Japanese sentences, readings, and translations.
Kare wa koe no boryuumu o sagemashita.
He lowered the volume of his voice.
会社は販売目標を下げることを決定しました。
Kaisha wa hanbai mokuhyou o sageru koto o kettei shimashita.
The company decided to lower its sales target.
私たちは食塩摂取量を下げるべきです。
Watashitachi wa shokuen sesshuryou o sageru beki desu.
We should reduce our salt intake.
日本政府は税金を下げる可能性があります。
Nihon seifu wa zeikin o sageru kanousei ga arimasu.
The Japanese government might lower taxes.
紙が裂けるほど強く引っ張った。
Kami ga sakeru hodo tsuyoku hipparutta.
I pulled so hard that the paper tore.
大地が裂けるような地震が起こった。
Daichi ga sakeru you na jishin ga okotta.
An earthquake occurred as if the earth was tearing apart.
そのジーンズはポケットの部分が裂けている。
Sono jiinzu wa poketto no bubun ga sakete iru.
The pocket area of those jeans is torn.
彼はカーテンが裂けるほど強く引っ張った。
Kare wa kaaten ga sakeru hodo tsuyoku hipparutta.
He pulled so hard that the curtain tore.
皮膚が乾燥し、指先が裂けることがある。
Hifu ga kansou shi, yubisaki ga sakeru koto ga aru.
Skin can become dry and fingertips may crack.
彼は交通事故を避けるために急ブレーキをかけた。
Kare wa koutsuu jiko o sakeru tame ni kyuu bureeki o kaketa.
He applied the emergency brake to avoid a traffic accident.
できるだけ問題を避けるようにしましょう。
Dekiru dake mondai o sakeru you ni shimashou.
Let's try to avoid problems as much as possible.
彼女は彼の視線を避けるために壁に背を向けた。
Kanojo wa kare no shisen o sakeru tame ni kabe ni se o muketa.
She turned her back to the wall to avoid his gaze.
大雨を避けるために、皆その場所を離れた。
Ooame o sakeru tame ni, mina sono basho o hanareta.
Everyone left the place to avoid the heavy rain.
ストレスを避けるために、リラックスする時間を作りましょう。
Sutoresu o sakeru tame ni, rirakkusu suru jikan o tsukurimashou.
To avoid stress, let's make time to relax.
春になると桜が咲く。
Haru ni naru to sakura ga saku.
Cherry blossoms bloom when spring comes.
庭園にはたくさんの花が咲いています。
Teien ni wa takusan no hana ga saiteimasu.
Many flowers are blooming in the garden.
この木は毎年同じ時期に花が咲く。
Kono ki wa mainen onaji jiki ni hana ga saku.
This tree blooms flowers every year at the same time.
もうすぐ夏だから向日葵が咲き始める。
Mou sugu natsu dakara himawari ga sakihajimeru.
Sunflowers will start to bloom soon because it's almost summer.
山の斜面には野生の花々が咲いていました。
Yama no shamen ni wa yasei no hanabana ga saiteimashita.
Wildflowers were blooming on the mountainside.
彼は紙を裂いて破り捨てた。
Kare wa kami o saite yaburisuteta.
He tore the paper and threw it away.
その大きな音が空を裂くようだった。
Sono ookina oto ga sora o saku you datta.
The loud sound seemed to split the sky.
彼女は怒りに駆られ、手紙を裂いた。
Kanojo wa ikari ni karare, tegami o saita.
Driven by anger, she tore the letter.
荒れた波が網を少しずつ裂いていく。
Areta nami ga ami o sukoshi zutsu saite iku.
The rough waves gradually tore the net.
その強風が木々の葉を裂くように吹いていた。
Sono kyoufuu ga kigi no ha o saku you ni fuite ita.
The strong wind blew as if tearing the leaves from the trees.
時間を割いて勉強に集中しましょう。
Jikan o saite benkyou ni shuuchuu shimashou.
Let's set aside time to focus on studying.
彼女は週末に時間を割いてボランティア活動をしています。
Kanojo wa shuumatsu ni jikan o saite borantia katsudou o shiteimasu.
She spends time volunteering on weekends.
私は毎日20分を割いて英語を勉強します。
Watashi wa mainichi nijuppun o saite eigo o benkyou shimasu.
I spend 20 minutes every day studying English.
美術に専念するために時間を割くことが重要です。
Bijutsu ni sennen suru tame ni jikan o saite koto ga juuyou desu.
It is important to allocate time to focus on art.
