Japanese sentences, readings, and translations.
Eki made hashitte kanojo o oikaketa.
I ran after her to the station.
犬が猫を追いかけるのは自然な行動です。
Inu ga neko o oikakeru no wa shizen na koudou desu.
It is natural behavior for a dog to chase a cat.
彼は債権者たちに追われていた。
Kare wa saikensha-tachi ni owarete ita.
He was being pursued by his creditors.
あの敵を追い詰めるまで諦めない。
Ano teki o oitsumeru made akiramenai.
I won't give up until I corner that enemy.
責任を負うべきだ。
Sekinin o ou beki da.
One should bear the responsibility.
彼は家族のために多大な苦労を負っている。
Kare wa kazoku no tame ni tadai na kurou o outte iru.
He is bearing great hardships for his family.
新しいリーダーとして、彼は多くの責任を負うことになる。
Atarashii riidaa to shite, kare wa ooku no sekinin o ou koto ni naru.
As the new leader, he will bear many responsibilities.
彼はその失敗に対して罰を負った。
Kare wa sono shippai ni taishite batsu o otta.
He bore the punishment for that failure.
私たちはこの結果に対して責任を負うべきである。
Watashitachi wa kono kekka ni taishite sekinin o ou beki de aru.
We should bear responsibility for this outcome.
今年の夏休みが終わるのが早かった。
Kotoshi no natsu yasumi ga owaru no ga hayakatta.
This year's summer vacation ended quickly.
映画は、予期しない終わり方で終わった。
Eiga wa, yoki shinai owarikata de owatta.
The movie ended with an unexpected ending.
その仕事はいつ終わるのが分からない。
Sono shigoto wa itsu owaru no ga wakaranai.
I don't know when that job will end.
パーティは夜遅くに終わった。
Paatii wa yoru osoku ni owatta.
The party ended late at night.
彼のスピーチが終わると、みんなが拍手を送った。
Kare no supiichi ga owaru to, minna ga hakushu o okutta.
When his speech ended, everyone applauded.
彼は毎朝泳ぐのが習慣です。
Kare wa mai asa oyogu no ga shuukan desu.
It is his habit to swim every morning.
夏休みに海で泳ぐのが大好きです。
Natsuyasumi ni umi de oyogu no ga daisuki desu.
I love swimming in the sea during summer vacation.
彼女はかなり速く泳ぐことができます。
Kanojo wa kanari hayaku oyogu koto ga dekimasu.
She can swim quite fast.
子供たちは公園のプールで泳ぐのを楽しみにしています。
Kodomo-tachi wa kouen no puuru de oyogu no o tanoshimi ni shiteimasu.
The children are looking forward to swimming in the park's pool.
この川で泳ぐのは危険です。
Kono kawa de oyogu no wa kiken desu.
It is dangerous to swim in this river.
今日の気温は急に下がった。
Kyou no kion wa kyuu ni sagatta.
The temperature dropped suddenly today.
この道を下がって左に曲がってください。
Kono michi wo sagatte hidari ni magatte kudasai.
Please go down this street and turn left.
株価が下がることで、投資家たちは悲鳴をあげた。
Kabuka ga sagaru koto de, toushikatachi wa himei wo ageta.
As stock prices fell, investors screamed in despair.
近所の川の水位が少し下がっているようだ。
Kinjo no kawa no sui'i ga sukoshi sagatteiru you da.
It seems that the water level of the nearby river has dropped a little.
値段が下がると、より多くの人がその商品を買うでしょう。
Nedan ga sagaru to, yori ooku no hito ga sono shouhin wo kau deshou.
When the price drops, more people are likely to buy the product.
彼は花瓶の中にひそむ花を探した。
Kare wa kabin no naka ni hisomu hana o sagashimashita.
He searched for the flower hiding inside the vase.
駅周辺を探して貴重品が落ちていないか確かめた。
Eki shūhen o sagashite kichouhin ga ochite inai ka tashikameta.
I searched around the station to make sure that no valuables had fallen.
港で迷子の犬を捜し続けました。
Minato de maigo no inu o sagashitsuzukemashita.
I kept searching for the lost dog at the harbor.
課長は適任な人材を探している。
Kachou wa tekinin na jinzai o sagashite iru.
The section chief is searching for suitable personnel.
