Japanese sentences, readings, and translations.
駅のベンチでちょっと腰掛ける。
Eki no benchi de chotto koshikakeru.
Sit down for a moment on a bench at the station.
公園の芝生に腰掛けてお弁当を食べました。
Kouen no shibafu ni koshikakete o-bentou o tabemashita.
I sat down on the grass in the park and ate my lunch box.
腰掛けるスペースがないので、床に座った。
Koshikakeru supeesu ga nai node, yuka ni suwatta.
There was no place to sit, so I sat down on the floor.
大学で友達と言葉を交わしながら腰掛けていた。
Daigaku de tomodachi to kotoba o kawashinagara koshikakete ita.
I sat down at the university while chatting with my friends.
疲れたときは、木陰で腰掛けて休もう。
Tsukareta toki wa, kokage de koshikakete yasumou.
When you are tired, let's take a rest sitting down in the shade of a tree.
成績は平均を超すことができました。
Seiseki wa heikin o kosu koto ga dekimashita
I was able to surpass the average score.
彼のスピードは常識を越す速さだった。
Kare no supiido wa joushiki o kosu hayasa datta
His speed was beyond common sense.
このプロジェクトは計画を越す期間がかかった。
Kono purojekuto wa keikaku o kosu kikan ga kakatta
This project took longer than planned.
彼女はいつも期待を越す成果を上げている。
Kanojo wa itsumo kitai o kosu seika o agete iru
She always achieves results beyond expectations.
今度の試合で自分の限界を超すつもりだ。
Kondo no shiai de jibun no genkai o kosu tsumori da
I intend to surpass my own limits in the next match.
その申し出を断る理由がない。
Sono moushide o kotowaru riyuu ga nai.
There is no reason to refuse that offer.
彼はパーティーへの招待を断った。
Kare wa paatii e no shoutai o kotowatta.
He refused the invitation to the party.
上司が頼んだ仕事を断るのは勇気が必要だ。
Joushi ga tanonda shigoto o kotowaru no wa yuuki ga hitsuyou da.
It takes courage to refuse the work that your boss asked for.
彼女は彼のプロポーズを断るつもりだ。
Kanojo wa kare no puropoozu o kotowaru tsumori da.
She intends to refuse his proposal.
彼はその映画の出演オファーを断らざるを得なかった。
Kare wa sono eiga no shutsuen ofaa o kotowarazaru o enakatta.
He had no choice but to refuse the offer to appear in that movie.
コーヒーをこぼれてしまった。
Kōhī o koborete shimatta
I accidentally spilled the coffee.
彼女は涙がこぼれるのを抑えることができませんでした。
Kanojo wa namida ga koboreru no o osaeru koto ga dekimasen deshita
She couldn't stop her tears from overflowing.
荷物がたくさんあって、バッグから物がこぼれそうだ。
Nimotsu ga takusan atte, baggu kara mono ga koboresou da
I have so many things that they're about to overflow from my bag.
彼はワイングラスを倒して、テーブルにワインがこぼれた。
Kare wa wain gurasu o taoshite, tēburu ni wain ga koboreta
He knocked over the wine glass and the wine spilled onto the table.
子供がジュースをこぼさないように気を付けてください。
Kodomo ga jūsu o kobosanai you ni ki o tsukete kudasai
Please be careful not to let your child spill the juice.
電車が混む時間帯を避けて移動した方がいいです。
Densha ga komu jikantai o sakete idou shita hou ga ii desu
It's better to avoid crowded trains and travel at off-peak times.
このレストランはいつも混んでいるので、予約がおすすめです。
Kono resutoran wa itsumo konde iru node, yoyaku ga osusume desu
This restaurant is always crowded, so reservations are recommended.
遠くの景色が見える窓からの眺めが素晴らしい。
Tōku no keshiki ga mieru mado kara no nagame ga subarashii
The view from the window, which looks out onto distant scenery, is wonderful.
朝の通勤ラッシュ時は駅が非常に混む。
Asa no tsuukin rasshu ji wa eki ga hijou ni komu
The station is extremely crowded during the morning rush hour.
大勢の人で込み合った商店街を歩きました。
Oozei no hito de komnia tta shoutengai o arukimashita
I walked through the bustling shopping street filled with a large crowd of people.
玉が坂道を転がっている。
Tama ga sakamichi o korogatte iru.
The ball is rolling down the hill.
彼は床に転がっていた本を拾った。
Kare wa yuka ni korogatte ita hon o hirotta.
He picked up the book that was lying on the floor.
子猫たちは床でじゃれて転がるのが大好きだ。
Koneko-tachi wa yuka de jarete korogaru no ga daisuki da.
The kittens love playing and rolling around on the floor.
