary parts.
予算を削るために会社は人員を削減しました。
Yosan o kezuru tame ni kaisha wa jin'in o sakugen shimashita
The company reduced its staff to cut the budget.
栄養バランスをとるために塩分を削らなければならない。
Eiyō baransu o toru tame ni enbun o kezuranakereba naranai
You need to cut down on salt to maintain a balanced diet.
彼は野菜の皮を包丁で削っていた。
Kare wa yasai no kawa o houchou de kezutte ita
He was peeling the skin off the vegetables with a knife.
彼はボールを強く蹴った。
Kare wa bōru o tsuyoku ketta.
He kicked the ball strongly.
彼女は石を蹴って怒りを表した。
Kanojo wa ishi o kette ikari o arawashita.
She kicked the stone to show her anger.
敵の足を蹴り倒すことで勝利をつかんだ。
Teki no ashi o keritaosu koto de shouri o tsukanda.
I seized victory by kicking the enemy's leg down.
彼はドアに足を蹴り入れた。
Kare wa doa ni ashi o keriireta.
He kicked the door open with his foot.
怒った犬が私の手を蹴ろうとした。
Okotta inu ga watashi no te o kero u to shita.
The angry dog tried to kick my hand.
山を越えるのに時間がかかった。
Yama o koeru noni jikan ga kakatta
It took time to cross the mountain.
この橋を越えると、街の中心にたどり着く。
Kono hashi o koeru to, machi no chuushin ni tadoritsuku
If you cross this bridge, you will reach the center of the town.
試験の難しさを越えるためには、一生懸命勉強しなければならない。
Shiken no muzukashisa o koeru tame ni wa, isshoukenmei benkyou shinakereba naranai
To overcome the difficulty of the exam, I must study very hard.
彼は２０００メートルの高さを越える山を登った。
Kare wa nisen meetoru no takasa o koeru yama o nobotta
He climbed a mountain higher than 2000 meters.
私たちのチームは困難を越えて目標に到達した。
Watashitachi no chiimu wa konnan o koete mokuhyou ni toutatsu shita
Our team overcame the difficulties and reached the goal.
昨夜はとても寒かったので、水が凍ってしまった。
Sakuya wa totemo samukatta no de, mizu ga koori shimatta.
It was so cold last night that the water froze.
冬になると、湖が凍ることがある。
Fuyu ni naru to, mizuumi ga kooru koto ga aru.
In winter, the lake sometimes freezes over.
凍った道路では運転に十分注意してください。
Koota douro de wa unten ni juubun chuui shite kudasai.
Please be extra careful when driving on frozen roads.
地面が凍る時、歩くのが非常に危険です。
Jimen ga kooru toki, aruku no ga hijou ni kiken desu.
When the ground freezes, walking can be very dangerous.
道路が凍り、交通事故が多発している。
Douro ga koori, koutsuu jiko ga tahatsu shiteiru.
The roads are icy, causing numerous traffic accidents.
自転車をこぐのが好きです。
Jitensha o kogu no ga suki desu.
I like pedaling a bicycle.
彼女は毎朝、川沿いを自転車をこいで通勤しています。
Kanojo wa maiasa, kawazoi o jitensha o koide tsuukin shiteimasu.
She commutes to work every morning by pedaling her bicycle along the river.
運動のために、毎週末に友達と公園で自転車をこぐことにしている。
Undou no tame ni, maishuumatsu ni tomodachi to kouen de jitensha o kogu koto ni shiteiru.
For exercise, I decided to go pedaling bicycles with my friends in the park every weekend.
長距離を自転車をこぐと、足が疲れることがあります。
Choukyori o jitensha o kogu to, ashi ga tsukareru koto ga arimasu.
If you pedal a bicycle for a long distance, your legs can get tired.
波止場でボートをこいで、湖を散歩しよう。
Hatoba de booto o koide, mizuumi o sanpo shiyou.
Let's take a walk around the lake by pedaling a boat at the pier.
魚が焦げるのを防ぐために、フライパンを低温に保ちましょう。
Sakana ga kogeru no o fusegu tame ni, furaipan o teion ni tamochimashou
To prevent the fish from getting burnt, keep the frying pan at a low temperature.
パンを焼く時、焦げることがないように注意してください。
Pan o yaku toki, kogeru koto ga nai you ni chuui shite kudasai
When baking bread, please be careful not to let it burn.
焦げた料理は、健康に悪影響を与える可能性があります。
Kogeta ryouri wa, kenkou ni aku eikyou o ataeru kanousei ga arimasu
Burnt food may have a negative impact on your health.
