Japanese sentences, readings, and translations.
Juuyou na pointo o osaeta setsumei ga motomeraremasu.
An explanation that covers the important points is required.
彼は犬を押さえてリードをつけた。
Kare wa inu o osaete ri-do o tsuketa.
He held the dog and attached the leash.
消火器で火を押さえることができました。
Shoukaki de hi o osaeru koto ga dekimashita.
We were able to suppress the fire with a fire extinguisher.
勉強方法を押さえることが試験に成功するために大切です。
Benkyou houhou o osaeru koto ga shiken ni seikou suru tame ni taisetsu desu.
Grasping the study method is important for success in exams.
彼は怒りを抑えることができなかった。
Kare wa ikari o osaeru koto ga dekinakatta.
He was unable to suppress his anger.
ボリュームを抑えて静かに音楽を聞く。
Boryuumu o osaete shizuka ni ongaku o kiku.
Listen to music quietly with the volume turned down.
彼女は涙を抑えるために目をつぶった。
Kanojo wa namida o osaeru tame ni me o tsubutta.
She closed her eyes to hold back tears.
痛みを抑えるために薬を飲む。
Itami o osaeru tame ni kusuri o nomu.
Take medicine to relieve pain.
この会議では経費を抑えることが一番の目標だ。
Kono kaigi de wa keihi o osaeru koto ga ichiban no mokuhyou da.
The main goal of this meeting is to cut costs.
彼は彼女の手を押さえるのに成功した。
Kare wa kanojo no te o osaeru no ni seikou shita.
He succeeded in holding her hand.
模試でポイントを押さえることが大切です。
Mosei de pointo o osaeru koto ga taisetsu desu.
It's important to cover all the key points in a mock exam.
彼はその場で泣かないように涙をおさえた。
Kare wa sono ba de nakanai you ni namida o osaeta.
He held back tears so he wouldn't cry on the spot.
この野菜を使えば、味をおさえることができます。
Kono yasai o tsukaeba, aji o osaeru koto ga dekimasu.
Using this vegetable can help you control the taste.
その飛行機の搭乗者は犯人を押さえるのに成功した。
Sono hikouki no toujousha wa hannin o osaeru no ni seikou shita.
The passengers on the plane succeeded in restraining the criminal.
先生は生徒に新しい単語を教える。
Sensei wa seito ni atarashii tango o oshieru.
The teacher teaches new words to the students.
彼女は私に料理を教えてくれました。
Kanojo wa watashi ni ryouri o oshiete kuremashita.
She taught me how to cook.
音楽の先生は子どもたちに新しい歌を教えました。
Ongaku no sensei wa kodomo-tachi ni atarashii uta o oshiemashita.
The music teacher taught the children a new song.
父は私に運転の仕方を教えました。
Chichi wa watashi ni unten no shikata o oshiemashita.
My father taught me how to drive.
同僚が会議室の場所を教えてくれた。
Douryou ga kaigishitsu no basho o oshiete kureta.
My colleague told me the location of the meeting room.
ドアを押すと、部屋の中が見える。
Doa o osu to, heya no naka ga mieru.
When you push the door, you can see inside the room.
彼はエレベーターのボタンを押して待った。
Kare wa erebētā no botan o oshite matta.
He pushed the elevator button and waited.
このボタンを押すと、アラームが止まります。
Kono botan o osu to, arāmu ga tomarimasu.
Pressing this button will stop the alarm.
彼女はタクシーの運転手にホーンを押すように頼んだ。
Kanojo wa takushī no untenshu ni hōn o osu you ni tanonda.
She asked the taxi driver to honk the horn.
彼は審判に反対し、抗議の意味でサインを押した。
Kare wa shinpan ni hantai shi, kougi no imi de sain o oshita.
He opposed the referee and pushed the sign in protest.
彼はペンを床に落とした。
Kare wa pen o yuka ni otoshita.
He dropped the pen on the floor.
財布を落としてしまい、大変困りました。
Saifu o otoshite shimai, taihen komarimashita.
I dropped my wallet and was in great trouble.
彼女はその秘密を絶対に誰にも口に落とさないだろう。
Kanojo wa sono himitsu o zettai ni dare ni mo kuchi ni otosanai darou.
She probably won't reveal that secret to anyone.
車の鍵を池に落としてしまった。
Kuruma no kagi o ike ni otoshite shimatta.
I accidentally dropped my car keys in the pond.
